Que es СОТРУДНИЧЕСТВО С ОРГАНАМИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• cooperación con los órganos de las naciones unidas
• cooperación con los organismos de las naciones unidas
• cooperando con los órganos de las naciones unidas
• cooperación con las entidades de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Сотрудничество с органами организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций.
Cooperación con órganos de las Naciones Unidas.

Альянс осуществляет широкое сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций, включая:.
La Alianza mantiene una amplia cooperación con los órganos de las Naciones Unidas, entre ellos:.

Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций-.
Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas- Los niños.

Участие в совещаниях Организации Объединенных Наций, сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и прочая деятельность.
Participación en reuniones de las Naciones Unidas, cooperación con órganos de las Naciones Unidas y otras actividades.

Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций: поддержка Специального докладчика.
Cooperación con órganos de las Naciones Unidas: apoyo al Relator Especial.

Наконец, правительство сообщило о национальной стратегии в данной области, предусматривающей тесное сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций.
Por último, ilustró la estrategia nacional de educación en esa esfera, que comprende una estrecha cooperación con los organismos de las Naciones Unidas.

Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций: основным партнером ГСБ попрежнему является УВКБ.
Cooperación con órganos de las Naciones Unidas: El principal asociado del CGR sigue siendo el ACNUR.

В последние годы Мьянма приняла ряд законодательных актов по борьбе с терроризмом, включая закон по борьбе с отмыванием денег, и продолжит сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций в области улучшения правовых основ.
Su Gobierno ha promulgado importantes leyes de lucha contra el terrorismo en el último año, entre ellas una contra el blanqueo de dinero, y seguirá cooperando con los órganos de las Naciones Unidas para mejorar el marco jurídico del país al respecto.

III. Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций, международными организациями и другими конвенциями.
III. Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales y otros convenios.

Делегация Марокко положительно оценила приверженность Аргентины поощрению прав человека и с удовлетворением отметила ее сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций, подчеркнув, что Аргентина является соавтором ряда резолюций Совета по правам человека.
Marruecos acogió con satisfacción el compromiso de la Argentina con los derechos humanos y elogió su cooperación con los órganos de las Naciones Unidas, destacando que la Argentina había copatrocinado varias resoluciones del Consejo de Derechos Humanos.

Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций также имело большое значение, поскольку оно предоставляет возможность получить информацию об эффективной практике.
También era importante la cooperación con los órganos de las Naciones Unidas como oportunidad para compartir buenas prácticas.

Речь идет о решении вопросов, связанных с охраной, и необходимости наращивать сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций в Бонне, а также о тех обязанностях, которые имеют отношение к эксплуатации технического оснащения судебного зала.
Entre ellas destacan las cuestiones de seguridad y la necesidad de aumentar la cooperación con los órganos de las Naciones Unidas en Bonn, así como las responsabilidades en relación con el funcionamiento del equipo técnico en las salas de audiencia.

Iv Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и вклад устойчивого потребления и производства в снижение масштабов бедности.
Iv Cooperación con las entidades de las Naciones Unidas y contribución del consumo y la producción sostenibles a la mitigación de la pobreza.

В этой связи Комитет отметил, что Департаменту необходимо продолжить уточнение его конкретной роли в работе по созданию потенциала с учетом необходимости стимулировать сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций, работающими в этой области.
A ese respecto, el Comité señaló que era necesario que el Departamento aclarara aún más su función específica en la labor de creación de capacidad, teniendo en cuenta la necesidad de estimular la cooperación con las entidades de las Naciones Unidas establecidas sobre el terreno.

Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций являлось важным элементом в деятельности в рамках Конвенции в рассматриваемый период времени.
La cooperación con los órganos de las Naciones Unidas ha sido un elemento clave de la labor del Convenio en el período examinado.

Она вновь заявила о готовности Группы НПО продолжать сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций, включая Центр по правам человека, в деле организации учебных курсов и оказания помощи с целью осуществления Конвенции о правах ребенка.
Reiteró el deseo del Grupo de Organizaciones no Gubernamentales de seguir cooperando con los órganos de las Naciones Unidas, incluido el Centro de Derechos Humanos, en las actividades de capacitación y asistencia que se realizaban con miras a aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций, международными и региональными организациями и национальными органами, работающими в соответствующих областях.
La cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas, órganos internacionales a nivel mundial y regional y órganos nacionales que realizan actividades en esferas conexas.

Учитывая многоаспектный характер устойчивого развития, необходимо решать все эти проблемы, и Таиланд намеревается продолжать свое сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и с другими государствами- членами в деле выполнения обязательств, принятых в ходе Уругвайского раунда переговоров и в Картахене.
Habida cuenta del carácter multidimensional del desarrollo, es importante encarar todos estos problemas y Tailandia proyecta continuar su cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y otros Estados Miembros en cumplimiento de las obligaciones que ha contraído durante las negociaciones del Uruguay y de Cartagena.

Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций осуществляется посредством работы организации в области защиты окружающей среды, прав человека и по таким вопросам, как женщины, дети и лесоустройство.
La cooperación con los órganos de las Naciones Unidas se lleva a cabo por conducto de la labor de la organización relativa al medio ambiente, los derechos humanos y cuestiones tales como las relativas a la mujer, los niños y los bosques.

А Международное девятилетие коренных народов мира; b сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций; с состояние фондов добровольных взносов; d положение в области прав человека коренных народов в государствах и территориях, которым угрожает исчезновение по экологическим причинам.
Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo; b Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas; c Situación de los fondos de contribuciones voluntarias; d La situación de los derechos humanos de los pueblos indígenas en los Estados y territorios en peligro de desaparición por razones ambientales.

Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и деятельность, направленная на достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: МИК, демонстрируя поддержку кампании за достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, выпускал плакаты и занимался их распространением среди организаций- членов.
Cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y actividades encaminadas a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: El Instituto apoyó la campaña de los Objetivos de Desarrollo del Milenio imprimiendo carteles y distribuyéndolos a nuestras organizaciones afiliadas.

Совет поручил также Генеральному секретариату Лиги арабских государств и соответствующим министерским советам арабских стран продолжать свое сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций, обладающими компетенцией в сфере борьбы с терроризмом и организованной преступностью, и подчеркнул важное значение ратификации международных конвенций, касающихся этой борьбы, и присоединения к ним.
Asimismo, el Consejo invitó a la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes y a los consejos ministeriales árabes competentes a que continuaran cooperando con los órganos de las Naciones Unidas correspondientes en la esfera de la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada y puso de relieve la importancia de ratificar los convenios internacionales sobre la materia y de adherirse a ellos.

Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций: а Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов. Американская ассоциация юристов и организация<< Адвокаты без границ-- Квебек>gt; представили совместную жалобу Специальному докладчику Леандро Депуи в связи с запугиванием, преследованием и убийствами юристов в Колумбии.
Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas: a Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados: la AAJ y Abogados sin Fronteras- Quebec presentaron una queja conjunta al Relator Especial Leandro Despouy respecto de la intimidación, la persecución y el asesinato de juristas en Colombia.

Напомнив, что сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций является основным направлением внешней политики его страны, представитель Мьянмы говорит, что по окончании своего визита в страну Генеральный секретарь отдал должное мужеству и решимости ее народа и заявил, что программа помощи, развернутая правительством.
Recordando que la cooperación con los organismos de las Naciones Unidas ocupa un lugar central de la política exterior de Myanmar, el Sr. U Thaung Tun dice que, tras su visita al país, el Secretario General encomió el valor y la determinación de la población y explicó que el programa de ayuda puesto en marcha por el Gobierno funcionaba correctamente.