Que es ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ КОМИТЕТА en Español

• tercer período de sesiones del comité
• el tercer período de sesiones de la comisión
• de la tercera reunión del comité
• la tercera sesión del comité

Ejemplos de uso de Третьей сессии комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Сроки проведения третьей сессии Комитета по природным ресурсам.
Fechas del tercer período de sesiones del Comité de Recursos Naturales.

Основное обслуживание: обслуживание третьей сессии Комитета по природным ресурсам;
Servicios sustantivos. Servicios al tercer período de sesiones del Comité de Recursos Naturales;

Список участников третьей сессии Комитета по рассмотрения осуществления Конвенции.
Lista de participantes en la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

Предварительная повестка дня и документация третьей сессии Комитета по природным ресурсам.
Programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones del Comité de Recursos Naturales.

Документы, представленные на третьей сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции:.
Documentos disponibles en la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

Утверждает представленные ниже предварительную повестку дня и документацию третьей сессии Комитета.
Aprueba el programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones del Comité, según se indica a continuación:.

Программа работы третьей сессии Комитета по рассмотрению.
Programa de trabajo de la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

Анализ Группой экспертов докладов, представленных Сторонами третьей сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.
Análisis de los informes presentados por las Partes al tercer período de sesiones del Comité de Examen de Aplicación de la Convención.

Принимая во внимание доклад третьей сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( CRIC 3).
Teniendo presente el informe de la tercera reunión del Comité de Examen de la aplicación de la Convención(CRIC 3).

Он выражает признательность правительствам Италии, Норвегии и Швеции, которые внесли щедрый вклад в подготовку третьей сессии Комитета.
Agradece a los Gobiernos de Italia, Noruega y Suiza, que han contribuido con generosidad a la preparación del tercer período de sesiones del Comité.

Повестка дня третьей сессии Комитета по правам инвалидов( 22- 26 февраля 2010 года).
Programa del tercer período de sesiones del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad(22 a 26 de febrero de 2010).

Основное обслуживание заседаний: семь заседаний в рамках третьей сессии Комитета по развитию людских ресурсов и гражданскому обществу;
Servicios sustantivos para reuniones: siete sesiones del tercer período de sesiones del Comité sobre el Desarrollo Humano y la Sociedad Civil;

Просит распространить эти информационные сообщения среди членов Комитета по крайней мере за две недели до начала третьей сессии Комитета.
Pide que dichos informes de antecedentes se distribuyan a los miembros del Comité al menos dos semanas antes del tercer período de sesiones del Comité.

Предварительная повестка дня и документация третьей сессии Комитета были утверждены Экономическим и Социальным Советом в решении 1994/ 308.
El programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones del Comité fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 1994/308.

ДНЯО является важным договором, и он настоятельно призывает все государства- участники тщательно готовится к третьей сессии Комитета в интересах укрепления Договора.
El TNP es un tratado importante, por lo que insta a todos los Estados Partes a que se preparen cuidadosamente para el tercer período de sesiones del Comité, con miras a fortalecerlo.

Глава кенийской делегации на третьей сессии Комитета по пересмотру устава Организации африканского единства( ОАЕ), Аддис-Абеба.
Jefe de la delegación de Kenya en el 3º período de sesiones del Comité Ad hoc de la Revisión de la Carta de la Organización de la Unidad Africana, Addis Abeba.

Постановляет также, что в повестку дня четвертой сессии Комитета следует включить вопросы, содержащиеся в повестке дня третьей сессии Комитета;
Decide asimismo que el programa para el cuarto período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología deberá incluir los temas del programa del tercer período de sesiones del Comité;

Если к началу третьей сессии Комитета в 2014 году не будут достигнуты ощутимые результаты, под сомнение будет поставлено доверие к самому Договору.
Si no se logran resultados tangibles a ese respecto antes del inicio el tercer período de sesiones del Comité en 2014, se pondrá en tela de juicio la credibilidad del Tratado mismo.

Представляя этот вопрос, Председатель напомнил, что на третьей сессии Комитета была учреждена контактная группа по атмосферным эмиссиям и выбросам в воду и на суше.
Al presentar la cuestión, el Presidente recordó que en el tercer período de sesiones del Comité se había establecido un grupo de contacto sobre emisiones en la atmósfera y liberaciones en el agua y la tierra.

На сорок второй сессии Комиссии по положению женщин Председатель Комитета представит устный доклад об итогах третьей сессии Комитета.
La Presidenta informará oralmente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su 42º período de sesiones, de los resultados del tercer período de sesiones del Comité.

На третьей сессии Комитета была достигнута предварительная договоренность о" ключевых" элементах будущего соглашения, в том числе о ликвидации ряда производимых в мире стойких органических загрязнителей.
En el tercer período de sesiones del Comité se llegó a un acuerdo provisional sobre los elementos“clave” de un futuro acuerdo, incluida la eliminación de diversos contaminantes orgánicos persistentes fabricados con carácter experimental.

Доклад Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития о работе его второй сессии и предварительная повестка дня третьей сессии Комитета.
Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones y programa provisional para el tercer período de sesiones del Comité.

Он подчеркивает важное значение участия региональных организаций в третьей сессии Комитета, в частности Организации американских государств, Организации африканского единства и Лиги арабских государств.
Subraya la importancia de la participación de las organizaciones regionales en el tercer período de sesiones del Comité, en particular de la Organización de los Estados Americanos, la Organización de la Unidad Africana y la Liga de los Estados Árabes.

Один из участников высказал идею о том, что секретариату при содействии правительств, межправительственных организаций и неправительственных организаций следует проделать дополнительную работу до третьей сессии Комитета.
Un participante sugirió que la secretaría, asistida por gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, ahondara en los trabajos antes del tercer período de sesiones del Comité.

На третьей сессии Комитета контактная группа по эмиссиям и выбросам достигла общего согласия в отношении некоторых вопросов, в результате чего будут внесены изменения в проект текста имеющего обязательную юридическую силу документа.
El grupo de contacto sobre emisiones y liberaciones llegó a un acuerdo general sobre algunos asuntos durante el tercer período de sesiones del Comité, algunos de los cuales producirán modificaciones en el proyecto de texto del instrumento jurídicamente vinculante.

Было выражено общее мнение о необходимости подготовки справочных документов о работе региональных комиссий и специализированных учреждений для рассмотрения на третьей сессии Комитета.
Hubo consenso general en la necesidad de contar con documentos de antecedentes sobre la labor de las comisiones regionales y los organismos especializados para que se examinaran en el tercer período de sesiones del Comité.

Один из экспертов предложил подготовить к третьей сессии Комитета доклад по вопросу о привлечении иностранных капиталовложений и о технологиях в целях создания мелких горнодобывающих предприятий и организации на их основе совместных предприятий.
Un experto sugirió que se preparase un informe para el tercer período de sesiones del Comité sobre la cuestión de atraer inversiones extranjeras y tecnologías para establecer empresas mineras en pequeña escala, así como sobre la organización sobre la base de esas empresas mixtas.

На параллельном мероприятии по вопросам статистики ИКТ, состоявшемся 14 декабря 2012 года в ходе третьей сессии Комитета по статистике ЭСКАТО, вопрос национальной координации был назван несколькими делегациями в числе главных задач.
En un acontecimiento paralelo sobre las estadísticas de TIC celebrado el 14 de diciembre de 2012 durante el tercer período de sesiones del Comité de Estadística de la CESPAP, varias delegaciones describieron la cuestión de la coordinación nacional como un problema importante.

На третьей сессии Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах( 29 октября-- 2 ноября 2007 года) было достигнуто согласие в отношении разработки кодекса поведения в области сотрудничества в борьбе с международным уклонением от налогов.
En el tercer período de sesiones del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación(29 de octubre a 2 de noviembre de 2007), se convino en elaborar un código de conducta sobre cooperación en la lucha contra la evasión internacional de impuestos.

Для удобства сравнения с вариантом глобального плана действий, подготовленным на третьей сессии Комитета, в приложении II к настоящей записке содержится таблица, в которой новые номера мероприятий приводятся с указанием ранее использованных номеров;
A fin de poder comparar la versión del plan de acción mundial elaborada en el tercer período de sesiones del Comité, en el anexo II de la presente nota se proporciona un cuadro en el que figuran los nuevos números de las actividades y los números usados previamente;