Que es СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ГЛАВА ДОКЛАДА ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СОВЕТА en Español

• capítulo pertinente del informe de el consejo económico y social

Ejemplos de uso de Соответствующая глава доклада экономического и социального совета en Ruso y sus traducciones al Español

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая информацию, запрошенную в резолюции 49/ 157;
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, especialmente la información solicitada en la resolución 49/157;

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая информацию, запрошенную в резолюции 48/ 12 Генеральной Ассамблеи.
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información solicitada en la resolución 48/12 de la Asamblea General.

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета о работе Комиссии по науке и технике в целях развития( Дополнение№ 3).
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo(Suplemento. No. 3).

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета о работе Форума Организации Объединенных Наций по лесам на его четвертой сессии( Дополнение№ 3).
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques durante su 4º período de sesiones(Supl. No. 3).

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета о работе Комиссии по науке и технике в целях развития на ее шестой сессии: Дополнение№ 3( A/ 58/ 3);
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología en su sexto período de sesiones: Suplemento No. 3(A/58/3);

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая проект плана действий на Десятилетие образования в области прав человека( проект резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 47).
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluido un proyecto de plan de acción para un decenio de la educación en la esfera de los derechos humanos(proyecto de resolución A/C.3/48/L.47).

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета( включая рекомендации относительно одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями)( Дополнение№ 3).
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social(incluidas las recomendaciones relativas al 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente) Suplemento No.

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая программу и заключительные рекомендации, касающиеся одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluido el programa y las recomendaciones finales para el 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая информацию о ходе подготовки специальной сессии Генеральной Ассамблеи, запланированной на 1998 год, просьба о представлении которой содержалась в проекте резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 9.
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información solicitada en el proyecto de resolución A/C.3/51/L.9 sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebrará en 1998.

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая информацию по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности, просьба представить которую содержалась в проекте резолюции A/ C. 3/ 51/ L.
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información solicitada en el proyecto de resolución A/C.3/51/L.10 relativo a la cuestión de la elaboración de una convención internacional contra la delincuencia transnacional organizada.

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая окончательный проект всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период( резолюция 1993/ 24 Экономического и Социального Совета)..
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluido el proyecto definitivo del programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes(resolución 1993/24 del Consejo Económico y Social).

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета включая предложения и рекомендации Комиссии социального развития относительно расширения вклада добровольцев в социальное развитие( A/ C. 3/ 55/ L. 2, пункт 6 постановляющей части).
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social incluidas las sugerencias y recomendaciones de la Comisión de Desarrollo Social para ampliar la contribución de los voluntarios al desarrollo social(A/C.3/55/L.2, párr. 6).

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая программу и заключительные рекомендации, касающиеся одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию( A/ C. 3/ 57/ L. 5, пункт 13).
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluido el programa y las recomendaciones finales para el 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal(A/C.3/57/L.5, párr. 13).

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, содержащая мнения Комитета по планированию развития по докладу Генерального секретаря о показателе уязвимости( резолюции 51/ 183 и 52/ 210 Генеральной Ассамблеи).
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social en que figuran las opiniones del Comité de Planificación del Desarrollo sobre el informe del Secretario General relativo al índice de vulnerabilidad(resoluciones de la Asamblea General 51/183 y 51/210).

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая мнения Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию относительно укрепления международного сотрудничества в борьбе с организованной преступностью( резолюция 47/ 87).
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluidas las opiniones de la Comisión sobre Prevención del Delito y Justicia Penal relativas al fortalecimiento de la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada(resolución 47/87).

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая рекомендации Комиссии по правам человека по вопросу об уважении всеобщей свободы передвижения и чрезвычайной важности воссоединения семей проект резолюции А/ С. 3/ 49/ L.
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluidas las recomendaciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión del respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias(proyecto de resolución A/C.3/49/L.37).

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая окончательный проект всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период( резолюция 1993/ 24 Экономического и Социального Совета и проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 9/ Rev. 1).
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluido el proyecto final del programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000(resolución 1993/24 del Consejo Económico y Social y proyecto de resolución A/C.3/49/L.9/Rev.1).

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности, испрошенную в проекте резолюции A/ C. 3/ 52/ L.
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información sobre los progresos logrados en la aplicación de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada que se solicitó en el proyecto de resolución A/C.3/52/L.4.

Документация Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, содержащая мнения Комитета по планированию развития по докладу Генерального секретаря о показателе уязвимости( резолюция 51/ 183 Генеральной Ассамблеи и проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 41).
Documentación Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social en que figuran las opiniones del Comité de Planificación del Desarrollo sobre el informe del Secretario General relativo al índice de vulnerabilidad(resolución 51/183 de la Asamblea General y proyecto de resolución A/C.2/52/L.41).

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая пути и средства совершенствования сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в борьбе с незаконным производством, сбытом, спросом, оборотом и распространением наркотических средств и психотропных веществ( резолюция 48/ 12).
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluidas formas de mejorar la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución de estupefacientes y sustancias sicotrópicas(resolución 48/12).

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета, касающиеся вопросов, не охватываемых в других пунктах повестки дня Генеральной Ассамблеи, переданных Третьему комитету.
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social sobre cuestiones que no atañen a los demás temas del programa de la Asamblea General asignados a la Tercera Comisión.

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1996 год( главы I- III, IV, V( разделы B- E и H) и VII) 1;
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1996(caps. I a III, IV, V(seccs. B a E y H) y VII)1;

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1998 год( A/ 53/ 3) Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 3.
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1998(A/53/3) Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 3.

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1999 год( A/ 54/ 3) Будет издан в документе Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение№ 3( A/ 54/ 3/ Rev. 1).
Los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1999(A/54/3) Se publicará en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 3(A/54/3/Rev.1).

Генеральная Ассамблея принимает к сведению соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета, рассмотренные Третьим комитетом, в ее резолюции 52/ 429 от 12 декабря 1997 года.
La Asamblea General tomó nota de los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social examinados por la Tercera Comisión en su decisión 52/429, de 12 de diciembre de 1997.

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1997 год главы I- IV, V( разделы A- C и F- J) и VII1;
Los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1997(capítulos I a IV, V(secciones A a C y F a J) y VII);

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета( A/ 52/ 3); Будет издан в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 3( A/ 52/ 3/ Rev. 1).
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social(A/52/3)Se publicará como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 3(A/52/3/Rev.1).

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1997 годA/ 52/ 3( Parts I- IV) будет опубликован в окончательном виде в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 3,( A/ 52/ 3/ Rev. 1), глава I- IV.
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente al año 1997A/52/3(Partes I a IV) que se publicarán en su versión definitiva en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No.3,(A/52/3/Rev.1), caps.

В связи с рассмотрением этого пункта Комитет имел в своем распоряжении записку Секретариата о делегировании официальных полномочий по кадровым вопросам Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( A/ C. 5/ 58/ 2 и Corr. 1) и соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета.
Para el examen del tema la Comisión tuvo a la vista la nota de la Secretaría sobre la delegación de la autoridad oficial sobre las cuestiones relativas al personal del Fondo de Población de las Naciones Unidas(A/C.5/58/2) y los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social.

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1996 годA/ 51/ 3( Parts I- III). В окончательном виде будет опубликован в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 3( A/ 51/ 3/ Rev. 1), главы I, III, IV, V( разделы B- E и H) и VII.
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1996A/51/3(Partes I a III). Se publicará en su versión definitiva como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 3(A/51/3/Rev.1), caps. I, III, IV, V seccs.