Ejemplos de uso de Социального развития и охраны окружающей среды en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совершенно очевидно, что устойчивое развитие невозможно без экономического роста, социального развития и охраны окружающей среды.
Es evidente que no podrá haber Таким образом, на основе сравнительных преимуществ различных учреждений некоторые мероприятия могут быть прекращены, с тем чтобы ресурсы в первую очередьбыли направлены на цели облегчения нищеты, социального развития и охраны окружающей среды.
Así, sobre Эти усилия будут также направлены на поощрение интеграции трех компонентов устойчивого развития- экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды- как взаимозависимых и взаимодополняющих факторов.
En ese esfuerzo también se promoverá la integración de los tres componentes При разработке политики по борьбе с последствиями изменения климата нам следует содействовать интеграции всех трех компонентов устойчивого развития--экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды.
A la hora de elaborar políticas para enfrentar el cambio climático debemos promover la integración de los tres componentes del Для искоренения бедности, экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды в Африке требуется обеспечение достойных условий занятости и устойчивый процесс создания рабочих мест, особенно для женщин, молодежи и уязвимых групп населения.
La gente también traduce
Цель Организации: содействие интеграции трех аспектов устойчивого развития, а именно:экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды.
Objetivo de la Organización: Facilitar la integración de las tres dimensiones В соответствии с резолюцией 1998/ 46 Комитет должен состоять из 24 независимых экспертов,обладающих знаниями в области экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды, и обеспечивать должное географическое представительство и сбалансированное соотношение мужчин и женщин.
De conformidad con Ряд представителей отметили актуальность устойчивого городского развития с точки зрения трех базовых элементов устойчивого развития- экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды.
Algunos representantes mencionaron la importancia В соответствии с резолюцией 1998/ 46 Совета Комитет состоит из 24 независимых экспертов,которые обладают знаниями в области экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды и обеспечивают надлежащую географическую представленность и сбалансированное соотношение мужчин и женщин в его составе.
De conformidad con ЭКА осуществляет переход от секторального к более комплексному подходу, обеспечивающему учет трех основных составляющих устойчивого развития: экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды.
Мы вновь подтверждаем свою приверженность итоговым документам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и подчеркиваем важное значение экономического и социального развития и охраны окружающей среды как взаимозависимых и взаимоусиливающих основ устойчивого развития.
Reafirmamos nuestro compromiso de aplicar Было указано на необходимость продолжать формирование водородной экономики в поддержку трех аспектов устойчивого развития, а именно экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды.
Se hizo hincapié en В соответствии с резолюцией 1998/ 46 Совета Комитет состоит из 24 независимых экспертов,обладающих знаниями в области экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды, и обеспечивает надлежащую географическую представленность и сбалансированное соотношение мужчин и женщин.
De conformidad con Развивающиеся страны должны определить приоритетные секторы и отрасли, в которых передача технологии принесет наибольшиедолгосрочные блага в плане экономического роста, социального развития и охраны окружающей среды.
Los países en В этой резолюции Совет уточнил, что в состав Комитета будут входить 24 независимых эксперта,которые занимаются проблемами экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды и которые способны внести вклад в решение возникающих проблем и в осуществление многостороннего процесса.
En su resolución, Устойчивое развитие играет огромную роль в развитии населенных пунктов и обеспечивает полный учет нужд и потребностей достижения экономического роста, социального развития и охраны окружающей среды.
El Комитет является независимым экспертным вспомогательным органом Совета, и в его состав входят 24независимых эксперта, занимающихся проблемами экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды и способных вносить вклад в решение возникающих проблем и в осуществление многостороннего процесса.
Устойчивое развитие играет огромную роль в развитии населенных пунктов и обеспечивает полный учет нужд и потребностей достижения экономического роста, социального развития и охраны окружающей среды.
El Мы приветствуем тот факт, что в Йоханнесбургском плане выполнения и Декларации по устойчивому развитию международноесообщество подтвердило важное значение экономического и социального развития и охраны окружающей среды как взаимозависимых и взаимоусиливающих основ устойчивого развития.
Celebramos que Вновь заявляя, что устойчивость является необходимым условием развития населенных пунктов и что она позволяет в полной мере учитывать задачи и потребности в области обеспечения экономического роста, социального развития и охраны окружающей среды.
Reafirmando que el Исходя из этого, мы берем на себя коллективную ответственность за усиление и упрочение взаимосвязанных и подпирающих друг друга основустойчивого развития-- экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды-- на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
Por consiguiente, asumimos Мы обращаем далее особое внимание на то, что Организация Объединенных Наций и ее система являются главной международной организацией и системой, занимающимися проблемой устойчивого развития в трех его аспектах, а именно:экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды.
Destacamos además que las Naciones Unidas son la primordial organización В Плане осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию 2002 года подчеркивалась необходимость содействовать интеграции трех компонентов устойчивого развития--экономического роста, социального развития и охраны окружающей среды-- в качестве взаимодополняющих и взаимоподкрепляющих элементов.
En el Plan de Aplicación de las Decisiones de Лидеры, которые приняли Копенгагенскую декларацию о социальном развитии, признали эту важнейшую взаимозависимость в Уставе Организации Объединенных Наций, и подчеркнули взаимозависимый и взаимоподкрепляющий характер экономическогои социального развития и охраны окружающей среды.
Los dirigentes que aprobaron В Йоханнесбургской декларации была подтверждена коллективная ответственность государств за усиление и упрочение взаимосвязанных и подпирающих друг друга основ устойчивого развития: экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
Казахстан настоятельно призывает международное сообщество повысить эффективность предоставляемой помощи странам региона Аральского моря и увязывать решение этой проблемы с необходимостью объединения трех составляющих устойчивого развития, а именно экономического роста, социального развития и охраны окружающей среды.
Kazajstán exhorta a Сентября 2002 года была принята Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию, в которой говорится о коллективной ответственности за усиление экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды и о необходимости подготовки практического плана для искоренения нищеты и развития человеческого потенциала.
Рекомендует правительствам в ходе проведения своих национальных мероприятий по подготовке к Конференции продолжать активно задействовать все национальные учреждения,ведающие вопросами экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды, и координировать их вклад;
Alienta a los gobiernos a que, en los preparativos que hagan a nivel nacional para la Conferencia, sigan recabando activamente la participación Сознавая, что Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, включая процесс подготовки к ней,должна обеспечить сбалансированную интеграцию экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды, поскольку они являются взаимозависимыми и взаимоусиливающими компонентами устойчивого развития, .
Consciente de que Участники совещания подтвердили, что мир, безопасность, благое управление и искоренение нищеты являются незаменимыми условиями устойчивого развития, и вновь подчеркнули необходимость сбалансированного обеспечения всех трех компонентов устойчивого развития--экономического роста и развития, социального развития и охраны окружающей среды.
En 
