Que es ТАКЖЕ ПЕРЕЧИСЛЕНЫ en Español

• también se enumeran
• en la que también se especifican
• también figuran

Ejemplos de uso de Также перечислены en Ruso y sus traducciones al Español

В Уставе также перечислены функции Трибунала.
En el Estatuto se indican también las actividades que debe realizar el Tribunal.

Мероприятия, связанные с укреплением потенциала, также перечислены в других разделах настоящих рекомендаций.
Las actividades relacionadas con el fomento de la capacidad también se enumeran en otras secciones de estas recomendaciones.

В Заключительной декларации также перечислены 12 мер, способствующих вступлению в силу этого Договора.
La Declaración Final también contiene 12 medidas para fomentar la entrada en vigor del Tratado.

В докладе также перечислены 20 других действительных резолюций, об осуществлении которых Новая Зеландия доложит в будущем.
En el informe también se señalaban otras 20 resoluciones sobre las que Nueva Zelandia informará en el futuro.

В докладе о результатах экспресс- оценки рисков также перечислены меры в области общественного здравоохранения, призванные смягчить воздействие пандемии.
La evaluación rápida del riesgo también enumera las medidas de salud pública necesarias para mitigar el impacto de la pandemia.

В приложении II также перечислены отложенные претензии и претензии, о которых будет сообщено отдельно.
En el anexo II se enumeran también las reclamaciones aplazadas y las reclamaciones sobre las que habrá de informarse por separado.

Меры по осуществлению рекомендаций других надзорных органов также перечислены в таблице 17A. 40 бюджетного документа.
También figuran en el cuadro 17A.40 del documento de la sección del presupuesto las medidas para el seguimiento de las recomendaciones de otros órganos de supervisión.

В Трудовом кодексе также перечислены все случаи, при которых работодатель может расторгнуть договор.
El Código Laboral también enumera todos los casos en que el empleador podrá iniciar la rescisión del contrato.

A Пять из перечисленных должностей предлагается заморозить согласно вариантам А и B бюджета, и они также перечислены в основном штатном расписании( таблица 1).
A Se propone congelar cinco de los puestos enumerados con arreglo a las opciones A y B del presupuesto que también figuran en el cuadro de la plantilla principal(cuadro 1).

Серьезные нарушения также перечислены в пункте 4 статьи 11 и статье 85 Дополнительного протокола I 1977 года.
También se enumeran violaciones graves en el párrafo 4 del artículo 11 y en el artículo 85 del Protocolo Adicional I de 1977.

В любом случае, наряду с обязательствами государств, в этих документах также перечислены права, соблюдение которых равным образом требуется от компаний и других частных субъектов.
En todo caso, junto con las obligaciones de los Estados, estos instrumentos enumeran también derechos cuyo respeto incumbe también a las empresas y a otros actores privados.

В этой публикации также перечислены цели и задачи глобальной программы развития, согласованные в Декларации тысячелетия.
Se enumeran también las metas y objetivos del programa general de desarrollo, acordados en la Declaración del Milenio.

Обозначение( SC II) или( SC IV) указывает, что средства одного и того же вида или категории также перечислены в приложениях II или IV к плану Специальной комиссии Организации Объединенных Наций.
La notación(SC II) o(SC IV) indica que se enumeran también rubros del mismo tipo o categoría en el anexo II o IV del plan de la Comisión Especial de las Naciones Unidas.

В Гражданском законе также перечислены озера и реки, на которых право заниматься рыбным промыслом принадлежит исключительно государству.
En la Ley civil también se enumeran los lagos y ríos en los que los derechos de pesca pertenecen exclusivamente al Estado.

Государства, не являющиеся участниками Конвенции, которые были приглашены в качестве наблюдателей, также перечислены в докладе Комитета по проверке полномочий, в раздел II b которого следует внести поправку, включив Республику Азербайджан.
Los Estados no partes en la Convención a los que se ha invitado a participar en calidad de observadores aparecen también enumerados en el apartado b de la sección II del informe de la Comisión de Verificación de Poderes, que debe modificarse para incluir la República de Azerbaiyán.

В добавлении также перечислены другие показатели, касающиеся электронного правительства, предусмотренные генеральным планом развития ИКТ.
También se enumeran en el anexo otros indicadores relativos a la administración pública electrónica, conforme prescribe el Plan general de TIC.

В этом разделе мы предложим некоторые информационные ресурсы, которые могут быть вам полезны. Большинство статей, перечисленных ниже( для которых даются URL ы) регулярно публикуются в телеконференциях, которые также перечислены здесь.
En esta sección tiene algunos datos adicionales de información sobre recursos que le pueden ser de utilidad. Muchos de los artículos que se muestran más abajo(cuya URL se da) se publican regularmente en los grupos de noticias. También se citan aquí algunos de esos grupos.

В Программе действий также перечислены ряд соображений, которыми будут руководствоваться наименее развитые страны и их партнеры в ходе их осуществления.
El Programa de Acción enumera además una serie de consideraciones destinadas a guiar a los países menos adelantados y sus asociados al ejecutarlo.

Этот документ основан на результатах предшествующего рассмотрения Советом этих вопросов, включая резолюции 1265( 1999) и 1296( 2000). В нем особо выделены главные цели, на достижение которых должны быть направлены действия Совета Безопасности, предложены конкретные вопросы для рассмотрения в контексте изучения путей достижения этих целей, а также перечислены предыдущие резолюции Совета Безопасности, в которых затрагиваются относящиеся к этому проблемы.
El documento se basa en exámenes previos de esas cuestiones por el Consejo, incluidas las resoluciones 1265(1999) y 1296(2000), y pone de relieve los objetivos primordiales de la actividad del Consejo de Seguridad, presenta cuestiones concretas que deben examinarse para alcanzar esos objetivos y también indica resoluciones anteriores del Consejo de Seguridad que hacen referencia a esas preocupaciones.

В докладе также перечислены 26 Сторон Протокола, которые еще не ратифицировали Монреальскую поправку, но тем не менее создали системы лицензирования.
En el informe también se enumeraban 26 Partes en el Protocolo que aún no habían ratificado la Enmienda de Montreal pero que, no obstante, habían establecido sistemas de concesión de licencias.

Подробные положения о порядке организации таких собраний содержатся в Законе о собраниях, где также перечислены ограничения, которые в соответствии с Конституцией могут накладываться в интересах государственной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья и нравственности населения или защиты прав и свобод других лиц.
Las disposiciones detalladas sobre cómo pueden organizarse esas reuniones figuran en la Ley sobre las reuniones, en la que también se especifican, de conformidad con la Constitución, las restricciones que podrán imponerse en interés de la seguridad del Estado, el orden público, y la protección de la salud, la moral pública, o los derechos y libertades de los demás.

Хотя в докладе также перечислены решения и меры, принятые Советом, в нем не говорится о том, к каким целям стремится Совет, принимая свои резолюции или заявления Председателя.
Si bien en el informe también se enumeran las decisiones y acciones del Consejo, no se incluye información acerca de los objetivos que el Consejo de Seguridad persiguió al aprobar sus resoluciones o declaraciones presidenciales.

Подробные положения о порядке организации таких собраний содержатся в Законе от 5 июля 1990 года- Закон о собраниях( Законодательный вестник 1990 года,№ 51, раздел 297, с внесенными поправками), где также перечислены исключительные ограничения, которые в соответствии с Конституцией могут вводиться в интересах государственной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья и нравственности населения или защиты прав и свобод других лиц.
Las disposiciones detalladas sobre cómo pueden organizarse esas reuniones figuran en la Ley de 5 de julio de 1990 sobre reuniones(publicada en la Gaceta Oficial 1990/51/297 en su forma enmendada), en la que también se especifican, de conformidad con la Constitución, las restricciones excepcionales que podrán imponerse en interés de la seguridad del Estado, el orden público y la protección de la salud, la moral pública, o los derechos y libertades de los demás.

В вышеупомянутом постановлении также перечислены определенные категории должностных лиц, которые, помимо этого, должны запросить непосредственное разрешение у местных( муниципальных) властей до любой официальной поездки.
En el mencionado Decreto también figuran listas de ciertas categorías de funcionarios que, además, han de solicitar una autorización expresa antes de cualquier viaje oficial a las autoridades locales(municipales).

В рабочем документе также перечислены вопросы, подлежащие обсуждению, а именно вышеупомянутые три группы, включающие определение концепции универсальной юрисдикции; охват универсальной юрисдикции и применение универсальной юрисдикции.
En el documento de trabajo también se enumeran las cuestiones que han de examinarse, es decir, los tres grupos dedicados a la definición del concepto de jurisdicción universal, el alcance de la jurisdicción universal y la aplicación de la jurisdicción universal.

В докладе следовало бы также перечислить и права неправительственных организаций.
El informe debería también haber enumerado los derechos de las organizaciones no gubernamentales.

Власти в Балхе также перечислили поступления центральному правительству.
Las autoridades de Balkh también enviaron sus ingresos al Gobierno central.

Грузия также перечислила соответствующие министерства, ведомства, исследовательские учреждения и НПО, оказывающие поддержку НКО.
Georgia también enumera los ministerios, departamentos estatales, instituciones de investigación y organizaciones no gubernamentales que apoyan al OCN.

В документе FCCC/ AGBM/ 1995/ 6 также перечислен- применительно к каждому сектору- ряд" целей политики".
El documento FCCC/AGBM/1995/6 incluía también, en cada sector, una serie de" objetivos de política".

Азербайджан также перечислил ряд законов о защите прав детей, в том числе касающиеся борьбы с торговлей детьми и беспризорностью.
El país citó también varias leyes sobre los derechos del niño en relación con, entre otras cosas, la trata de niños y la falta de vivienda.