Que es ХАЛЬДЫ en Español

• jalde
• jalda

Ejemplos de uso de Хальды en Ruso y sus traducciones al Español

Как раз по части твоего дружка Хальды.
Eso encaja con tu amigo Hulda.

В 21 ч. 35 м. два израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой, продвинулись в северном направлении до Хальды и до 23 ч. 00 м. совершали облет южных районов Ливана. Затем они покинули воздушное пространство Ливана, пролетев над Румайшем.
Entre las 21.35 y las 23.00 horas, dos aviones de combate israelíes violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando An-Naqura, se dirigieron al norte hasta llegar a Jalda, sobrevolaron en círculos la región del sur y se retiraron a la altura de Rumaysh.

От площади Халаюна вдоль старой дороги на Сайду и района Сафир до Хальды и Арамуна.
En una línea que se extiende desde el círculo de Halayunah a través del antiguo camino de Sidón y la zona de Safir hasta Khaldeh y Aramun.

По 23 ч. 54 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него на средней высоте со стороны моря в районе Тира, проследовал в восточном направлении и совершил облет Бейрута и Хальды.
Entre las 14.10 horas y las 16.25 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés a mediana altitud penetrando a la altura de Rmaiche, se dirigió hacia el norte y sobrevoló en círculos Saida y Tiro.

В тот же день с 10 ч. 35 м. по 18 ч. 15 м. израильский разведывательный самолет пролетел в северном направлении над морем в 10 милях от побережья в районе Тира и совершил облет Джунии и Хальды, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
Entre las 10.35 y las 18.15 horas de ese mismo día, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló el mar frente a la ciudad de Tiro, a 10 millas en dirección norte, volando en círculos entre Yunieh y Jalda, violando el espacio aéreo libanés.

В период с 06 ч. 50 м. по 09 ч. 30 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах, вторгся в него над морем со стороны Тира и совершил облет Хальды и Наамеха;
Entre las 6.50 y las 9.30 horas, un avión telepilotado israelí que volaba a mediana altura violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Tiro, y sobrevoló en círculos Khalde y Naameh;

Декабря 2004 года в период с 16 ч. 05 м. по 19 ч. 30 м. израильский беспилотный летательный аппарат, нарушив ливанское воздушное пространство на средней высоте, вторгся в него над Тиром и совершил облет Хальды и Тира, а затем ушел в сторону открытого моря над Эн- Накурой.
El 16 de diciembre de 2004, entre las 16.05 y las 19.30 horas, un avión sin piloto israelí violó el espacio aéreo del Líbano a altitud mediana, entró sobre el mar frente a Tiro, voló en círculo sobre Khalde y Tiro y salió sobre Naqoura hacia el mar.

В период с 10 ч. 22 м. по 14 ч. 20 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средней высоте и пролетел над морем в районе Сайды в направлении севера, а затем совершил круговой облет района Хальды.
Entre las 10.22 y las 14.20 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a mediana altitud violó el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente a Saida, se dirigió al norte y sobrevoló en círculos Jalde.

Затем он направился в сторону Хальды, Бейрута, Джунии и Джубайля, долетел до Батруна, затем повернул на восток и совершил облет Ихдина и Башарри и района, расположенного между Эш- Шакъей и Триполи; это представляет собой нарушение воздушного пространства Ливана.
Posteriormente se dirigió hacia Jalda, Beirut, Yunieh y Yubayl, llegando hasta Al-Batrun y, desde allí, tomó dirección este y realizó posteriormente vuelos en círculo entre las zonas de Ahdan y Bsharré y, después, entre Shikka y Trípoli, violando al hacerlo el espacio aéreo del Líbano.

В период с 21 ч. 00 м. по 23 ч. 54 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него на средней высоте со стороны моря в районе Тира, проследовал в восточном направлении и совершил облет Бейрута и Хальды.
Entre las 21.00 horas y las 23.54 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés a mediana altitud penetrando desde el mar frente a Tiro, se dirigió hacia el este y sobrevoló en círculos Beirut y Jalde.

Между 08 ч. 00 м. и 11 ч. 40 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шааба и, следуя в северном направлении, долетел до Хальды. Он совершил облет Хальды и южных районов и покинул воздушное пространство страны в районе Румайша;
Entre las 8.00 y las 11.40 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Alma ash-Shaab, se dirigió al norte hasta llegar a Jalda, voló en círculos sobre esa ciudad y la región del Sur y se retiró por Rumaysh.

В период с 10 ч. 45 м. по 13 ч. 25 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него на средней высоте со стороны моря в районе Тира, и совершил облет Тира, Набатии и Сайды, а затем Хальды и Тира.
Entre las 10.45 horas y las 13.25 horas un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés a mediana altitud penetrando desde el mar frente a Tiro, sobrevoló en círculos Tiro, Nabatieh y Saida y, posteriormente, Jalde y Tiro.

И 02 ч. 00 м. израильский военный самолет пролетел в северном направлении над морем вблизи Сайды на расстоянии 12 миль от побережья и долетел над морем до Хальды, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана.
Entre las 11.05 horas y las 13.50 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló el mar frente a la ciudad de Tiro, a unas 12 millas de la costa y a una altitud de 25.000 pies en dirección este, y realizó vuelos en círculo sobre el mar entre las ciudades de Sidón y Beirut, a una distancia de 2 millas de la costa, violando de esta manera el espacio aéreo libanés.

Декабря 2004 года в 09 ч. 45 м. и 11 ч. 45 м. израильский беспилотный летательный аппарат, совершая полет на средней высоте, нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него со стороны моря в районе Тира, проследовал в направлении Бейрута и совершил круговой облет Сайды и Хальды.
El 26 de diciembre de 2004, entre las 9.45 y las 11.45 horas, un avión israelí sin piloto violó el espacio aéreo del Líbano a altitud mediana, entró sobre el mar frente a Tiro en dirección a Beirut y voló en círculo sobre Saida y Khalde.

С 10 ч. 35 м. по 11 ч. 30 м. четыре израильских военных самолета, действуя на разных высотах, нарушали воздушное пространство Ливана: они вторглись туда с моря у Сайды, совершили облет Сайды, Сура и Хальды, а затем взяли курс на север и совершили облет Эш- Шакъа и Хальды.
Entre las 10.35 y las 11.30 horas, cuatro aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Saida; sobrevolaron en círculos Saida, Tiro y Jalde y después tomaron rumbo norte y sobrevolaron en círculos Shekka y Jalde.

Марта 2004 года между 16 ч. 50 м. и 22 ч. 20 м. израильский разведывательный самолет, двигавшийся в северо-восточном направлении, пролетел над морем западнее Хальды в 11 милях от берега и совершил облет морского района между Бейрутом и Эд- Дамуром на удалении 6 миль от берега, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
El 14 de marzo de 2004, entre las 16.50 y las 22.20 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló el mar frente a Jalda, a 11 millas de la costa y en dirección noreste. Posteriormente realizó vuelos en círculo sobre el mar entre las ciudades de Beirut y Ad-Damur, a 6 millas de la costa, violando el espacio aéreo del Líbano.

В период с 05 ч. 25 м. по 07 ч. 55 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него на средней высоте со стороны моря в районе Тира, проследовал в направлении Хальды и совершил облет Сайды и Хальды.
Entre las 5.25 horas y las 7.55 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés a mediana altitud penetrando desde el mar frente a Tiro, se dirigió hacia Jalde y sobrevoló en círculos Saida y Jalde.

С 12 ч. 05 м. по 14 ч. 55 м. израильский беспилотный самолет, действуя на средней высоте, нарушал воздушное пространство Ливана: он вторгся туда с моря у Сайды, взял курс на север, в направлении Хальды, и совершил облет Хальды, Иклим- эль- Харуба и Сайды, а в 13 ч. 35 м. взял курс на Дайр- эль- Байдар, затем на Джунию, совершил облет Аукара и Джунии и вернулся в Южный Ливан.
Entre las 12.05 y las 14.55 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Saida; se dirigió con rumbo norte hacia Jalde, sobrevoló en círculos Jalde, Iqlim El-Jarub y Saida, se dirigió hacia Dahr El-Baidar a las 13.35 horas y después a Yunie. Posteriormente sobrevoló en círculos Awkar y Yunie y regresó al sur del Líbano.

В период с 12 ч. 38 м. по 16 ч. 10 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах, вторгся в него над морем со стороны Сайды, проследовал в направлении Хальды и совершил облет Хальды;
Entre las 12.38 y las 16.10 horas, un avión telepilotado israelí que volaba a mediana altura violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Saida, en dirección a Khalde, y sobrevoló en círculos Khalde;

Она сказала, что знает его, и его зовут Хальда.
Ella dijo que lo conocía. y se llama Hulda.

Хальда Захир была первой женщиной, поступившей в медицинский университет.
Khalda Zahir fue la primera mujer en convertirse en estudiante de medicina e ir a la universidad.

Г-жа Хальде( Канада) говорит, что делегация Канады поддерживает предложение об исключении подпунктов d- h.
La Sra. Halde(Canadá) indica que su delegación apoya la eliminación de los apartados d a h.

Г-жа Хальде( Канада) и г-жа Тэлбот( наблюдатель от Новой Зеландии) поддерживают предложение.
Las señoras Halde(Canadá) y Talbot(Observadora de Nueva Zelanda) respaldan la propuesta.

Хальда родом из Бойсе, Айдахо, где он работал бухгалтером, но вот его отпечатки оказались отпечатками мистера Линдона из Чикаго, разыскиваемого за нападение, изнасилование и убийство.
Hulda era de Boise, Idaho. Donde trabajaba de contador, pero sus huellas coincidieron con un tal Sr. Lindon de Chicago, buscado por asalto, violación y asesinato.

Жена гна Саддика подтвердила, что в период с июля по декабрь 2004 года ее муж неоднократно встречался с множеством людей у них дома в Хальде и других местах.
La esposa del Sr. Saddik confirmó que, durante el período comprendido entre julio y diciembre de 2004, su esposo se reunió con un gran número de personas en varias ocasiones en su casa de Khaldeh y en otros lugares.

Г-жа Хальде( Канада) говорит, что делегация ее страны, не являясь стороной компромиссного соглашения, поддержит усилия Швеции по созданию более широкого консенсуса.
La Sra. Halde(Canadá) dice que, al no haber formado parte del acuerdo de compromiso, su delegación apoya los esfuerzos de Suecia encaminados a fomentar un consenso más amplio.

Г-жа Хальде( Канада) говорит, что делегация ее страны поддерживает предложение, которое отражает последнюю попытку ввести в текст необходимую гибкость, что обеспечит ратификацию более широким кругом государств.
La Sra. Halde(Canadá) dice que su delegación apoya la propuesta, que es un último intento de dar al texto la necesaria flexibilidad que permita un mayor número de ratificaciones.

Г-жа Хальде( Канада) говорит, что делегация ее страны приветствует предложение шведской делегации и поддерживает ее усилия унифицировать право и охватить те государства, которые в противном случае не смогут ратифицировать эту конвенцию.
La Sra. Halde(Canadá) señala que su delegación acoge con beneplácito la propuesta de la delegación sueca y se adhiere a los esfuerzos por unificar la legislación y extenderla a los Estados que, de lo contrario, no podrían ratificar el convenio.

Г-жа Хальде( Канада) говорит, что делегация ее страны хотела бы предложить поправку к так называемой" федеральной статье", конкретно к пункту 3 проекта статьи 94, в интересах достижения согласованности с другими конвенциями, такими как конвенции Международного института унификации частного права( УНИДРУА) и Гаагская конвенция о соглашениях о выборе суда.
La Sra. Halde(Canadá) comunica que su delegación desea proponer una enmienda a la denominada" cláusula federal", específicamente en el párrafo 3 del proyecto de artículo 94, en aras de mantener la coherencia con otros convenios, tales como el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado(UNIDROIT) y el Convenio sobre Acuerdos de Elección de Foro de la Haya.