Que es СПУСТИТЬСЯ СЮДА en Español

• bajar aquí
• venir aquí

Ejemplos de uso de Спуститься сюда en Ruso y sus traducciones al Español

Ты можешь спуститься сюда?
¿Puedes venir aquí?

Джим… я думаю, что вам лучше спуститься сюда.
Jim… Creo que debes bajar aquí.

Нет, он может спуститься сюда.
No, él puede venir aquí.

Тебе надо бы спуститься сюда, иначе нас дисквалифицируют!
¡Como no bajes aquí nos descalifican!

Мне сказали спуститься сюда.
Me dijeron que viniera aquí.

Если ты собираешься убить меня, Хaн, тебе придется спуститься сюда!
Ibas a matarme, Khan.¡Tendrás que bajar aquí!

Вам лучше спуститься сюда, сэр.
Debería bajar aquí, señor.

Мы должны убедиться, что никто не спуститься сюда снова.
Tenemos que asegurarnos de que nadie venga aquí abajo otra vez.

Куинн, ты можешь спуститься сюда, пожалуйста?
Quinn,¿puedes venir aquí abajo, por favor?

Тогда очень странно, что у тебя заняло столько времени, чтобы спуститься сюда.
Entonces es aún mas extraño. Te tomó mucho bajar aqui.

Пит, ты не мог бы спуститься сюда?
Pete,¿puedes bajar aquí rápido?

Пожалуйста, давайте соблюдать рамки приличия, мэм, и не могли бы вы спуститься сюда, пожалуйста?
Por favor, mantengamos un tono civilizado, señora y¿podría usted bajar aquí, por favor?

Ты захочешь спуститься сюда.
Es el carpintero. Vas a querer bajar aquí.

Что заставило Грина спуститься сюда и впустить того человека, который затем столкнул Грина с балкона, что привело к его смерти, а затем он или она скрылись, не оставив, как мне видится, и малейших признаков того, кто же убийца.
Lo que hizo a John Green bajar hasta aquí y dejar entrar a esta persona y luego esta persona empujó al Sr. Green del balcón y luego se escapó sin, por lo que puedo decir, dejar ninguna señal de quién es el asesino.

Почему бы тебе не спуститься сюда и не сделать это?
¿Si?,¿Por qué no bajas aquí y me lo dices?

Профессор Хван, вы должны спуститься сюда и взглянуть.
Profesora Hwang, debería venir hasta aquí y echar un vistazo.

И вот мое предложение. Ты можешь спуститься сюда ко мне… и я обменяю тебя на всех пассажиров этого вагона?
Quiero hacer contigo un trato, quiero decirte… que puedes bajar aquí, y te intercambiaré… por todos los pasajeros en el tren,¿qué te parece?

Но ты же знаешь нашего Доктора- он захочет спуститься сюда и заняться исследованием.
Bueno, sabiendo que el doctor, él querrá ir allí e investigar.

Лет назад Отец попросил меня спуститься сюда и благословить пару, готовую завести ребенка.
Hace 35 años, Padre me pidió que bajara aquí a bendecir a una pareja que era incapaz de tener hijos.

Через несколько секунд твоя напарница спуститься сюда и произойдет одно из двух.
En unos segundos, tu compañera llegará aquí… y una de dos cosas pasarán.

Это прозвучит странно, но я надеялась спуститься сюда и провести некоторое время рядом с ней.
Esto va a sonar raro pero he pensado en bajar aquí y pasar unos minutos con ella.

Флинт дает приказы, но чтобы заставить людей следовать им, я должен спуститься сюда, устроить шоу, и убедить всех, что это в ваших интересах.
Flint da una orden, pero para que los hombres la acaten, tengo que bajar aquí, montar un número y convencerlos de que es por su interés.

Тридцать пять лет назад Отец попросил меня спуститься сюда, чтобы благословить пару, у которой будет ребенок.
Hace 35 años, Padre me pidió que bajara aquí para bendecir a una pareja que no podía tener un hijo.

Срочно спустись сюда.
Deberías bajar aquí inmediatamente.

Никто из пациентов не должен спускаться сюда.
Ninguno de los pacientes se supone debe bajar aquí.

Я не хотел спускаться сюда.
No quería bajar aquí.

Спускаться сюда с поднятыми руками!
¡Levante sus manos y baje aquí!

Я спустился сюда, так ведь?
Estoy aquí abajo¿no?

Сейчас же спускайся сюда!
¡Baja aquí ahora mismo!

Не спускайтесь сюда.
No vengas aquí.