Que es УКАЗАТЕЛЬ МЫШИ en Español

• puntero del ratón

Ejemplos de uso de Указатель мыши en Ruso y sus traducciones al Español

Показывать указатель мыши.
Puntero del ratón visible.

Указатель мыши при перемещении данных.
Cursor del ratón copiando datos.

Этот значок переключает указатель мыши в режим выбора или отключает этот режим.
Este icono cambia el puntero del ratón al modo de selección o lo desactiva.

Указатель мыши принимает форму руки.
El puntero del ratón adopta el aspecto de una mano.

Выберите выноску и установите указатель мыши в то место, где должна начинаться выноска.
Seleccione una llamada y sitúe el puntero del ratón en la ubicación donde desee que comience la llamada.

Меню отбрасывает тени( в Windows 2000 тень отбрасывал указатель мыши, но не элементы меню).
Sombras bajo los menús(en Windows 2000 solo lo tenía bajo el puntero del ratón, pero no en las ventanas o menús).

Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мыши.
Cuando está marcada, & kspread; lee el texto de cada wigdet cuando el puntero del ratón se mueve sobre el widget.

Чтобы выделить таблицу с помощью мыши, поместите указатель мыши прямо над таблицей слева.
Para seleccionar una tabla mediante el ratón, coloque el puntero del ratón justo encima y a la izquierda de la tabla.

Определяет, должен ли указатель мыши автоматически размещаться в открывающихся диалоговых окнах, и каким образом.
Especifica si el puntero del ratón se debe situar en los cuadros de diálogo que se acaban de abrir y cómo lo debe hacer.

Задержка, по истечении которой окно, в котором находится указатель мыши, всплывает наверх.
Este es el retardo después del cual la ventana, sobre la que está el puntero del ratón, pasará automáticamente al frente.

Если задержать указатель мыши на имени категории, в расширенной всплывающей подсказке отобразится число объектов.
Si se coloca el puntero del ratón sobre el nombre del área, la ayuda emergente mostrará el número de objetos.

Автоматически открывать окно приложения когда указатель мыши находится на границе экрана@ label.
Si se debe abrir automáticamente la ventana de la aplicación cuando el puntero del ratón se encuentre en el borde de la pantalla. @label.

Если вы зацепили окно, указатель мыши превратится в две перпендикулярные двунаправленные стрелки- курсор перетаскивания.
Si ha tomado las dos líneas paralelas de modo correcto el puntero de su ratón se convertirá en unas flechas cruzadas mientras esté arrastrando la ventana.

Задержка, по истечении которой окно, в котором находится указатель мыши, автоматически получит фокус.
Este es el retardo después del cual la ventana, sobre la que está el puntero del ratón, recibirá automáticamente el foco.

Держите указатель мыши над разделительной линией столбца до тех пор, пока курсор не превратится в значок разделителя, а затем перетащите линию в новое положение.
Sitúe el puntero del ratón sobre la línea divisoria de las columnas hasta que el puntero se convierta en un símbolo de separación y arrastre la línea a una nueva ubicación.

Если во время перетаскивания нажимать различные клавиши, указатель мыши меняет свой вид, показывая выполняемую им функцию.
Las funciones modificadas disponibles cuando se mantienen pulsadas las teclas para arrastrar y colocar se indican mediante el cambio de forma del puntero del ratón.

Экран, на котором будет появляться окно приложения. Под экраном понимается тот, на котором будет находится указатель мыши в момент активации.@ label.
La pantalla en la que aparecerá la ventana de la aplicación. El valor 0 corresponde a la pantalla en la que se encuentre el puntero del ratón. @label.

Скрытый раздел в документе отображается в навигаторе серым цветом, а когда указатель мыши помещается над этим разделом, отображается текст" скрытый".
Una sección oculta de un documento se muestra de color gris en el Navegador y muestra el texto" oculto" cuando deja el puntero del ratón sobre ella.

Инструмент соединения расположен на панели инструментов( по умолчанию она находится у левого края окна). Выберите этот инструмент и указатель мыши должен смениться.
La herramienta Conector de polilíneas está disponible en la barra de herramientas Herramientas y se muestra de forma predeterminada en la parte superior de la ventana. Pulse sobre esta herramienta para empezar a usarla. El puntero del ratón cambiará de forma.

Если включена эта опция, то окно будет автоматически активизировано, если указатель мыши находится в нем некоторое время.
Si se activa esta opción, una ventana que esté en segundo plano pasará automáticamente al frente cuando el puntero del ratón esté sobre ésta durante un cierto tiempo.

Если включена эта опция, то окно будет автоматически открываться, когда указатель мыши находится на границе экрана, где оно открылось бы при использовании кнопки активации.@ option: check.
Si esta opción está habilitada, la ventana se abrirá automáticamente cuando el puntero del ratón se mueva al mismo borde de la pantalla donde se abriría al usar el atajo. @option: check.

С помощью мыши можно перепланировать любое событие. Просто переместите указатель мыши на событие, и перетащите его на новую позицию времени. Это также работает и в режимах просмотра Недели и Рабочей недели. События можно переносить на другие даты в далеком будущем. Для этого поместите указатель мыши над событием и перетащите его на календарь.
Cualquier evento puede volver a planificarse con su ratón. Mueva el puntero del ratón sobre el evento y arrástrelo a una nueva ubicación de hora. Esto también funciona en las vistas de semana y semana laboral. Los eventos se pueden mover a otras fechas aunque no estén visibles. Mueva el puntero del ratón sobre el evento y arrástrelo al navegador de fechas.

Щелкните по видимому элементу управления прямо в документе и задержите указатель мыши, чтобы копия элемента управления добавилась в буфер обмена, после чего перетащите копию в другой документ.
Pulse en un campo de control visible directamente en el documento, deje el puntero del ratón sobre él unos instantes para que una copia del campo de control se agregue al portapapeles de arrastrar y colocar y arrastre la copia al otro documento.

Еще один компонент интерфейса& karm;- значок в системном лотке. Когда задача активна, вторая рука в значке движется. Если навести указатель мыши на этот значок, название активной задачи отобразится во всплывающей подсказке. Если активных задач несколько, их названия будут разделены запятыми.
Otra pista visual de la actividad de registro de & ktimetracker; en el icono de la bandeja del sistema. Cuando esté activa una tarea, se moverá la mano del icono. Si hace descansar el puntero del ratón sobre el icono, el nombre de la tarea activa se mostrará en un consejo. Si hay más de una tarea activa, los nombres en el consejo estarán separados por comas.

Включает развернутые подсказки под указателем мыши до следующего щелчка.
Activa la información de ayuda ampliada bajo el puntero del ratón hasta que se vuelve a hacer clic.

Рядом с указателем мыши появится специальный символ.
En el puntero se mostrará un símbolo especial.

Нажатие средней кнопки мыши вставляет содержимое в текущее положение указателя мыши.
Si pulsa el botón medio del ratón se inserta en la posición en la que se encuentre el puntero del ratón.

При этом рядом с указателем мыши появляется знак плюс, это изображение будет вставлено как объект.
En dicho caso aparecerá un signo mas al lado del puntero del mouse, el gráfico se insertara como un objeto.

Предварительный просмотр выбранного соотношения сторон, используемого для кадрирования. Переместить и изменить размер области кадрирования можно мышью. Следует нажать и удерживать клавишу Ctrl, чтобы передвинуть и противоположный угол, или Shift, чтобы передвинуть ближайший к указателю мыши угол.
Aquí puede ver la previsualización del corte por proporción de dimensiones. Puede usar el ratón para mover y redimensionar el área de corte. Mantenga presionado CTRL para también mover la esquina opuesta. Mantenga presionado MAYÚSCULAS para mover la esquina más cercana al puntero del ratón.