Ejemplos de uso de Токсичные химикаты en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Токсичные химикаты и опасные отходы.
Или легкие- он годами вдыхал токсичные химикаты в своей лаборатории.
O sus pulmones,tal vez al inhalar por años químicos tóxicos en su laboratorio.Токсичные химикаты и опасные отходы.
Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos.Последовала быстрая реакция, и токсичные химикаты убрали во избежание эксцессов?
Pero gracias a Токсичные химикаты и краски для волос и все эти расчески в странных синих жидкостях.
Las sustancias químicas tóxicas, las tinturas para el cabello y los peines sumergidos en ese extraño líquido azul.
La gente también traduce
При добыче золота используются токсичные химикаты и выделяются токсичные газы.
En la producción de oro se emplean productos químicos tóxicos y se desprenden gases Но существует ли что-нибудь более эффективное, чем распыление, но менее опасное, чем токсичные химикаты?
Así que,¿hay algunas alternativas más eficaces que la fumigación pero más ventajosas que los productos químicos tóxicos?Токсичные химикаты и химические отходы из Германии были обнаружены в Румынии и на Украине.
Los desechos de productos químicos tóxicos y Мы входим в очень сложный экспериментальный комплекс, в результаты его работы токсичные химикаты однажды дадут планете пищу.
Estamos ingresando en un área de experimentación compleja, donde el uso de químicos tóxicos, alimentará un día a los hambrientos.Лицам запрещается разрабатывать, производить, приобретать, сохранять, передавать или применять токсичные химикаты или их прекурсоры, за исключением тех случаев, когда они предназначены для целей, не запрещаемых по Конвенции.
Desarrollará, producirá, adquirirá, poseerá, transferirá o empleará ninguna toxina química ni Например, в Идхне, Хеврон, многие незаконные мастерские по переработке э- отходов, эксплуатируемые кустарями- переботчиками, расположены вблизи колодцев,и в результате в землю просачиваются и загрязняют водоснабжение токсичные химикаты и токсины, такие как ртуть.
Por ejemplo, muchos talleres irregulares de residuos electrónicos en Idhna(Hebrón), operados por recicladores informales, se ubican cerca de manantiales,lo que contamina el suministro de agua con sustancias químicas tóxicas y toxinas como el mercurio.К химическому оружию относятся токсичные химикаты, боеприпасы, устройства и соответствующее оборудование, как они определены в Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
Las armas Особый упор был сделан на применении этих инструментов в таких секторах, как земные экосистемы, включая почвы, дикая флора и фауна, биологическое разнообразие, запасы пресной воды,экосистема океанов и морей и токсичные химикаты и опасные отходы.
Se prestó especial atención a la aplicación de estos instrumentos en sectores como los ecosistemas terrestres, incluidos los suelos, la fauna y la flora silvestres, la biodiversidad, los recursos de aguas dulces,los océanos y los ecosistemas marinos, los productos químicos tóxicos y los desechos peligrosos.Памятуя об этом, Бразилия предложила Специальной рабочей группе по передаче технологии подготовить ко второй сессии КУР перечень доступных широкой общественности экологически безопасных технологий, имеющих отношение к темам для обсуждения в 1994 году, т. е. к таким областям, как здравоохранение, снабжение питьевой водой, населенные пункты,опасные отходы и токсичные химикаты.
Teniendo esto presente, el Brasil propuso al grupo especial de trabajo sobre la transferencia de tecnología que preparara para el segundo período de sesiones de la CDS un inventario de las tecnologías ecológicamente racionales existentes y de dominio público relacionadas con los grupos de temas para 1994, es decir, salud, agua dulce, asentamientos humanos,desechos peligrosos y sustancias químicas tóxicas, en el que se especifiquen los países que producen esas tecnologías.Ii влияние на женщин деградации экологических и природных ресурсов, обусловленной, в частности, такими факторами, как нерациональные модели производства и потребления, засуха, низкое качество воды, глобальное потепление, опустынивание, повышение уровня моря, опасные отходы,стихийные бедствия, токсичные химикаты и остатки пестицидов, радиоактивные отходы, вооруженные конфликты и их последствия;
Ii Las consecuencias para la mujer de la degradación de el medio ambiente y de los recursos naturales derivada, entre otras cosas, de unas pautas de producción y consumo no sostenibles, la sequía, la mala calidad de el agua, el calentamiento de la atmósfera, la desertificación, la elevación de el nivel de el mar, los desechos peligrosos,los desastres naturales, los productos químicos tóxicos y los residuos de plaguicidas, los residuos radiactivos, los conflictos armados;Я уже вымыла ему голову шампунем с токсичными химикатами, но спасибо.
Bueno, ya le lavé con los productos químicos tóxicos, pero gracias.Закон о контроле за токсичными химикатами.
Ley sobre el control de las sustancias químicas tóxicas.Гомер эти кубики льда сделаны из весьма токсичных химикатов.
Homero estos cubos de hielo son fabricados con quimicos altamente toxicos.Фрэнк, этот поезд везет 110 тысяч литров токсичных химикатов.
Frank, ese tren carga 113 mil litros de químicos tóxicos.Основная прямая угрозажелобной фауне состоит в возможности отравления токсичными химикатами.
La principal amenazadirecta contra la fauna de las fosas es el envenenamiento por sustancias químicas tóxicas.Закон о защите от токсичных химикатов( 1995 год) и поправка к нему от 8 апреля 2000 года;
Ley de protección contra productos químicos tóxicos(1995) y modificación de 8 de abril de 2000;Я попрежнему озабочен заявлениями относительно применения токсичных химикатов в сирийском конфликте и решительно осуждаю любое такое применение любой стороной конфликта.
Me siguen preocupando las denuncias relativas a la utilización de productos químicos tóxicos y condeno enérgicamente dicha utilización por cualquiera de las partes en el conflicto.Законе о защите от токсичных химикатов 1995 года и поправке к нему от 8 апреля 2000 года;
Ley de Protección contra Productos Químicos Tóxicos(1995) y su modificación, de 8 de abril de 2000;Полномочиями на предоставление разрешения на экспорт токсичных химикатов наделено Министерство по охране окружающей среды;
La facultad de autorizar la exportación de productos químicos tóxicos corresponde al Ministerio de Medio Ambiente;Ii воздействия экологической деградации, в особенности засухи, опустынивания, токсичных химикатов и вооруженных конфликтов на женщин;
Ii Las consecuencias para la mujer de la degradación del medio ambiente, en particular las sequías, la desertificación, los productos químicos tóxicos y los conflictos armados;Глава 3, статьи 13-17 касаются запрещения и регулирования химического оружия и токсичных химикатов.
En los artículos 13 a 17 del capítulo 3 se detallan la prohibición yla reglamentación de las actividades relacionadas con las armas Как вам известно, эта миссия по установлению фактов была предпринята в ответ на заявления о применении в этой стране токсичных химикатов во враждебных целях.
Como sabe,dicha Misión se creó en respuesta a las denuncias del empleo de productos químicos tóxicos con fines hostiles en el país.Наши государства- участники также стремятся наращивать свои национальные потенциалы, чтобы справляться угрозами или реальными инцидентами,сопряженными с применением химического оружия и токсичных химикатов.
Nuestros Estados Partes también tienen mucho interés en fortalecer sus capacidades nacionales para afrontar amenazas oincidentes reales que conlleven la utilización de armas Недавние утверждения относительно применения токсичных химикатов в нескольких местах в Сирийской Арабской Республике вызывают серьезную озабоченность.
Las denuncias recientes Миссия по установлению фактов( МУФ) относительно предполагаемого применения токсичных химикатов в качестве оружия в Сирийской Арабской Республике продолжает свою работу.
La Misión 
