Que es ФУРГОНАХ en Español

• furgonetas
• camionetas
• caravanas

Ejemplos de uso de Фургонах en Ruso y sus traducciones al Español

Кто был в фургонах?
Quien estaba en la furgoneta?

Ты можешь ездить только в фургонах.
Cuál… Sólo viajas en vans.

Я не могу спать в фургонах в любом случае.
No puedo dormir en los remolques de cualquier forma.

У нас будет больше 4 в фургонах.
Tendremos cuatro más en las furgonetas.

Он оказывается в фургонах, туалетах, серебряной ванне.
Resulta en furgonetas Transpo, uh, los baños, la bañera cubiertos.

Целая груда фиглей- миглей в трех фургонах.
Toda la parafernalia en tres furgonetas.

Да, люди в тюрбанах, приезжающие в фургонах и подобные дела.
Sí, me refiero, tíos con turbantes entrando en camionetas, y cosas así.

Это как Вудсток, только на фургонах.
Que es como Woodstock, pero para las furgonetas.

У них есть люди в фургонах, которые разбираются с такими вещами.
Tienen hombres con furgonetas para encargarse de esta clase de cosas.

Можно пойти на улицу и поискать мужиков в фургонах?
¿Podemos salir a buscar hombres en furgonetas?

Ее часто продают в фургонах так же, как продают мороженое в странах Запада.
Es popular en el verano, y con frecuencia son vendidos en camiones, de forma no muy diferente a los camiones de helados de los países occidentales.

И думаю, что леди из L. A. не очень любят зависать в фургонах.
Y algo me dice que las chicas de los Ángeles no son demasiado aficionadas a montárselo en una caravana.

Только представь этих бедных Салемских ведьм, едущих сюда в закрытых фургонах без необходимой пищи, тарелок или биде?
¿Podéis imaginaros a esas pobres brujas de Salem, viajando hasta aquí en carros tapados sin una decente bandeja de charcutería o un bidet?

Шины легкогрузовые, нередко встречаются на пикапах, гораздо реже- на фургонах.
Son neumáticos para vehículos ligeros, comunes en camiones pero menos comunes en furgonetas.

На Западном берегу по меньшей мере 10 000 учащихся приходится обучаться в палатках, фургонах или в сараях из жести64.
En la Ribera Occidental, al menos 10.000 alumnos tienen que estudiar en tiendas, caravanas o chabolas de lata64.

Эти парни из Департамента по Человечеству будут хорошо вооружены и поедут в пуленепробиваемых фургонах.
Esos tipos del Departamento de Humanidad estarán muy armados, en camionetas blindadas.

Многие пассажиры жаловались на то, что чрезмерное кондиционирование воздуха привело к поддержанию в этих фургонах весьма низкой температуры.
Muchos pasajeros se quejaron de que en las furgonetas el aire acondicionado estaba muy fuerte y hacía mucho frío.

Он пробыл в Пакистане две недели, а затем на фургонах и грузовиках пересек Исламскую Республику Иран, Турцию, Грецию и Италию.
Permaneció en el Pakistán dos semanas antes de viajar en furgonetas y camiones por la República Islámica del Irán, Turquía, Grecia e Italia.

Многие рассказывали о том, что они подвергались избиению в полицейских фургонах.
Muchos relataron haber sido objeto de golpes en el interior de los vehículos de la policía.

Другие жаловались на то, что они были заперты в фургонах с закрытыми окнами на солнцепеке в течение длительного периода времени, что приводило к случаям удушья.
Otros dijeron que los habían dejado encerrados en las furgonetas con las ventanillas cerradas bajo el sol durante largos períodos, con lo que la atmósfera en el interior de los vehículos era sofocante.

Прости, мы, может, и не можем действовать как расисты, типа, селить людей в гетто, отправлять их в дерьмовые школы… убивать их в полицейских фургонах.
Lo siento, quizá no manifestemos nuestro racismo, pero poner a la gente en guetos, enviarla a escuelas de mierda, matarla en camionetas policiales.

Практически во всех автоприцепах и крупных грузовиках используется R- 404А. ГФУ- 134а используется в небольших грузовиках, фургонах и рефрижераторных контейнерах.
El R404A se ha convertido en la opción predilecta de casi todos los remolques y grandes camiones, mientras que el HFC134a se utiliza en camiones pequeños y furgonetas, así como en contenedores frigoríficos.

Практически во всех автоприцепах и крупных грузовиках используется R- 404А. ГФУ- 134а используется в небольших грузовиках и фургонах.
El R404A se ha convertido en la opción predilecta de casi todos los remolques y grandes camiones, mientras que el HFC134a se utiliza en camiones pequeños y furgonetas.

По данным ЮНИСЕФ, в секторе Газа более 5000 девочек начали 2011/ 12 учебный год с посещения занятий, организованных в палатках, фургонах или временных сооружениях из жести, которые обеспечивают лишь минимальную защиту от жары.
Según el UNICEF, al comienzo del año escolar en 2011/12 en la Franja de Gaza más de 5.000 niñas asistían a clases en tiendas, caravanas o chabolas que estaban mínimamente protegidas del calor.

Адвокат офсета утверждал, что рэп- трио были несправедливо профилированы правоохранительными органами и что офицеры не доказали право собственности на огнестрельное оружие и запрещенные наркотики, найденные в двух фургонах.
El abogado de Offset argumentó que la policía hizo un perfil injusto del trío de rap y que los agentes no habían demostrado la propiedad de las armas de fuego y drogas ilícitas encontradas dentro de las dos furgonetas.

Большинство предполагаемых проявлений жестокости со стороны полиции, о которых делегации стало известно во время посещения государства- участника, происходили на улицах или в полицейских фургонах при перевозке задержанных в отделения полиции.
La mayor parte de los supuestos actos de brutalidad policial que fueron comunicados a la delegación durante su visita al Estado parte, habrían tenido lugar en las calles o en las camionetas de la policía durante el transporte de los detenidos a las instalaciones policiales.

УБП рассмотрело эти жалобы и приняло соответствующие меры( новые процедуры контроля для лиц, содержащихся в учреждениях полузакрытого режима; усовершенствование системы вентиляции в полицейских фургонах).
La Dirección examinó esas quejas y tomó las medidas oportunas(nuevos procedimientos de control para las personas en detención atenuada y mejora de la ventilación de los furgones de policía).

Так, например, в ранее упомянутые постановления о жилищных субсидиях, о жилищном строительстве и в Закон о найме( аренде) включены ранее действовавшие специальные законодательные акты, касающиеся лиц, проживающих в домах- фургонах, и мест стоянки для таких автофургонов.
Por ejemplo, la legislación anterior sobre las personas que viven en caravanas y los lugares de estacionamiento de las mismas se ha incluido en el Decreto de subsidios de vivienda, el Decreto de construcción y la Ley de arrendamientos urbanos anteriormente mencionados.

Согласно полученной информации, жертв в последний раз видели в гостинице в Парачо, Мичоакан, после чего группа лиц, являвшихся, как утверждается, сотрудниками федеральной полиции штата Мичоакан, увезла их в двух фургонах.
Según la información recibida, la última vez que fueron vistas, las víctimas estaban en un hotel en Paracho de Michoacán, antes de que un grupo de personas, al parecer miembros de la Policía Federal del Estado de Michoacán, se las llevara en dos furgonetas.

Помимо органов уголовного преследования несколько жалоб были направлены непосредственно в Управление безопасности и правосудия( УБП). Эти жалобы, в частности, были поданы в связи с условиями содержания лиц в учреждениях полузакрытого режима и чересчур высокой температурой в полицейских фургонах при перевозке заключенных.
Fuera del ámbito penal, varias quejas se presentaron directamente a la Dirección de Seguridad y Justicia, en particular relativas a las condiciones de detención de personas en régimen de detención atenuada y de la temperatura demasiado alta en los furgones de la policía durante el transporte de los detenidos.