Que es СПЕЦИАЛЬНОЙ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ en Español

• del grupo consultivo especial
• del grupo asesor especial
• de un grupo consultor especial
• de el grupo consultivo especial

Ejemplos de uso de Специальной консультативной группы en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Специальной консультативной группы.
Informe del Grupo Consultivo Especial sobre.

Прочие услуги: основное обслуживание Специальной консультативной группы по Гаити( 10);
Otros servicios prestados: prestación de servicios sustantivos al Grupo Asesor Especial sobre Haití(10);

II. Члены специальной консультативной группы 37.
II. Members of the ad hoc Consultative Group 30.

Гвинея-Бисау уже представила официальный запрос о создании такой Специальной консультативной группы для этой страны.
Guinea-Bissau ha presentado una solicitud oficial para que se cree un grupo consultor especial para su propio país.

Доклад Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау.
Informe del Grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau.

Общий объем расходов в связи с поездкой членов Специальной консультативной группы по Гаити на Гаити в июне 2011 года составил 7872 долл. США.
El Grupo Asesor Especial sobre Haití viajó a Haití en junio de 2011 por un costo total de 7.872 dólares.

Расходы специальной консультативной группы оплачиваются Организацией.
Los gastos del grupo consultivo ad hoc serán sufragados por la Organización.

Миссия будет проводиться совместно с миссией Специальной консультативной группы по Гаити Экономического и Социального Совета.
La misión se realizará en conjunción con la del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.

Заявление Специальной консультативной группы ЭКОСОС по Гвинее-Бисау от 18 сентября 2003 года.
Declaración emitida el 18 de septiembre de 2003 por el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau.

Просит все государства-- члены Организации Объединенных Наций, в частности страны- доноры, вносить вклад в работу такой специальной консультативной группы;
Alienta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, especialmente los países donantes, a que contribuyan a la labor de dicho grupo consultor especial;

Два совещания( 2004 год) Специальной консультативной группы экспертов по децентрализации.
Dos reuniones(2004) del Grupo de Asesoramiento Especial de Expertos en Descentralización.

Ссылаясь на свою резолюцию 2002/ 1 от 15 июля 2002 года по вопросу о создании специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликт.
Recordando su resolución 2002/1, de 15 de julio de 2002, relativa al establecimiento de un grupo consultivo especial sobre los países africanos que salen de un conflicto.

Создание специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты.
Creación de un grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto.

Доклад Генерального секретаря о создании специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты( E/ 2002/ 12 и Corr. 1);
Informe del Secretario General sobre la creación de un grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto(E/2002/12 y Corr.1);

Круг ведения Специальной консультативной группы технических экспертов по уточнению показателей достигнутого эффекта.
Mandato de un grupo asesor especial de expertos técnicos sobre el perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

Ii Экономический и Социальный Совет: основное обслуживание Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты( по мере необходимости);
Ii Consejo Económico y Social: servicios sustantivos al Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto(según proceda);

Порядок создания Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты: Гвинея-Бисау.
Modalidades para establecer un Grupo Consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto: Guinea-Bissau.

Ii Экономический и Социальный Совет: основное обслуживание специальной консультативной группы для стран, выходящих из кризисных ситуаций( по мере необходимости);
Ii Consejo Económico y Social: servicios sustantivos al grupo especial de asesoramiento para los países que salen de situaciones de crisis(según proceda);

Основное обслуживание специальной консультативной группы по африканским странам, пережившим конфликты( по мере необходимости).
Servicios sustantivos al grupo consultivo especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto(según sea necesario).

С января 2001 по декабрь 2002 года Австралия являлась председателем Специальной консультативной группы АТЭС по вопросам гендерной интеграции.
Australia presidió el Grupo asesor especial sobre integración entre los géneros de la Asociación de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico, desde junio de 2001 hasta diciembre de 2002.

Способы создания специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликт: Гвинея-Бисау( E/ 2002/ 83).
Modalidades para la creación de un Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto: Guinea-Bissau(E/2002/83).

Как я уже сообщал на заключительном заседании основной сессии этого года, от Гвинеи-Бисау поступила просьба о создании специальной консультативной группы, которую Совет рассмотрит в ближайшее время.
Como anuncié en la conclusión del período de sesiones sustantivo, Guinea-Bissau pidió la creación de un grupo asesor especial, algo que el Consejo examinará en breve.

II. Основные моменты работы Специальной консультативной группы по Гвинее- Биссау после основной сессии Совета 2003 года.
II. Aspectos destacados de la labor realizada por el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau con posterioridad al período de sesiones sustantivo del Consejo de 2003.

С этой целью ЭКОСОС принял резолюцию, предусматривающую создание специальной консультативной группы по африканским странам, выходящим из конфликта.
Para ello, el Consejo Económico y Social ha aprobado una resolución en la que se dispone el establecimiento de un grupo consultivo especial sobre los países de África que están saliendo de un conflicto.

Чили является активным членом Специальной консультативной группы по интеграции гендерной перспективы в механизм Азиатско-Тихоокеанского сотрудничества( АТЭС).
Chile es miembro activo del Grupo Consultivo ad hoc para la integración del enfoque de género en el mecanismo de cooperación AsiaPacífico(APEC).

На последней сессии Экономического и Социального Совета мы поддержали создание специальной консультативной группы по африканским странам, выходящим из конфликтных ситуаций.
En la última sesión del Consejo Económico y Social apoyamos la creación de un grupo consultor especial para los países de África que salen de situaciones de conflicto.

Создание в рамках Экономического и Социального Совета специальной консультативной группы для африканских стран, выходящих из конфликтов, представляет собой шаг, за развитием которого мы также пристально следим.
La creación por el Consejo Económico y Social de un grupo asesor especial para países africanos que salen de un conflicto es una medida que merece nuestra atención.

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об учреждении специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la creación de un grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto;

Неофициальные консультации по вопросу о создании специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау, проводимые Председателем Экономического и Социального Совета г-ном Иваном Шимоновичем( Хорватия).
Consultas oficiosas convocadas por el Presidente del Consejo Económico y Social, Sr. Ivan Šimonovic(Croacia), sobre las modalidades para el establecimiento de un grupo consultivo especial sobre Guinea-Bissau.

Неофициальные консультации, проводимые Председателем Экономического и Социального Совета по вопросам работы Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты( Гвинея-Бисау).
El Presidente del Consejo Económico y Social celebrará consultas oficiosas sobre el Grupo Consultor Especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto(Guinea-Bissau).