Que es ХВОСТОВОЙ en Español

• cola
• trasera
• sección

Ejemplos de uso de Хвостовой en Ruso y sus traducciones al Español

Есть хвостовой номер?
¿Tienen el número de cola?

Хвостовой винт отвалился!
¡Perdimos el rotor de cola!

Целься в хвостовой винт.
Apunta al rotor de cola.

Хвостовой ротор вышел из строя.
¡Falla el rotor de cola.

Ты была в хвостовой части?
¿Tú estabas en la parte trasera?

Что скажешь, если я поеду сзади, как твой личный хвостовой стрелок?
¿Cómo te sentirías si te voy detrás tuyo Como tu artillero de cola personal?

Ваш муж был в хвостовой части самолета.
Su esposo iba en la cola del avión.

Кто-нибудь еще помнит его в хвостовой части самолета?
¿Nadie recuerda haberlo visto en la parte trasera del avión?

Она была в хвостовой секции самолета.
Ella iba en la sección de cola del avión.

Ох, но… Я думал, что он летел в хвостовой части самолета.
Oh, pero… pensé que estaba en la parte de atrás del avión.

Первый из этих спутников( хвостовой зонд) был успешно выведен на орбиту 3 августа 1995 года.
El primero de estos satélites(Sonda caudal) fue lanzado con éxito el 3 de agosto de 1995.

В хвостовой части самолета, которая упала на соседний холм, было много отверстий от пуль.
En la cola del aparato, que había ido a parar a una loma próxima, se podían ver numerosas perforaciones de bala.

Кто-то открыл хвостовой люк снаружи.
Alguien ha abierto la puerta trasera desde dentro.

Площадью приблизительно три тысячи гектаров, начинаем экстренную посадку, хвостовой ветер двадцать узлов и две тысячи футов.
Extensión aproximada de 3.000 hectáreas, iniciamos aterrizaje de emergencia, viento de cola 20 nudos y 2.000 pies.

Рис. 13: Обшивка хвостовой части фюзеляжа, правая сторона, с частичной регистрацией самолета.( Источник: NBAAI).
Gráfico 13: Revestimiento de la parte trasera del fuselaje, lado derecho, donde se observa parte de la matrícula de la aeronave(Fuente: NBAAI).

Еще один боевик выпустил реактивную гранату, которая с виду похожа на минометную мину, но имеет в хвостовой части небольшой пропеллер.
Otro disparó con un lanzacohetes una granada que parecía de mortero, pero que tenía una hélice pequeña en la parte trasera.

Военнослужащие СООНО заметили вертолет Ми- 8( хвостовой№ H- 213), летевший в восточном направлении над базой в Витезе.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8(número de cola H-213) sobrevolando la base de Vitez en dirección este.

Эти две совершенно разные орбиты были выбраны для того, чтобы охватить соответственно авроральный и" хвостовой" районы магнитосферы Земли.
Esas dos órbitas tan distintas se eligieron con objeto de abarcar la zona auroral y la zona caudal de la magnetosfera terrestre, respectivamente.

Образец NMV P229456, частичный хвостовой позвонок более крупной особи, найденный поблизости в том же месторождении, был также отнесен к таксону.
El espécimen NMV P229456, una vértebra parcial de la cola de un individuo mayor, hallado cerca en el mismo depósito, fue también referido a este taxón.

ФБР полагает, что он выпрыгнул в 20: 13 над юго-западной частью штата Вашингтон, так как трап хвостовой части в этот момент отклонился, скорее всего.
El FBI cree que el salto fue realizado a las 20:13 sobre el suroeste del estado de Washington ya que a esta hora las escaleras traseras se sacudieron, posiblemente en el instante en que abandonó la aeronave.

Остатки хвостовой части фюзеляжа, центральной части горизонтального стабилизатора и предметы из кабины были найдены примерно в 100 м к северу от вертикального хвостового оперения.
Las porciones restantes de la parte trasera del fuselaje, la sección central del estabilizador horizontal y algunos artículos de la cabina se encontraron unos 100 m al norte de la cola vertical.

Персоналом СООНО было замечено, что окрашенный в маскировочные цвета вертолет Ми- 17/ Hip( хвостовой номер H- 253) принял на борт 20 военнослужащих ХВО и грузы, после чего взлетел из Посусье.
Diversos El personal de la UNPROFOR observó cómo un helicóptero MI-17/HIP camuflado(matrícula número H-253) en el que se embarcaron soldados y abastecimientos del Consejo de Defensa de Croacia, despegaba de Posusje.

Первоначально этот рейс представлял собой санкционированный полет в целях медицинской эвакуации из Пале в Зворник, который должен был осуществляться вертолетом Ми- 8 зеленого цвета( хвостовой№ 12369) с сербским флагом и красным крестом.
El vuelo comenzó como vuelo aprobado de evacuación de heridos en un helicóptero MI-8 verde(No. de cola 12369) de bandera serbia, con una cruz roja, que se dirigía de Pale a Zvornik.

Кусок обшивки хвостовой части фюзеляжа с правой стороны( рис. 13) находился в 330 м к западу от вертикального хвостового оперения, и в том же месте находились концевой обтекатель левого крыла и правый горизонтальный стабилизатор.
Se encontró una sección del revestimiento de la parte trasera del fuselaje del lado derecho(gráfico 13) 330 m al oeste de la cola vertical, y también estaban en ese lugar el extremo del ala izquierda y el estabilizador horizontal derecho.

По окружности Этот разрешенный СООНО полет в целях медицинской эвакуации из Пале в Зворник выполнялся вертолетом Ми- 8 оливково- зеленого цвета( хвостовой№ 12369) с сербским флагом и красными крестами.
Este vuelo se inició como un vuelo evacuación por razones médicas aprobado por la UNPROFOR entre Pale y Zvornik, que debía realizar un helicóptero MI-8 verde oliva(número de cola 12369) con bandera serbia y una cruz roja.

Прорыв дамб, слив грязных свинцовых отходов могут привести к загрязнению окружающей среды, сходу всей хвостовой массы в реку КичиКемин и далее в реку Чу, по бассейну которой в настоящее время проживает несколько миллионов граждан Кыргызстана и Казахстана.
De producirse la ruptura de los embalses el vertimiento de residuos de plomo podría provocar la degradación del medio ambiente y dar lugar a la fuga de toda la masa de relaves hacia el río Kichi Kemin y seguidamente hacía el río Chu, en cuya cuenca vive actualmente cerca de un millón de habitantes de Kirguistán y Kazajstán.

Мая 2010 года, за неделю до третьего испытания Ми- 24, Группа узнала, что три техника иностранного происхождения работали с Ми- 24. 19 мая 2010 года еще несколько сообщения вновь подтвердили, что хвостовой винт вертолета был снят и что с ним работал белый техник.
El 18 de mayo de 2010, una semana antes de la tercera prueba del Mi-24, se informó al Grupo de que tres técnicos de origen extranjero habían estado trabajando en el helicóptero. Asimismo, el 19 de mayo de 2010 varias fuentes confirmaron que el rotor trasero de la aeronave había sido desmontado y que un técnico extranjero de raza blanca había estado trabajando en él.

Сигнал об обледенении хвостового винта.
Tenemos alerta del antihielo de rotor de cola.

Центральная и хвостовая части самолета были найдены значительно дальше на восток.
Las partes central y trasera de la aeronave estaban al este a una distancia considerable.

Еще не совсем оставил хвостовую часть джампера.
Todavía no he dejado la parte trasera del Saltador.