Que es ЦЕНТРОБАНК en Español

• banco central

Ejemplos de uso de Центробанк en Ruso y sus traducciones al Español

Центробанк Кроме.
Banco central el.

Испанского Центробанка.
Banco España el.

Центробанк Армении.
Banco Central de Armenia.

Европейским Центробанкам.
Bancos centrales europeos.

Центробанк Азербайджана.
Banco central de Azerbaijan.

Европейского Центробанка на.
El Banco Central Europeo.

Песня центробанков остается прежней.
Bancos centrales: la canción es la misma.

Диаз, я обещал, что могу вернуть деньги в Центробанк Венесуэлы.
Díaz, le he dicho que podría meter dinero en el Banco Central de Venezuela.

Почему цифровые валюты центробанков уничтожат криптовалюты.
Por qué las monedas digitales de bancos centrales van a destruir a las criptomonedas.

Кроме того,« центробанки сохранили бы уверенные позиции в сфере платежей».
Es más,“los bancos centrales conservarían una posición segura en los pagos”.

Финансовая политика также наладится, потому что центробанк не будет больше последним кредитором в критической ситуации.
La política fiscal también sería enderezada porque el banco central ya no sería el acreedor de último recurso.

И Европейский центробанк имел бы на несколько оправданий меньше, чтобы отказаться от греческих ценных бумаг в качестве залога.
Y, el Banco Central Europeo tendría menos excusas para rechazar los bonos griegos presentados como garantía.

На протяжении последних 30 лет идея независимости центробанков приобрела огромную популярность у политиков во всем мире.
La idea de la independencia de los bancos centrales ha ganado amplia aceptación entre los políticos de todo el mundo en los últimos 30 años.

Согласно этой логике, центробанкам надо скорее начинать нормализацию своей политики и проводить ее более быстрыми темпами, чтобы предотвратить новый финансовый кризис.
Según esta lógica, los bancos centrales deberían normalizar las políticas antes, y a un ritmo más rápido, para evitar otra crisis financiera.

Когда в 1991 году Аргентина привязала курс песо к доллару и запретила своему центробанку свободно печатать песо, весь мир аплодировал- и было чему.
Cuando en 1991 Argentina fijó el peso al dólar e impidió que su banco central imprimiera pesos libremente, el mundo le aplaudió, y con razón.

Если мировые Центробанки поднимут процентные ставки, в то время как главная проблема заключается в недостаточном глобальном спросе, то они могут спровоцировать депрессию.
Si los bancos centrales del mundo elevan los tipos de interés mientras el problema principal es una demanda global insuficiente, pueden causar una depresión.

Кредиторы были защищены, а потери финансового сектора перекладывались на местные правительства( как в Ирландии) либо на Европейский центробанк( как в Греции).
Se protegió a los acreedores y se transfirieron las p��rdidas de los sectores financieros al gobierno doméstico(como en Irlanda) o al Banco Central Europeo(como en Grecia).

ВАШИНГТОН, ДК- Центробанки во всем мире наконец отреагировали на глобальный финансовый кризис, разработав координированное полупроцентное сокращение ставок.
WASHINGTON, D.C.- Los bancos centrales de todo el mundo han reaccionado por fin ante la crisis financiera mundial al preparar una reducción coordinada de los tipos de interés de medio punto.

Полная противоположность текущему денежному обмену, основанному на центробанках, пронумерованных транзакциях между получающими сторонами c комиссионными сборами на их обработку.
Todo lo contrario a los intercambios monetarios actuales, basados en los bancos centrales, las transacciones identificadas y las cargas de procesamiento entre las partes.

Фактически, Евросоюз и Европейский центробанк вынуждают оказать слишком щедрую поддержку« слабым» странам, включая приобретение, в случае необходимости, их долгов.
En realidad, la Unión Europea y el BCE se están viendo obligados ahora a volver a prestar un apoyo demasiado generoso a los países débiles, incluida la compra de su deuda completa, en caso necesario.

Но с единой валютой дорога к разрешению финансового кризиса с помощью инфляции закрылась, поскольку теперь валютную политику контролирует Европейский Центробанк( EЦБ).
Pero con el establecimiento de la moneda única se cerró el camino para la solución de las crisis financieras mediante la inflación, puesto que ahora el Banco Central Europeo(BCE) vigila la política monetaria.

Например, уже очевидной является необходимость адоптировать функционирование Европейского Центробанка в соответствии с политикой развития Европы, предложенной Советом министров финансов и экономики( Ecofin Council).
Por ejemplo, resulta ya patente la necesidad de adaptar el funcionamiento del Banco Central Europeo a una política de desarrollo para Europa, establecida por el Consejo Ecofin.

Центробанк Европы, зациклившийся на борьбе с инфляцией, не успеет снизить процентные ставки, а европейский пакт стабильности не позволит изменить денежно-кредитную политику таким образом, чтобы скомпенсировать это падение.
El Banco Central Europeo, fijado en la inflación, se tardará demasiado en reducir las tasas de interés y el Pacto de Estabilidad europeo impedirá que la política fiscal contrarreste esas debilidades.

Сегодня монетарная политика оказалась в подчинении у бюджетной политики: центробанки испытывают растущее политическое давление, заставляющее их удерживать процентные ставки на искусственно низком уровне.
Hoy, la política monetaria pasó a estar subordinada a la política fiscal. Los bancos centrales enfrentan una presión política cada vez mayor para mantener las tasas de interés artificialmente bajas.

В Европе, Европейский центробанк полагает, что опасность бесконтрольной инфляции, которая последует вслед за потерей уверенности общества в его приверженность снижать инфляцию, перевесит издержки, которые Европа платит за безработицу, которая и так слишком велика.
En Europa, el Banco Central Europeo cree que el peligro de una inflación descontrolada que podría ocurrir tras una pérdida de confianza pública sobre su compromiso con la reducción de la inflación es algo peor que los costos del empleo europeo, que es demasiado alto.

Возникает фундаментальный вопрос: какой центральный банк нам нужен- быстро реагирующий центробанк, который фокусирует внимание на расчистке завалов после того, как разразился кризис, или же проактивный центробанк, который убирает излишки до того, как вспыхнул кризис?
Esto nos lleva a una pregunta fundamental:¿queremos un banco central reactivo que repare los daños después del estallido de una crisis o un banco central proactivo que se oponga a los excesos antes de que provoquen una crisis?

ЕЦБ подтвердил тогда определение ценовой стабильности, утвержденное в 1998 году, но сделал пояснение, что он намерен поддерживать среднесрочный целевой уровень инфляции, одновременно признав, что центробанк не способен контролировать инфляцию с достаточной точностью, чтобы устанавливать какой-либо конкретный уровень.
En ese momento, el BCE confirmó la definición de estabilidad de precios que adoptó en 1998, pero aclaró que apunta a mantener la meta de inflación en el mediano plazo, reconociendo a la vez que un banco central no puede controlar la inflación sin suficiente precisión para establecer una tasa específica.

Одно из главных критических замечаний в адрес РБИ не является уникальным для Индии. Как заявляет правительство, центробанк тормозит рост экономики, повышая процентные ставки из-за необоснованных страхов перед избыточной инфляцией и финансовой нестабильностью.
Una de las principales críticas contra el RBI no es exclusiva de la India: el gobierno afirma que el banco central obstaculiza el crecimiento con subas de tipos de interés motivadas por un errado temor a un exceso de inflación e inestabilidad financiera.

Единственным мотивом Ющенко, похоже, является желание нанести вред своему премьер-министру Юлии Тимошенко, которую он считает самой большой угрозой своему переизбранию в 2010 г. Чтобы еще сильнее пошатнуть положение кабинета Тимошенко, Центробанк Украины под руководством президентского ставленника преследует политику, провоцирующую высокий уровень инфляции.
Parece que a Yushchenko sólo lo motiva un deseo de dañar a su primera ministra, Yuliya Tymoshenko, a la que percibe como la mayor amenaza a su reelección en 2010. Para debilitar aún más al gabinete de Tymoshenko, el banco central de Ucrania, bajo la dirección de un secuaz del Presidente, está aplicando una política que importa inflación elevada.

Подобно тому как Федеральная резервная система США начала выдавать кредиты и совершать валютно- обменные операции с Бразилией, Мексикой, Сингапуром, Южной Кореей и другими странами с целью облегчить им доступ к необходимым им долларам, Европейский Центробанк должен начать подобные операции с европейскими странами, не входящими в Европейский Союз, чтобы торговля и производства не остановились.
De la misma manera que la Reserva Federal de Estados Unidos entabló permutas crediticias y monetarias con Brasil, México, Singapur, Corea del Sur y otros países para facilitar su acceso a los dólares que necesitan, el Banco Central Europeo debe ofrecer este tipo de acuerdos de permuta a los países de Europa que no pertenecen a la eurozona a fin de que continúen los procesos de comercio y producción.