Que es ФЛОРАНС en Español

• florence

Ejemplos de uso de Флоранс en Ruso y sus traducciones al Español

Это Флоранс.
Es Florencia.

А Флоранс дай крылышко.
Y dale el ala a Florence.

Отеле Флоранс.
Hotel Florencia.

Флоранс, пригласите Хозе.
Flawrence, envíame a Jose.

Где Флоранс?
¿Dónde está Florence?

Это я, в возрасте Флоранс.
Soy yo, con la edad de Florence.

Флоранс звонила сказать, что мне пришло письмо.
Era Florence. Me avisa por una correspondencia.

Ты же не предлагаешь мне бросить Флоранс ради Аньес?!
¡No querrás que deje a Florence por Agnès!

Флоранс обожала своих родителей, особенно мать.
Florence adoraba a sus padres, sobre todo, a su madre.

Говорите, Флоранс. Чтобы я мог ответить Вам то же самое.
Háblame, Florence, para que pueda decir lo mismo de ti.

Как вы могли догадаться, Флоранс Аризона- жена Натана Аризоны.
Como habrán adivinado, Florence Arizona es la mujer de Nathan Arizona.

Г-н Флоранс Франсуа, Комитет по правам ребенка.
Sr. Florence François, Comité des droits de l' enfant.

Я очень люблю Флоранс, но я решил не жениться на ней.
Quiero mucho a Florence, pero he decidido no casarme con ella.

Г-н Пьер- Клаве Маганга Муссаву*, гн Патрис Тонда**, гн Корантен Эрво Акенденге, гжа Алиса Маменги, гжа Флоранс Илама, гжа Обьерж Нгома.
Sr. Pierre-Claver Maganga Moussavou*, Sr. Patrice Tonda**, Sr. Corentin Hervo Akendengue, Sra. Alice Mamengui, Sra. Florence Ilama, Sra. Aubierge Ngoma.

После своего назначения Омбудсменом г-жа Флоранс Эли продемонстрировала энергичный, стратегический и компетентный подход, доказав таким образом, что выбор Президента Преваля был обоснованным.
Desde su nombramiento, la Sra. Florence Elie ha demostrado gran energía y visión estratégica, lo cual demuestra si cuán bien eligió el Presidente Préval.

В феврале 2012 года Председателем и Заместителем Председателя Трибунала были избраны, соответственно, судья Ван Йонсен и судья Флоранс Рита Аррей.
Los magistrados Vagn Joensen y Florence Rita Arrey fueron designados Presidente y Vicepresidenta del Tribunal, respectivamente, en febrero de 2012.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Эммануэль Деко, Роберто Гарретон, Флоранс Самбири- Яоко, Синтия Ротшильд и Джейн Ходжес.
En la misma sesión, los ponentes Emmanuel Decaux, Roberto Garretón, Florence Sambiri-Jaoko, Cynthia Rothschild y Jane Hodges formularon declaraciones.

Этот праздник был бы невозможен без щедрости миссис Флоранс Нидлман которая, в рамках городской программы" Да будет свет", посвятила этот парк памяти своего мужа, Мэнни?
Muchas gracias. Esta velada no seria posible sin la generosidad y perseverancia de la Sra. Florence Needleman quien como miembro de nuestra campaña va a dedicar parte del parque en recuerdo de su esposo Manny.¿Sra. Needleman?

На том же заседании с заявлениями выступили члены группы Луис Альмагро, Мирьяна Найцевска, Пастор Мурильо, Эпси Камбелл и Флоранс Симбири Джаоко.
En la misma sesión, formularon declaraciones los siguientes integrantes de la mesa redonda: Luis Almagro, Mirjana Najcevska, Pastor Murillo, Epsy Campbell y Florence Simbiri Jaoko.

В конце первого сегмента на том же заседании члены группы Мирьяна Найцевска, Пастор Мурильо, Эпси Камбелл и Флоранс Симбири Джаоко ответили на вопросы и выступили с комментариями.
Al final de la primera sección, en la misma sesión, los integrantes de la mesa redonda Mirjana Najcevska, Pastor Murillo, Epsy Campbell y Florence Simbiri Jaoko respondieron a las preguntas y formularon observaciones.

Защитница прав граждан Флоранс Эли действительно обладает всеми необходимыми качествами, авторитетом и опытом, чтобы сделать из этого национального правозащитного учреждения инструмент защиты от злоупотреблений и нарушений прав.
La Defensora del Pueblo, Sra. Florence Elie, posee en efecto todas las competencias, la autoridad y la experiencia necesarias para hacer de esa institución nacional de derechos humanos la sede de la protección contra los abusos y las vulneraciones de los derechos.

На 2м и 3м пленарных заседаниях председательствовали Постоянный представитель Франции в Вене посол Флоранс Манжен и Постоянный представитель Марокко в Вене посол Омар Знибер.
La Embajadora Florence Mangin, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas en Viena, y el Embajador Omar Zniber, Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas en Viena, presidieron la segunda y la tercera sesiones plenarias.

Д-р Флоранс Нантуля, педиатр- консультант из Швейцарии, выступила с докладом о неравенстве, которое появилось в показателях младенческой и материнской смертности, иммунизации детей, показателях ВИЧ/ СПИДА, сердечных болезней, рака и заразных( инфекционных) заболеваний.
La Dra. Florence Nantulya, consultora suiza especializada en pediatría, hizo una exposición sobre las disparidades existentes en ámbitos como las tasas de mortalidad maternoinfantil, la vacunación infantil, el VIH/SIDA, las cardiopatías, el cáncer y las enfermedades contagiosas.

Гжу Кристине Стикс- Хакль( Австрия), гжу Консолату В. Кирагу( Кения), г-жу Сузилах Мохд Сидек( Малайзия) и г-на Рикардо Ведоватти( Уругвай) вместо Е. П. гжи Флоранс Манжин( Франция), Е. П. гна Укур Каначо Ятани( Кения), Е. П. гна Энхсайхан Джаргалсайхана( Монголия) и Е. П гна Карлоса Баррос Орейро( Уругвай).
Sra. Christine Stix-Hackl(Austria), la Sra. Consolata W. Kiragu(Kenya), la Sra. Suzilah Mohd Sidek(Malasia) y el Sr. Ricardo Vedovatti(Uruguay), que sustituyeron a la Excma. Sra. Florence Mangin(Francia), el Excmo. Sr. Ukur Kanacho Yatani(Kenya), el Excmo. Sr. Enkhsaikhan Jargalsaikhan(Mongolia) y el Excmo. Sr. Carlos Barros Oreiro(Uruguay).

В течение отчетного периода судьи Флоранс Рита Аррей( Камерун), Айдын Сефа Акай( Турция), Ли Гакуига Мутога( Кения), Сеон Ки Пак( Республика Корея), Гбердао Густав Кам( Буркина-Фасо) и Роберт Фремр( Чешская Республика) покинули Трибунал после завершения производства по оставшимся делам.
En el período de que se informa, los Magistrados Florence Rita Arrey(Camerún), Aydin Sefa Akay(Turquía), Lee Gacuiga Muthoga(Kenya), Seon Ki Park(República de Corea), Gberdao Gustave Kam(Burkina Faso) y Robert Fremr(República Checa) abandonaron el Tribunal una vez concluidas sus causas.

Применение принципа, изложенного в деле Ноттебома, к делам, связанным с двойным гражданством, было подтверждено в том же году Итало- американской согласительной комиссией при рассмотрении иска Мерже, касавшегося Флоранс Мерже-- американской гражданки по рождению, ставшей итальянской гражданкой в результате брака с итальянским гражданином,-- о компенсации за утрату пианино и других личных вещей по вине Италии.
La aplicación del principio expuesto en el asunto Nottebohm a asuntos de doble nacionalidad fue confirmada el mismo año por la Comisión de Conciliación Italia- Estados Unidos en el asunto Mergé, que se refería a la reclamación de Florence Mergé, nacional americana de nacimiento pero italiana por haber contraído matrimonio con un nacional italiano, en que solicitaba indemnización por la pérdida de un piano y otros bienes personales, atribuible a Italia.

После своего назначения Флоранс Эли продемонстрировала свою решимость превратить этот национальный институт в предусмотренный Конституцией механизм правовой защиты: она создала районные отделения, дающие возможность приблизить граждан к возглавляемому ею учреждению, и разработала соответствующую стратегию в контакте с кредиторами, МООНСГ и Международной организацией франкоязычных стран.
Desde su nombramiento, Florence Elie ha mostrado su decisión de convertir a la institución nacional en la entidad de recurso previsto por la Constitución, ha abierto oficinas regionales para acercar su institución a los ciudadanos y ha elaborado una estrategia en colaboración con los donantes, la MINUSTAH y la Organización Internacional de la Francofonía.

Так, например, в постановлениях, принятых по делам Биндзи Обама Клеман против госпожи Мезоли Жюстин и Замшо Флоранс Люм против Шибико Петер Фрю и др., Верховный суд Камеруна, а затем и апелляционный суд города Баменда вновь подтвердили, соответственно в 1973 и 1993 годах, конституционный принцип равенства мужчин и женщин, признав за обеими упомянутыми выше женщинами право получить доступ к земельной собственности, унаследованной от своих отцов.
Por ejemplo, en las causas Bindzi Obama Clément c. Mezoli Justine y Zamcho Florence Lum c. Chibiko Peter Fru y otros, el Tribunal Supremo del Camerún y el Tribunal de Apelación de Bamenda en 1973 y 1993, respectivamente, reafirmaron el principio constitucional de la igualdad entre los sexos al autorizar a las dos mujeres mencionadas el acceso a las tierras heredadas de sus respectivos padres.

По состоянию на 30 июня 2012 года Трибунал состоит из Судебной камеры, Апелляционной камеры, Канцелярии Обвинителя и Секретариата. 25 августа 2011 года судья Ван Йонсен( Дания) был избран заместителем Председателя, а 14 февраля 2012 года, с учетом предстоявшего перевода Председателя Халиды Рашид Хан( Пакистан) в Апелляционную камеру, судья Йонсен был избран на должность Председателя, а судья Флоранс Рита Аррей( Камерун) была избрана на должность заместителя Председателя.
Al 30 de junio de 2012, el Tribunal constaba de la Sala de Primera Instancia, la Sala de Apelaciones, la Oficina del Fiscal y la Secretaría. El 25 de agosto de 2011, el magistrado Vagn Joensen(Dinamarca) fue elegido Vicepresidente y, el 14 de febrero de 2012, en previsión de la reasignación de la Presidenta Khalida Rachid Khan(Pakistán) a la Sala de Apelaciones, el magistrado Joensen fue elegido Presidente y la magistrada Florence Rita Arrey(Camerún) fue elegida Vicepresidenta.

Примером гарантий соблюдения соответствующих норм уголовного преследования является решение, принятое недавно Первой палатой Верховного суда по делу 517/ 2011 о предоставлении прямого ампаро Флоранс Мари Луизе Кассе, которой высший федеральный орган судебной власти предоставил ампаро, и в отношении которой он принял решение о ее немедленном освобождении, поскольку при ее задержании было нарушено ее право на информирование, контакт и получение консульской поддержки, а также ввиду нарушений гарантий соблюдения надлежащих правовых процедур.
Un ejemplo de cómo se garantiza el cumplimiento del debido proceso penal, lo encontramos en la reciente resolución dictada por la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en el Amparo Directo en Revisión 517/2011, promovido por Florence Marie Louise Cassez, a quien la Justicia Federal le concedió el amparo y ordenó su inmediata libertad, debido a que, durante su detención, fue violentado en su perjuicio, el derecho a la notificación, contacto y asistencia consular; y por violaciones a las garantías del debido proceso.