Que es ЦЕЛЕВОГО ФОНДА ДЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• fondo fiduciario para actividades suplementarias

Ejemplos de uso de Целевого фонда для вспомогательной деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Состояние Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
Situación del Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias.

Кроме того, 515 079 евро будут выделены по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
Además, se dispondrá de 515.079 euros con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias.

Четыре дополнительных совещания каждого подразделения, как ожидается, будут финансироваться из Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
Otras cuatro reuniones de cada grupo se financiarán con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias.

В 1996- 1997 годах этот взнос управлялся как часть Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
En 1996-1997, esta contribución se administró como parte del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias.

Остальные расходы, связанные с" безотлагательным началом функционирования" МЧР будут изысканы за счет Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
Los demás costos del" lanzamiento" del MDL correrían a cargo del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias.

В таблице 6 приводятся данные о поступлениях и расходах по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности по состоянию на 30 июня 2013 года.
En el cuadro 6 figuran los ingresos y los gastos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias al 30 de junio de 2013.

В таблице 7 приводится информация о поступлениях и сметных расходах в рамках Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
El cuadro 7 contiene información sobre los ingresos y los gastos estimados del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias.

III. Потребности в ресурсах по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности и Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН.
III. Necesidades de recursos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias y el Fondo Fiduciario para la participación.

Приложение Проекты и мероприятия, которые финансировались по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в течение двухгодичного.
Anexo: Proyectos y actividades financiados con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2006-2007 26.

Целевого фонда для вспомогательной деятельности, из средств которого выделяются ассигнования на санкционированные мероприятия, финансирование которых в основном бюджете предусмотрено не было;
El Fondo Fiduciario para actividades suplementarias, con el que se sufragan las actividades previstas en el mandato para las que no se han afectado recursos del presupuesto básico;

Проекты и мероприятия, которые финансировались по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.
Proyectos y actividades financiados con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2006-2007.

Принять к сведению потребности Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН и Целевого фонда для вспомогательной деятельности;
Tome nota de las necesidades del Fondo Fiduciario para la Participación en el proceso de la Convención Marco y del Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias;

Проекты и мероприятия, финансировавшиеся по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.
Meses-persona Costo Anexo Proyectos y actividades financiados con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2006-2007.

В таблице 8 приводится информация о поступлениях и финансовых обязательствах Целевого фонда для вспомогательной деятельности за отчетный период.
En el cuadro 8 figura información sobre los ingresos y las obligaciones financieras del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias correspondientes al período a que se refiere el presente informe.

Расходы на проведение рабочих совещаний( например, путевые расходы участников, персонала и специалистов, аренда помещений) будут попрежнему финансироваться по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
Los gastos en talleres(por ejemplo, viajes de los participantes y el personal, especialistas, alquiler de locales) seguirán financiándose con cargo al Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias.

В таблице 5 b приводится перечень проектов и мероприятий, финансируемых из Целевого фонда для вспомогательной деятельности в двухгодичный период 2000- 2001 годов.
En el cuadro 5 b se enumeran los proyectos y actividades financiados con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 20002001.

В приложениях I и II к настоящей записке изложены соответствующие ресурсы, необходимые для Целевого фонда для поддержки участия в процессе РКИК ООН и Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
En los anexos I y II de la presente nota se exponen las cantidades de recursos que necesitarán el Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención y el Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias.

По состоянию на конец марта 2005 года, за счет полученных взносов покрывались лишь 35% потребностей Целевого фонда для вспомогательной деятельности на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Para fines de marzo de 2005, se había sufragado con las contribuciones recibidas sólo el 35% de las necesidades del Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias en el bienio 2004-2005.

В таблице 8 приводятся данные о поступлениях и расходах Целевого фонда для вспомогательной деятельности в течение текущего отчетного периода, включая поступления за счет сборов с проектов СО.
En el cuadro 8 figuran datos sobre los ingresos y los gastos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el período del que se informa, incluidos los ingresos percibidos por el cobro de tasas relacionadas con los proyectos de aplicación conjunta.

В таблице 7 приводится информация о поступлениях и финансовых обязательствах в рамках Целевого фонда для вспомогательной деятельности за период с 1 января 2004 года по 30 июня 2005 года.
En el cuadro 7 figura información sobre los ingresos y las obligaciones financieras del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero de 2004 y el 30 de junio de 2005.

Информация о людских ресурсах секретариата содержится в приложении I. В приложении II приведена информация о поступлениях и расходах для всех видов деятельности, финансируемых по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
En el anexo I se facilita información sobre los recursos humanos de la secretaría. El anexo II contiene información sobre los ingresos y gastos de las actividades financiadas con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias.

Смета потребностей в ресурсах для Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН и Целевого фонда для вспомогательной деятельности( глава VI и таблица 9 и глава VII и таблица 10).
Estimaciones de los recursos necesarios para el Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco y el Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias(cap. VI y cuadro 9, y cap. VII y cuadro 10).

Лишь излишки, подлежащие компенсации принимающим правительством, были указаны по линии Целевого фонда для основного бюджета или, для КС 3, по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
Únicamente los excedentes por pagar que se han de reembolsar a los gobiernos anfitriones se reflejaron en lo relativo al Fondo Fiduciario para el presupuesto básico o, en el caso del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, en el Fondo Fiduciario para actividades suplementarias.

В приложении к настоящему документу приводится полный перечень проектов и мероприятий, которые финансировались по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в течение первых шести месяцев двухгодичного периода 2006- 2007 годов.
En el anexo del presente documento aparece una lista completa de los proyectos y actividades financiados con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en los primeros seis meses del bienio 2006-2007.

Ряд запланированных основных видов деятельности попрежнему финансируется по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности за счет добровольных взносов Сторон, что позволяет секретариату более эффективно осуществлять программу работы на текущий двухгодичный период.
Varias actividades básicas previstas en el mandato siguen financiándose con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias, que se nutre de contribuciones voluntarias de las Partes, lo que permite a la secretaría ejecutar más eficazmente el programa de trabajo para este bienio.

Финансирование деятельности согласно Киотскому протоколу, будь то за счет предлагаемого временного ассигнования или по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности, необходимо будет пересмотреть в ходе подготовки бюджета на 2006- 2007 годы.
Al preparar el presupuesto para 2006-2007 habrá que revisar la financiación de las actividades en el marco del Protocolo de Kyoto, mediante la asignación provisional propuesta o mediante el Fondo Fiduciario para actividades suplementarias.

Секретариат отметил, что большинство дополнительных видов деятельности, которые было предложено провести, можно покрыть за счет ресурсов, которые уже предусмотрены в основном бюджете или в первоначальной бюджетной смете Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
La secretaría indicó que la mayor parte de las actividades adicionales que se le había pedido que realizara podían llevarse a cabo con los recursos previstos en el presupuesto básico o los que ya se habían previsto en las estimaciones del presupuesto inicial del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias.

В течение этого периода были предприняты успешные усилия по мобилизации средств для ряда санкционированных видов деятельности, финансируемых по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности и Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН с учетом возросшего числа сессий в 2008- 2009 годах.
Durante este período se adoptaron eficaces medidas para recaudar fondos destinados a varias actividades establecidas en el mandato que debían financiarse con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias y al Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención, incluido el número mayor de períodos de sesiones de 20082009.