Ejemplos de uso de С заявлениями выступили его превосходительство г-н en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Уго Силес Альварадо, руководитель делегации Боливии; и г-н Рета Алемо Нега, руководитель делегации Эфиопии.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Hugo Siles Alvarado, Presidente de На пленарном заседании высокого уровня с заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Яхья Махмассани, Постоянный наблюдатель от Лиги арабских государств( от имени Генерального секретаря Лиги арабских государств)»;
La reunión plenaria de alto nivel escucha discursos del Excmo. Sr. Yahya Mahmassani, Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes(en nombre С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Кевин Радд, министр иностранных дел Австралии; и Его Превосходительство г-н Залмай Расул, министр иностранных дел Исламской Республики Афганистан.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Kevin Rudd, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, y После проведения голосования с заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Карел де Гухт, министр иностранных дел Бельгии, а также представители Франции, Коста-Рики, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Италии, Южной Африки, Китая и Буркина-Фасо.
Después de С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Тонио Борч, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Мальты; и Его Превосходительство г-н Канат Саудабаев, государственный секретарь и министр иностранных дел Казахстана.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Tonio Borg, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Malta; y С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Ян Кубиш, министр иностранных дел Словакии, Его Превосходительство г-н Карел де Гюхт, министр иностранных дел Бельгии и Его Превосходительство г-н Витторио Кракси, заместитель министра иностранных дел Италии.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Ján Kubiš, Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Мусса Абдель Салам Кусса, секретарь Главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии; и Его Превосходительство г-н Луис Альмагро, министр иностранных дел Уругвая.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Musa Abdussalam Kousa, Secretario del Comité Popular General de Enlace con С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Хамед Диане Семега, министр транспорта Мали; Его Превосходительство г-н Пранаб Мукерджи, министр иностранных дел Индии; и Его Превосходительство г-н Ханс Винклер, статс-секретарь в министерстве европейских и международных дел Австрии.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Hamed Diane Semega, Ministro de Transporte de Malí, С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Реджеп Тайип Эрдоган, премьер-министр Турецкой Республики, и Его Превосходительство г-н Франсиско Хавьер Рохо, Председатель Сената Испании, а также представители Бразилии, Туниса, Китая, Канады, Кубы, Судана, Индонезии, Норвегии, Португалии, Гамбии, Российской Федерации и Сенегала.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Recep Tayyip Erdoğan, Primer Ministro de С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Маттиас Махниг, статс-секретарь, Федеральное министерство окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии, и г-н Иво де Бур, Исполнительный секретарь РКИКООН, который выразил признательность правительству Германии за щедрую финансовую поддержку этой сессии.
Formularon declaraciones el Excmo. Sr. Matthias Machnig, Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Conservación de С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Стиг Меллер, министр иностранных дел Дании; Его Превосходительство г-н Филипп Дуст- Блази, министр иностранных дел Франции; Его Превосходительство г-н Михай- Рэзван Унгуряну, министр иностранных Румынии; и Его Превосходительство г-н Александр Салтанов, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Stig Møller, Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca; С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Эндрю Лэнсли, министр здравоохранения Соединенного Королевства и Сопредседатель« круглого стола» 1; Его Превосходительство г-н Пал Шмитт, президент Венгерской Республики и Сопредседатель« круглого стола» 2 и Его Превосходительство г-н Дензил Дуглас, премьер-министр Сент-Китса и Невиса и Сопредседатель« круглого стола» 3.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Andrew Lansley, Secretario de Estado de Salud del Reino Unido y copresidente de С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Небойша Радманович, Председатель Президиума Боснии и Герцеговины, и представители Мексики, Российской Федерации, Ливана, Китая, Турции, Франции, Австрии, Соединенных Штатов, Бразилии, Уганды, Японии, Габона и Нигерии и Председатель, выступивший в качестве представителя Соединенного Королевства.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Nebojša Radmanović, Presidente de С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Ахмет Давутоглу, министр иностранных дел Турции, и представители Японии, Вьетнама, Хорватии, Австрии, Буркина-Фасо, Соединенного Королевства, Ливийской Арабской Джамахирии, Мексики, Франции, Китая, Коста-Рики, Уганды, Российской Федерации, а также Председатель, выступившая в ее качестве представителя Соединенных Штатов.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Ahmet Davutoğlu, Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Люксембурга; Ее Превосходительство г-жа Принит Каур, государственный министр иностранных дел Индии, Его Превосходительство г-н Махадхи Джума Маалим, заместитель министра иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзания; и Его Превосходительство г-н Барри Хаазе, член Парламента Австралии.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Jean Asselborn, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo; С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Самуэль Левис Наварро, вице-президент и министр иностранных дел Панамы, и представители Вьетнама, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Российской Федерации, Буркина-Фасо, Индонезии, Италии, Китая, Бельгии, Южной Африки, Хорватии, Франции и Ливийской Арабской Джамахирии, а также Председатель Его Превосходительство г-н Оскар Ариас Санчес- в качестве президента Коста-Рики.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Samuel Lewis Navarro, Vicepresidente y Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá, y После голосования с заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Сергей Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации, Его Превосходительство досточтимый Дэвид Милибэнд, член парламента, министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Его Превосходительство г-н Хэ Яфэй, заместитель министра иностранных дел Китая, и представители Индонезии, Вьетнама и Коста-Рики.
Tras С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Франк- Вальтер Штайнмайер, вице-канцлер и министр иностранных дел Германии; Его Превосходительство г-н Франко Фраттини, министр иностранных дел Италии; Его Превосходительство г-н Ян Кубиш, министр иностранных дел Словакии; Его Превосходительство г-н Али Ахмад Джама Джингили, министр иностранных дел Сомали; и Его Превосходительство г-н Жуан Бернарду ди Миранда, министр иностранных дел Анголы.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Frank-Walter Steinmeier, Canciller Federal Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania; С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Паулу Порташ, государственный министр и министр иностранных дел Португалии; Его Превосходительство г-н Паван Капур, общий секретарь министерства иностранных дел Индии; а также представители Южной Африки, Пакистана, Колумбии, Гватемалы, Китая, Того, Франции, Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Российской Федерации, Германии и Азербайджана, а также Председатель в качестве представителя Марокко.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Paulo Portas, Ministro de Estado y de Relaciones Exteriores de Portugal, С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Эдуардо Ромеро, секретарь по государственным делам Мексики; Его Превосходительство достопочтенный Анил Кумарсинг Гайян, министр иностранных дел и регионального сотрудничества Маврикия, а также представители Италии( от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Чешской Республики и Эстонии), Руанды( от имени Африканского союза), Соединенных Штатов и Филиппин.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Eduardo Romero, Secretario de С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Альбер Пэнта, глава правительства Княжества Андорра; Его Превосходительство досточтимый Пакалита Бетьюэл Мосисили, премьер-министр Королевства Лесото; Его Превосходительство Туилаепа Саилеле Малиелегаои, премьер-министр, министр иностранных дел и торговли Независимого Государства Самоа; Его Превосходительство г-н Роберт Фицо, председатель правительства Словацкой Республики; Его Превосходительство г-н Миеэгомбын Энхболд, премьер-министр Монголии.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Albert Pintat, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra; Su Excelencia С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Тхонглун Сисулит, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики; Его Превосходительство г-н Ахмед Абульгейт, министр иностранных дел Египта; Его Превосходительство г-н Насер Джауда, министр иностранных дел Иордании; Его Превосходительство г-н Мирослав Лайчак, министр иностранных дел Словакии; и Его Превосходительство г-н Тайеб Фаси Фихри, министр иностранных дел и сотрудничества Марокко.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Thongloun Sisoulith, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Петер Томка, Председатель Международного Суда; Его Превосходительство г-н Гидо Вестервелле в качестве Председателя Совета Безопасности; г-жа Наванетхем Пиллэй, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека; г-жа Хелен Кларк, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций и гн Юрий Федотов, Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Peter Tomka, Presidente de С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Лувсан Эрдэнэчулуун, министр иностранных дел Монголии и Председатель пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, а также представители Катара, Бенина, Перу( от имени Группы« Рио»), Италии( от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Исландии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Чешской Республики и Эстонии), Малайзии, Кении, Бангладеш, Йемена, Никарагуа, Филиппин, Таиланда, Казахстана и Кубы.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Erdenechuluun Luvsan, Ministro de Relaciones Exteriores de Mongolia y Presidente de С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Пааво Вяйрюнен, министр внешней торговли и развития Финляндии; Его Превосходительство г-н Йоаким Стимне, государственный секретарь по международному сотрудничеству в целях развития Швеции; Его Превосходительство г-н Жан- Луи Шильтц, министр по вопросам сотрудничества и гуманитарной помощи Люксембурга; Его Превосходительство г-н Лионпо Йесей Зимба, министр общественных работ и по вопросам населенных пунктов Бутана; и Его Превосходительство г-н Жоау Гомиш Кравинью, государственный министр иностранных дел Португалии.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Paavo Väyrynen, Ministro de Comercio Exterior y Desarrollo de Finlandia, С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Леутлветсе Муалефе( Ботсвана)( от имени африканских государств), Его Превосходительство г-н Волкан Вурал( Турция)( от имени азиатских государств), Временный Поверенный в делах г-жа Лидия Топич( Босния и Герцеговина)( от имени восточноевропейских государств), Временный Поверенный в делах г-н Хенаро Висенте Паппалардо( Парагвай)( от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна) и Его Превосходительство г-н Торстейнн Ингольфссон( Исландия)( от имени западноевропейских и других государств).
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Leutlwetse Mmualefe(Botswana)(en nombre de С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Герман Грохе, государственный министр и специальный посланник канцлера Федеративной Республики Германия; Его Превосходительство г-н Абдель Керим аль- Арьяни, бывший премьер-министр и специальный советник президента Йеменской Республики; Его Превосходительство г-н Тодорос Кассимис, заместитель министра иностранных дел Греции; Его Превосходительство г-н Мигель Абдон Сагиер, сенатор и член Комиссии внешних сношений и международных связей Парагвая; и Его Превосходительство г-н Масахико Комура, специальный посланник премьер-министра Японии.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Hermann Groehe, Ministro de Estado y Enviado Especial de С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Виктор Маквенге Капут, министр здравоохранения Демократической Республики Конго; Его Превосходительство г-н Сумана Санда, министр здравоохранения Нигера; Его Превосходительство г-н Али Якуб Мохамед, министр здравоохранения Джибути; Его Превосходительство г-н Антуан Гамби, министр иностранных дел Центральноафриканской Республики; Его Превосходительство г-н Джейми Макстон- Грэхэм, министр здравоохранения и борьбы с ВИЧ/ СПИДом Папуа- Новая Гвинея; и Его Превосходительство г-н Саломон Черторивски Вольденберг, министр здравоохранения Мексики.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Victor Makwenge Kaput, Ministro de Salud de С заявлением выступил Его Превосходительство г-н Камара.
