Que es УЭРТА en Español

• huerta
• worth
• wirth

Ejemplos de uso de Уэрта en Ruso y sus traducciones al Español

Он доносится аж из техасского Форт- Уэрта.
Proviene de Fort Worth, Texas.

Если Фирлок поехала из Форт- Уэрта к Хуаресу она не планировала задержаться надолго.
Si Firlock condujo desde Fort Worth a Juárez, no pensaba quedarse tanto tiempo.

Эти дела только что привезли из Форт- Уэрта.
Estos archivos acaban de llegar de Fort Worth.

Пока ты жила своей прекрасной жизнью, летая на самолетах от Далласа до самого Форт- Уэрта, я жила здесь все 20 лет и ухаживала за бабулей.
Mientras estabas fuera viviendo la buena vida, con la jet set a todas partes desde Dallas hasta Fort Worth, yo estuve aquí 20 años cuidando de Maw Maw.

Собора Тарасона Санта- Мария- де- ла- Уэрта.
La catedral Tarazona Santa María de la Huerta.

Вместе с тем, два кандидата- г-н Уэрта Перальта( Перу) и г-н Пурсил( Филиппины)- получили равное число голосов и, таким образом, поделили восьмое место.
No obstante, señala que dos candidatos-- el Sr. Huerta Peralta(Perú) y el Sr. Purcil(Filipinas)-- han recibido el mismo número de votos y, por lo tanto, empatan en el octavo lugar.

Линия Trinity Railway Express обслуживает пригороды Далласа и Форт- Уэрта.
La línea Trinity Railway Express sirve a la vez el centro de Dallas y el centro de Fort Worth.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика), выступая также от имени Новой Зеландии и Швеции, вносит на рассмотрение данный проект резолюции и отмечает, что к числу его авторов присоединились Португалия и Хорватия.
El Sr. De León Huerta(México), hablando también en nombre de Nueva Zelandia y Suecia, presenta el proyecto de resolución y dice que Croacia y Portugal se han incorporado a los patrocinadores.

В 1997 году Mesa Airlines развернула небольшой хаб в Международном аэропорту Форт- Уэрт Мичем, используя самолеты Bombardier CRJ для выполнения регулярных рейсов из Форт- Уэрта в Сан- Антонио, Остин, Хьюстон и Колорадо-Спрингс.
En 1997, Mesa estableció una base de operaciones en el Aeropuerto Internacional Fort Worth Meacham, utilizando dos aviones Bombardier CRJ, que proporcionaban vuelos desde Fort Worth a San Antonio, Austin, Houston, y Colorado Springs.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования перед проведением голосования, говорит, что, как представляется, поправка направлена на то, чтобы показать, что согласно Пакту смертная казнь допускается.
El Sr. de León Huerta(México), en explicación del voto antes de la votación, dice que parecería que la enmienda procura indicar que la pena de muerte está autorizada por el Pacto.

Председательствующий-- заместитель Председателя Исполнительного совета Роберто де Леон Уэрта( Мексика)-- выступил со вступительным словом и представил выступающих: директора Отдела по устойчивому развитию Департамента по социальным и экономическим вопросам Нихила Сета и исполняющую обязанности руководителя Структуры<< ООН- женщины>gt;.
El Presidente y Vicepresidente de la Junta Ejecutiva, Roberto de León Huerta(México), formuló las observaciones de apertura y presentó a los participantes, el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Nikhil Seth, y la Jefa interina de ONU-Mujeres.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика), представляя проект решения, говорит, что, хотя было невозможно учесть все сделанные делегациями предложения, текст проекта в целом отражает их мнения.
El Sr. De León Huerta(México), al presentar el proyecto de decisión, dice que aunque ha sido imposible atender todas las propuestas hechas por las delegaciones, el texto es, en términos generales, representativo de sus puntos de vista.

Lt;< Устойчивое энергообеспечение для всех: возможности на" Рио+ 20">gt;, 20 апреля 2012 года, Вашингтон, О. К., организатор-- Центр глобального развития, 200 участников, выступления Генерального секретаря и члена Группы высокого уровня Тимоти Уэрта, Виджея Айера из Всемирного банка и Карлоса Паскаля из государственного департамента Соединенных Штатов;
Delivering sustainable energy for all: opportunities at Rio+20"(Conseguir energía sostenible para todos: las oportunidades que presenta Río+20), 20 de abril de 2012, Washington, D.C., organizado por el Center for Global Development, 200 participantes, declaraciones del Secretario General, Sr. Timothy Wirth, y miembro del Grupo de Alto Nivel, el Sr. Vijay Iyer, del Banco Mundial, y el Sr. Carlos Pascual, del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика) просит перенести принятие проекта резолюции на заседание, которое состоится на следующий день, что позволит завершить неофициальные консультации по его тексту.
El Sr. De León Huerta(México) pide que la aprobación del proyecto de resolución se postergue hasta la sesión del día siguiente, a fin de que sea posible concluir las consultas no oficiales que se realizan todavía en torno al texto.

Саммит инвесторов по климатическим рискам и энергетическим решениям, 12 января 2012 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, организованный Коалицией за экологически чистую экономику, Фондом Организации Объединенных Наций и Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, 500 участников, выступления Сопредседателя Группы высокого уровня Чарльза Холлидея, ее членов Тимоти Уэрта и Эндрю Стира и помощника Генерального секретаря Роберта Орра;
Cumbre de inversores sobre los riesgos climáticos y las soluciones energéticas, 12 de enero de 2012, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, organizada por Ceres, la Fundación pro Naciones Unidas y la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración, 500 participantes, declaraciones de el Sr. Charles Holliday, Copresidente de el Grupo de Alto Nivel, el Sr. Timothy Wirth y el Sr. Andrew Steer, miembros de el Grupo, y el Sr. Robert Orr, Subsecretario General.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика) говорит, что с момента представления проекта резолюции к числу его авторов присоединились Андорра, Беларусь, Италия, Литва, Нидерланды, Российская Федерация, Сан-Марино и Япония.
El Sr. De Leon Huerta(México) dice que en la presentación del proyecto de resolución, Andorra, Belarús, la Federación de Rusia, Italia, el Japón, Lituania, los Países Bajos y San Marino se han unido a los patrocinadores.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика), представляя проект резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 43 от имени его авторов, говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Аргентина, Боливарианская Республика Венесуэла, Бразилия, Монако, Словакия и Япония.
El Sr. De León Huerta(México), que presenta proyecto de resolución A/C.3/64/L.43 en nombre de sus patrocinadores, señala que la Argentina, el Brasil, Eslovaquia, el Japón, Mónaco y la República Bolivariana de Venezuela se suman a los patrocinadores.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика) говорит, что Мексика с радостью поделится своими достижениями в сфере защиты прав ребенка с Комитетом по правам ребенка в ходе презентации объединенных четвертого и пятого периодических докладов в 2015 году.
El Sr. De León Huerta(México) afirma que México está deseando compartir los progresos logrados en la promoción de los derechos del niño con el Comité de los Derechos del Niño durante la presentación de sus informes periódicos combinados cuarto y quinto en 2015.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика) просит предоставить дополнительную информацию о мерах, которые будут приняты для того, чтобы повысить доступность Совета для инвалидов, а также о том, потребуют ли эти меры переговоров с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.
El Sr. de León Huerta(México) solicita más información sobre las medidas que se van a adoptar para conseguir que el Consejo sea más accesible para las personas con discapacidad y si dichas medidas implicarán conversaciones con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика) говорит, что делегация Мексики сожалеет о том, что исключительно по процедурным соображениям ей пришлось воздержаться при голосовании по проекту резолюции, касающейся Совета по правам человека, работе которого она придает большое значение.
El Sr. De León Huerta(México) dice que la delegación de México lamenta haberse visto obligada, exclusivamente por razones de procedimiento, a abstenerse en la votación sobre un proyecto de resolución relativo al Consejo de Derechos Humanos, al que asigna gran importancia.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика) приветствует настойчивость, которую проявляет Специальный докладчик, утверждая, что меры по борьбе с терроризмом должны соответствовать международным стандартам в области прав человека, и это никоим образом не входит в противоречие с его будущими приоритетами.
El Sr. De León Huerta(México) celebra que el Relator Especial insista en que las medidas antiterroristas deben estar en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos, preocupación que en modo alguno interfiere con sus prioridades futuras.

Г-н Де Леон Уэрта( Мексика), поддержанный г-ном Фиалло( Эквадор), говорит, что делегация Мексики не согласна с исключением ссылки на Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей из пункта 49 постановляющей части.
El Sr. de León Huerta(México), apoyado por el Sr. Fiallo(Ecuador), dice que su delegación está en desacuerdo con la eliminación de la referencia a la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares del párrafo 49 de la parte dispositiva.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика) говорит, что, несмотря на стремление Специального докладчика укрепить координацию между своим мандатом, Постоянным форумом по вопросам коренных народов и Экспертным механизмом по правам коренных народов, мандаты у каждой из этих структур разные.
El Sr. de León Huerta(México) dice que, si bien el Relator Especial fortalecerá la coordinación entre su mandato, el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas y el Mecanismo de Expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, cada una de esas entidades tiene un mandato específico.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика), представляя проект резолюции, говорит, что к числу его авторов присоединились Австрия, Венесуэла( Боливарианская Республика), Германия, Египет, Коста-Рика, Никарагуа, Новая Зеландия, Польша, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Соединенные Штаты Америки, Франция и Япония.
El Sr. De León Huerta( México), presentando el proyecto de resolución, dice que Alemania, Austria, Costa Rica, Egipto, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia, el Japón, Nueva Zelandia, Nicaragua, Polonia, la República de Moldova, Rumania y Venezuela( República Bolivariana de) se han sumado a los patrocinadores.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика) говорит, что, хотя его делегация и приветствует ту активную роль, которую Совет по правам человека играл в прошедшем году, и принятые им важные решения в области поощрения и защиты прав человека, последние сессии Совета были отмечены растущей поляризацией позиций делегаций.
El Sr. De León Huerta(México) dice que, si bien su delegación acoge con beneplácito la activa función desempeñada por el Consejo de Derechos Humanos en el año anterior y las importantes decisiones adoptadas para la promoción y protección de los derechos humanos, los últimos períodos de sesiones del Consejo se han caracterizado por una polarización cada vez mayor en cuanto a la posición de las delegaciones.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика) говорит, что его делегация приветствует решение Совета по правам человека продлить срок действия мандата Специального докладчика, в котором защита неотъемлемых прав коренных народов впервые признана в качестве его существенной части, в соответствии с Декларацией Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
El Sr. De León Huerta(México) dice que su delegación se felicita por la decisión del Consejo de Derechos Humanos de prorrogar el mandato del Relator Especial, en el que por primera vez se reconocen los derechos inherentes de los pueblos indígenas como parte intrínseca de dicho mandato, en consonancia con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика) говорит, что Мексика придает большое значение социальному развитию коренных народов, которые составляют 12, 7 процента ее населения, что находит свое отражение в Национальном плане развития на 2007- 2012 годы. Данный план включает проекты, направленные на привлечение групп коренного населения к участию в социально-экономическом и культурном развитии страны, соблюдая при этом их обычаи.
El Sr. De León Huerta(México) dice que su país otorga una gran importancia al desarrollo social de los pueblos indígenas, que representan el 12,7% de la población, como lo testimonia el plan nacional de desarrollo para 2007-2012, que comporta proyectos destinados a asociar a los grupos indígenas al desarrollo económico, social y cultural del país, respetando sus costumbres.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика), представляя проект резолюции от имени его авторов, говорит, что Австралия, Албания, Армения, Бельгия, Болгария, Бразилия, Гватемала, Гондурас, Греция, Доминиканская Республика, Израиль, Ирландия, Испания, Колумбия, Коста-Рика, Перу, Сербия, Соединенные Штаты Америки, Уругвай, Хорватия, Черногория, Чили, Швейцария, Швеция и Эквадор присоединились к числу авторов.
El Sr. De León Huerta( México) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores y dice que se han sumado a éstos Albania, Armenia, Australia, Bélgica, el Brasil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, el Ecuador, España, los Estados Unidos de América, Grecia, Guatemala, Honduras, Irlanda, Israel, Montenegro, el Perú, la República Dominicana, Serbia, Suecia, Suiza y el Uruguay.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика), выступая также от имени Новой Зеландии, объявляет, что следующие страны присоединились к авторам проекта резолюции: Алжир, Бангладеш, Боливия, Гана, Гвинея, Доминиканская Республика, Израиль, Индонезия, Камбоджа, Коморские Острова, Кот- д& apos; Ивуар, Куба, Либерия, Ливан, Маврикий, Мальта, Мьянма, Норвегия, Польша, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сейшельские Острова, Суринам, Сьерра-Леоне, Таиланд, Тунис, Туркменистан, Украина и Чешская Республика.
El Sr. De León Huerta( México), hablando también en nombre de Nueva Zelandia, anuncia que los siguientes países también patrocinan el proyecto de resolución: Arabia Saudita, Argelia, Bangladesh, Bolivia, Camboya, Comoras, Côte d& apos; Ivoire, Cuba, Federación de Rusia, Ghana, Guinea, Indonesia, Israel, Líbano, Liberia, Malta, Mauricio, Myanmar, Noruega, Polonia, República Checa, República Dominicana, Seychelles, Sierra Leona, Suriname, Tailandia, Túnez, Turkmenistán y Ucrania.

Во время войны с Викториано Уэртой.
Cuando peleaba contra Victoriano Huerta.