Que es СПИСОК ОРАТОРОВ en Español

• lista de oradores
• listas de oradores

Ejemplos de uso de Список ораторов en Ruso y sus traducciones al Español

Общие прения и список ораторов.
Debate general y listas de oradores.

Оглашая список ораторов, я допустил ошибку.
Con respecto a la lista de oradores, cometí un error.

Ну, как я сказал, мы исчерпали список ораторов.
Como ya he dicho, hemos terminado con la lista de oradores.

Список ораторов на специальной части сессии.
LISTA DE LOS ORADORES QUE PARTICIPARON EN LA FASE ESPECIAL.

С его выступлением мы исчерпали свой список ораторов на сегодня.
Con esta intervención llegamos al final de la lista de oradores del día.

Список ораторов на сорок пятой исполнительной сессии Совета.
LISTA DE ORADORES EN LA 45ª REUNIÓN EJECUTIVA DE LA JUNTA.

Но вы объявили список ораторов, и я могу выступить в данный момент.
Pero usted anunció una lista de oradores y puedo hablar en este momento.

III. Список ораторов на специальной части сессии 22.
III. Lista de los oradores que participaron en la fase especial 22.

Председатель( говорит по-английски): Список ораторов исчерпан.
El Presidente(habla en inglés): No hay más oradores en la lista.

Список ораторов для« круглых столов» составляться не будет.
No se mantendrá una lista de oradores de las mesas redondas.

Для обеспечения свободной интерактивной дискуссии список ораторов составляться не будет.
Para permitir un debate libre e interactivo, no se establecerá una lista de oradores.

Список ораторов будет открыт 8 марта 2010 года.
A este respecto, el 8 de marzo de 2010 se abrirá una lista de oradores.

В целях содействия интерактивной дискуссии список ораторов для выступления на<< круглых столах>gt; составляться не будет.
Con el fin de promover el debate interactivo, no se prepararán listas de oradores en las mesas redondas.

Список ораторов для специального заседания Совета не составлялся.
No se ha establecido una lista de oradores para la reunión especial del Consejo.

В целях содействия интерактивной дискуссии список ораторов для выступления на<< круглых столах>gt; составляться не будет.
Con el fin de promover un debate interactivo, no habrá una lista de oradores para las mesas redondas.

Список ораторов был исчерпан в пределах отведенного времени.
La lista de los oradores se siguió íntegramente dentro del tiempo asignado.

Резюме выступлений отдельных лиц; вместо этого можно включать список ораторов по каждому пункту.
Resúmenes de las declaraciones formuladas por particulares; en su lugar podrían incluirse listas de oradores sobre cada uno de los temas.

Список ораторов будет подготовлен с учетом такой продолжительности выступлений.
Las listas de oradores se preparará sobre la base de esos límites.

Во время прений Председатель может огласить список ораторов и с согласия Совета объявить о прекращении записи ораторов..
En el curso de un debate, el Presidente podrá dar lectura a la lista de oradores y, con el consentimiento del Consejo, declararla cerrada.

Список ораторов по другим пунктам повестки дня приведен в документе A/ INF/ 54/ 3.
Las listas de oradores para otros temas enunciados en el documento A/INF/54/3 están abiertas.

Председатель( говорит по-английски): У нас есть список ораторов на сегодняшнем заседании, и я прошу представителей придерживаться в ходе своих выступлений регламента.
El Presidente(habla en inglés): Tenemos una lista de oradores para esta tarde y solicito a los representantes que tengan a bien limitar sus intervenciones a una duración razonable.

Список ораторов будет открыт для записи 15 апреля 1998 года.
La inscripción en la lista de oradores se abrirá el 15 de abril de 1998.

В ходе прений Председатель может огласить список ораторов и, с согласия Встречи на высшем уровне, объявить о прекращении записи ораторов..
En el curso de un debate el Presidente podrá dar lectura a la lista de oradores y, con el asentimiento de la Cumbre, declarar cerrada la lista..

Список ораторов для участия в прениях на пленарных заседаниях определяется жребием.
Las listas de oradores para los debates de las sesiones plenarias se prepararán por sorteo.

Мы исчерпали список ораторов на сегодня. Желает ли взять слово на данном этапе еще какая-либо делегация?
La lista de los oradores inscritos para hoy se ha agotado.¿Desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra?

Список ораторов для каждого дискуссионного форума будет распространен до совещания.
Antes de la reunión, se facilitarán las listas de oradores de las mesas redondas.

Когда список ораторов исчерпан, Председатель может объявить о прекращении прений.
Cuando ya no queden más oradores en la lista, el Presidente podrá declarar cerrado el debate.

Список ораторов для каждого дискуссионного форума будет распространяться перед заседанием.
Antes de la reunión se distribuirán las listas de oradores de cada mesa redonda.

Список ораторов открывается в начале сессии для записи всех участников, желающих выступить по всем пунктам повестки дня.
Al principio de cada período de sesiones se abrirá una lista de oradores para que todos los participantes puedan inscribirse en todos los temas del programa.

В список ораторов для выступления в общих прениях могут вноситься также представители неправительственных организаций и других основных групп( правило 65).
Los representantes de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales también podrán ser incluidos en la lista de oradores en el debate general(artículo 65).