Que es ХОЛМС en Español

• holmes
• homes

Ejemplos de uso de Холмс en Ruso y sus traducciones al Español

Я люблю тебя, Холмс.
Te quiero, compinche.

Холмс: Британский медиамагнтат.
Magnate británico de los medios.

Ватсон, а вы Холмс, а?
Como Watson para Holmes,¿eh?

Конечно. Что случилось, Холмс?
Claro.¿Qué pasa, amigos?

Как будто Холмс здесь, да?
Parece como si tuviésemos aquí a Holmes,¿verdad?

Это дом твоей бабки, Холмс?
¿Es la casa de tu abuela, amigo?

Холмс планировал замучить и убить человека.
Homes planeaba torturar y matar a alguien.

Нет, не думаю, что Шерлок Холмс сможет заехать за вами.
No, no creo que Bing Crosby pueda ir a buscarlo.

Шерлок Холмс,- Вы действительно это очень хорошо.
SHERLOCK HOLMES,-¿De verdad lo hizo muy bien.

Ее уволили потому, что она не знала, кто такая Кэти Холмс.
La despidieron porque no sabía quién era Katie Homes.

Наши отношения- это один Холмс и одна Ватсон.
Nuestra relación está basada en un Holmes y una Watson.

Холмс… Если вам что-нибудь известно об убийстве, вы обязаны об этом сообщить.
Holmes… si sabes algo sobre un asesinato, tienes que denunciarlo.

И, кстати, Зигмунд Фрейд, Томас Эдисон, Шерлок Холмс- все употребляли кокаин.
Además, a Sigmund Freud… Thomas Edison y Sherlock Holmes… les ayudó mucho la cocaína.

Я думаю, вы найдете", сказал Шерлок Холмс," что вы будете играть за высшие долю до ночи, чем вы когда-либо делал еще, и что игра будет более захватывающим.
Creo que va a encontrar", dijo Sherlock Holmes", que va a jugar por un mayor juego de esta noche de lo que he hecho todavía, y que el juego sea más emocionante.

Как я знаю, что вы были получить себе очень влажный последнее время, и что у вас есть наиболее неуклюжие и небрежно служанка?" Мой дорогой Холмс," сказал я," это слишком много.
¿Cómo sé que usted ha estado recibiendo a ti mismo muy mojado últimamente, y que ha una sirvienta más torpe y descuidada?" Mi querido Holmes,"dije," esto es demasiado mucho más.

Апреля заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам Джон Холмс провел брифинг для членов Совета по итогам его посещения Центральноафриканской Республики, Чада и Судана 20 марта-- 1 апреля.
El 4 de abril, el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios John Holmes, informó al Consejo de su visita al Chad, la República Centroafricana y el Sudán del 20 de marzo al 1º de abril.

В период с 21 по 27 марта новый заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Джон Холмс совершил свою первую поездку в Судан.
Entre el 21 y el 27 de marzo, el nuevo Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, Sir John Holmes, realizó su primer viaje al Sudán.

Г-н Холмс( Канада)( говорит по-английски): В начале своего выступления я хотел бы присоединиться к другим членам Ассамблеи и выразить наши соболезнования семье г-на Аминторе Фанфани, а также народу и правительству Италии.
Sr. Holmes(Canadá)(habla en inglés): Quisiera comenzar uniéndome a los miembros de la Asamblea para expresar nuestras condolencias a la familia del Sr. Amintore Fanfani y al pueblo y al Gobierno de Italia.

На 188- м заседании заместитель Председателя г-н Холмс( Канада) сообщил Комитету, что с 31 октября 1997 года посол Агатоклеус не работает в Представительстве Кипра и в этой связи он не может продолжать выполнять обязанности Председателя Комитета.
En la 188ª sesión, el Vicepresidente, Sr. Holmes(Canadá), informó al Comité de que, con efecto a partir del 31 de octubre de 1997, el Embajador Agathocleous había cesado en la Misión de Chipre y que, por tanto, no podía seguir ejerciendo el cargo de Presidente del Comité.

Гн Холмс выразил серьезную озабоченность в связи с намерением суданских властей переместить вынужденных переселенцев из лагеря Кальма в новые лагеря, подчеркнув, что перемещение вынужденных переселенцев или их возвращение должны быть добровольными.
El Sr. Holmes expresó gran preocupación por la intención de las autoridades sudanesas de trasladar a los desplazados internos de Kalma a nuevos campamentos, poniendo de relieve que el traslado o regreso de los desplazados internos debían ser voluntarios.

В Мьянме с визитами побывали также гн Джон Холмс, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи, и гжа Маргарета Вальстрем, помощник Генерального секретаря по вопросам уменьшения опасности бедствий.
También han visitado Myanmar el Sr. John Holmes, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, y la Sra. Margareta Wahlström, Subsecretaria General para la Reducción del Riesgo de Desastres.

Когда я проходила мимо хорошо помнят дверь, которая всегда должна быть связана в моем сознании с мои ухаживания, так и с темной случаи Этюд в багровых тонах, я был охвачен острое желание увидеть Холмс снова, и к знаю, как он был его применения чрезвычайных полномочий.
Al pasar por la puerta que tan bien recordaba, que siempre debe estar asociado en mi mente con mi cortejo, y con los incidentes oscuros del Estudio en escarlata, se apoderó de mí una vivo deseo de ver a Holmes de nuevo, y saber cómo se estaba empleando sus poderes extraordinarios.

Г-н Джон Холмс, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам; и г-н Маркку Нискала, Генеральный секретарь Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( об уменьшении опасности бедствий).
Invitados del mediodía Sr. John Holmes, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia; y Sr. Markku Niskala, Secretario General de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja(sobre la reducción del riesgo de desastres).

Ноября 2008 года Координатор чрезвычайной помощи, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам Джон Холмс начал свой второй визит в Судан, для того чтобы проанализировать сложную гуманитарную ситуацию в Дарфуре, а также сделать обзор гуманитарной ситуации в Южном Судане.
El 24 de noviembre de 2008, el Coordinador del Socorro de Emergencia y Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, John Holmes, comenzó su segunda visita al Sudán a fin de evaluar la ardua situación humanitaria en Darfur, así como examinar la situación humanitaria en el Sudán meridional.

При входе в его комнате я нашел Холмс в оживленный разговор с двумя мужчинами, один из которых я узнал, как Питер Джонс, официальным агентом полиции, а другой был длинные, тонкие, печальным лицом человека, с очень блестящей шляпе и угнетающе респектабельный сюртук.
Al entrar en su habitación me pareció Holmes en animada conversación con dos hombres, uno de los a quien reconocí como Peter Jones, el agente oficial de la policía, mientras que el otro se un largo y delgado, de rostro triste hombre, con una muy sombrero brillante y opresiva respetable levita.

Одним из первых серьезных случаев участия Организации Объединенных Наций в мероприятиях ПАС была прямая передача из Нью-Йорка в феврале 2008 года видеоконференции, которую вел заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи гн Джон Холмс.
Una de las primeras ocasiones importantes en que las Naciones Unidas participaron en actividades de la APM fue la videoconferencia que celebró en Nueva York, en febrero de 2008, el Sr. John Holmes, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia.

Мое лицо удлиненным на этом, мистер Холмс, потому что я думал, что я не иметь вакансии в конце концов, но, подумав несколько минут, он сказал, что все будет в порядке." В случае с другой," сказал он," возражение может быть фатальным, но мы должны растянуть доводом в пользу человек с такой шевелюрой, как ваша.
Mi rostro alargado en esto, señor Holmes, porque yo pensé que no iba a tener la vacante, después de todo, pero después de pensarlo durante unos minutos, dijo que iba a estar bien."'En el caso de otro", dijo,"la objeción podría ser fatal, pero debemos tramo de un punto a favor de un hombre con una cabeza de pelo como el tuyo.

Апреля брифинг для Совета по вопросу о ситуации в Дарфуре и развертывании ЮНАМИД провели Совместный специальный представитель Африканского союза и Организации Объединенных Наций по Дарфуру Родольф Адада и заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Джон Холмс.
El 22 de abril, el Consejo escuchó sendas exposiciones del Representante Especial Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Darfur, Sr. Rodolphe Adada, y del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, Sr. John Holmes, sobre la situación en Darfur y el despliegue de la UNAMID.

В ходе своего брифинга, проведенного для Совета, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам Джон Холмс особо отметил вызывающую обеспокоенность ситуацию, с которой сталкиваются гражданские лица в вооруженном конфликте, включая преднамеренные и неизбирательные нападения на гражданских лиц и гражданское население, перемещенное в результате вооруженного конфликта.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr. John Holmes, en su exposición al Consejo subrayó la situación preocupante a la que se enfrentaban los civiles en los conflictos armados, incluidos los ataques deliberados o indiscriminados contra civiles y los desplazamientos de civiles como resultado de esos conflictos.

Февраля 2008 года Специальный координатор по ближневосточному мирному процессу Роберт Серри и заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Джон Холмс выступили перед членами Совета с подробным описанием политической, гуманитарной и социально-экономической ситуации на палестинских территориях, а также обстановки в плане безопасности.
El 26 de febrero de 2008, el Coordinador Especial para el proceso de paz del Oriente Medio, Robert Serry, y el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, John Holmes, describieron detalladamente al Consejo la situación política, humanitaria, de seguridad y socioeconómica en los territorios palestinos.