Que es ТВОЕ СОСТРАДАНИЕ en Español

• tu compasión

Ejemplos de uso de Твое сострадание en Ruso y sus traducciones al Español

Но твое сострадание.
Pero si tu compasión.

Тебя ослабило твое сострадание.
Debilitado por… compasion.

Где твое сострадание?
¿Dónde está tu compasión?

Твое сострадание поражает.
Tu compasión es sobrecogedora.

Я забираю твое сострадание.
Te estoy quitando la compasión.

Твое сострадание меня удивляет.
Tu compasión me sorprende.

Джулс, где твое сострадание?
Jules,¿dónde está tu compasión?

Твое сострадание делает тебя слабым.
Tu compasión te hace débil.

Вот к чему привело твое сострадание, Полли.
A eso conduce tu compasión, Poll.

Твое сострадание- это дар, Елена.".
Tu compasión es un regalo, Elena.

Если я не могу купить твое сострадание, я буду молить о нем.
Si no puedo comprar misericordia, La rogare.

Твое сострадание к их участи.
Tu simpatía por su situación lamentable.

Куда же делось твое сострадание к людям?
¿Qué pasa con la empatía y la compasión humana?

Не могу поверить, что я чуть не купилась на твое сострадание.
No puedo creer que por tu simpatía casi me lo creyera.

Как всегда, твое сострадание- это твоя слабость.
Como siempre, tu compasión es tu debilidad.

Твое сострадание и сила сделает из тебя замечательного лидера, Хельга.
Tu compasión y fuerza harán de ti una líder maravillosa, Helga.

Я понимаю твое сострадание, но это сейчас для нас не главное.
Entiendo tu compasión, pero lo que cuenta es lo que queremos.

Я знаю твою доброту, твою мудорость, и да, твое сострадание.
Conozco tu bondad, tu sabiduría, y sí, tu compasión.

Твое сострадание к животным, к окружающей среде, к нуждающимся людям, должно быть это дошло до меня.
Tu compasión por los animales, por el medio ambiente, por los necesitados, debe haber marcado.

Но сначала… позволь мне снять это заклинание, чтобы ты увидела, к чему привело твое сострадание.
Pero primero… déjame levantar este encantamiento, para que puedas ver lo que tu compasión ha cedido.

Я не нуждаюсь в твоем сострадании, Энни.
No necesito tu compasión en este momento, Annie.

А я тебе говорю, что ты издеваешься над тем, кто заслуживает твоего сострадания.
Y te digo que estás acosando a alguien que merece tu simpatía.

Что стало с твоим состраданием?
¿Qué ha sido de tu compasión?

Я знаю, мама, я не говорила этого, но я действительно восхищаюсь твоей энергией… и твоим состраданием.
Tu sabes, mama, no quise decir eso, pero realmente yo admiro tu energía… y tu compasión.

Где твое человеческое сострадание?
¿Dónde está tu compasión humana?

Мне не нужно твое ебучее сострадание.
No necesito tu puta compasión.

Сострадание твое пришло слишком поздно.
La piedad llega demasiado tarde.

Но твоя доброта, великодушие и сострадание, твой ум и твое доверие… ты привела меня к свету.
Pero con tu amabilidad, tu generosidad, tu compasión, tu inteligencia, tu humor y tu confianza… me llevaste a la luz.

Надеюсь, однажды ты вернешь любовь и сострадание, когда-то наполнявшие твое сердце.
Espero que un día encuentres el amor y la compasión que solían llenar tu corazón.

Господи, Майкл, ну где твое чувство сострадания?
Dios, Michael.¿Dónde está tu sentido de la compasión?