Que es ФОЛЬКЛОР en Español

• folclore
• folklore
• folclor

Ejemplos de uso de Фольклор en Ruso y sus traducciones al Español

Фольклор Это.
Folklore Este.

Музыкальный фольклор;
Música folclórica;

Одним из таких аспектов является фольклор.
Uno de esos puntos era el folclore.

Какой такой фольклор?
¿Qué canciones folklórikas?

Фольклор скрытых воспоминаний.
El folclore de los recuerdos enterrados.

Вы знаете еврейский фольклор?
¿Conoce el folclor yiddish?

Есть книги про фольклор блюза.
Existen libro sobre el folklore blues.

О, брось молоть чепуху про фольклор.
Oh, no me des esa mierda de folklore.

Попрыгунчик Джек вошел в фольклор, потому что его так и не поймали.
Spring Heeled Jack, desapareció en el folklore porque nunca fue capturado.

Он просто исчез, вошел в фольклор.
Simplemente desapareció, y pasó a ser folklore.

Я Ванесса Монро, ассистент по исследованиям. Сравнительный фольклор.
Soy Vanessa Monroe, asistente de investigación de folklore comparativo.

В основном это звучит как старый фольклор и басни.
Mayormente parece antiguo folklore y fábulas.

А твоя мать… Она сказала, что это просто истории, просто фольклор.
Y tu madre… dijo que eran sólo historias, nada más que folclor.

Наш фольклор подтверждает, что добрососедство- это одна из важнейших ценностей.
Nuestro folclor reafirma que la buena vecindad es para nosotros uno de los elementos más importantes.

Мне стало интересно, существует ли Салли, и я начала изучать фольклор.
Siempre me pregunté si Sully era real, así que me obsesioné con el folclore.

Фольклор Хайленда далек от моей специализации, но прав ли я, думая, что есть.
El folclore de Highlands está lejos de mi especialidad, pero estoy en lo cierto al pensar que hay.

Регион Словацко является регионом, где фольклор и народные традиции являются неотъемлемой частью жизни.
Slovácko es una región donde las tradiciones populares y folclóricas forman una parte inseparable de la vida.

Музей арабского фольклора( Акр)- содержит экспонаты, отражающие традиционное искусство и фольклор арабского населения;
El Museo del Folklore Árabe(Acre): expone artículos de arte y folklore tradicionales de la población árabe.

В его стиле смешались традиции и фольклор Гаити и американское наследие, с которым он был знаком с детства.
Su estilo era una mezcla de sus influencias haitianas y folclor, con las influencias estadounidenses que escuchó mientras crecía.

В районах, в которых проживают главным образом гагаузы, ученые изучают исконный национальный фольклор.
En las localidades habitadas predominantemente por gagausos, los científicos están estudiando el folclore nacional original.

Наш фольклор и наши традиции говорят о том, что мы должны выбирать соседа, прежде чем выбрать место для нашего дома.
Nuestro folclor y nuestro patrimonio cultural nos enseñan que debemos elegir a nuestros vecinos antes de decidir en dónde vamos a vivir.

Такого рода озабоченность высказывалась также в связи с другими традиционными проявлениями культуры, такими, как фольклор.
Esa preocupación también se ha expresado en relación con otras manifestaciones culturales tradicionales, como por ejemplo el folclore.

Вопросов культуры в строгом смысле: защита языка, изящное искусство, культурные центры, идейное наследие и фольклор, материальное наследие, музеи, исторические исследования;
Temas culturales en sentido estricto: protección de la lengua, bellas artes, centros culturales, patrimonio inmaterial y folklore, patrimonio mobiliario, museos, investigación histórica.

Так что официально Изобель была нанята отделом антропологии, учитывая, что большинство паранормальных явлений корнями уходит в фольклор.
Así que Isobel era oficialmente empleada del departamento de Antropología dado que la mayoría de los fenómenos paranormales tienen sus raíces en el folklore.

Уважать и защищать произведения культуры коренных народов, включая их традиционные знания, природные лекарственные средства, фольклор, ритуалы и другие формы самовыражения;
Respetar y proteger la producción cultural de los pueblos indígenas, con inclusión de sus conocimientos tradicionales, medicamentos naturales, folklore, rituales u otras formas de expresión.

Среди издаваемой для детей литературы доминирует учебная, среди художественных произведений преобладают литературные сказки и фольклор.
Entre los libros infantiles prevalecen las obras científicas y la mayoría de las ediciones artísticas son relatos literarios y obras sobre el folclore.

В 2007 году в Ашхабаде был проведен Международный фестиваль" Национальный фольклор и театральное искусство", международная научная конференция" Туркменистан: музеи золотого века".
En 2007 en Ashgabat se celebró el festival internacional El folclore nacional y el arte del teatro, y tuvo lugar la conferencia internacional científica Turkmenistán: los museos del siglo de oro.

Министерство культуры отвечает за литературу, искусство, фольклор и другие формы выражения национальной культуры и исторической, археологической, художественной и культурной жизни Бразилии.
El MinC es responsable de la difusión de la literatura, artes, folclore y otras formas de expresión de la cultura nacional y del patrimonio histórico, arqueológico, artístico y cultural de Brasil.

Это также означает, что, помимо ознакомления с эстетическими особенностями различных культур, такими, как искусство и фольклор, усилия по воспитанию терпимости должны охватывать такие понятия, как самобытность, этические ценности и духовные устремления людей.
Esto significaba también que, más que transmitir la estética de las diferentes culturas, como el arte y el folclore, la educación para la tolerancia debía tratar de abordar temas como la identidad, los valores éticos y las creencias espirituales de la gente.

Национальное художественное самовыражение, народное искусство, фольклор и местное кустарное и промышленное производство должны особо охраняться государством в целях сохранения их самобытности.
La expresión artística nacional, el arte popular, el folclore y las artesanías e industrias autóctonas deben ser objeto de protección especial del Estado, con el fin de preservar su autenticidad.