Que es ЧЕТВЕРТОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА en Español

• cuarto período de sesiones del comité
• la cuarta reunión del comité
• cuarto período de sesiones de el comité

Ejemplos de uso de Четвертой сессии комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Сроки проведения четвертой сессии Комитета.
Fechas de la cuarta reunión del Comité.

Экземпляры указания были распространены на пятой сессии Рабочей группы открытого состава и на четвертой сессии Комитета.
Se distribuyeron copias de la guía en la quinta reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y en la cuarta reunión del Comité.

Предварительная повестка дня четвертой сессии Комитета.
Programa provisional del cuarto período de sesiones del Comité.

Основное обслуживание шести заседаний четвертой сессии Комитета по региональному сотрудничеству и интеграции;
Servicios sustantivos para seis reuniones del cuarto período de sesiones del Comité sobre Cooperación e Integración Regionales;

Предварительная повестка дня четвертой сессии Комитета.
Programa provisional para el cuarto período de sesiones del Comité.

Оба уведомления были рассмотрены на четвертой сессии Комитета по рассмотрению химических веществ в марте 2008 года.
Ambas notificaciones fueron examinadas en la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos, celebrada en marzo de 2008.

Xii. предварительная повестка дня четвертой сессии комитета 28 25.
Xii. programa provisional del cuarto período de sesiones del comité.

Глава кенийской делегации на четвертой сессии Комитета по пересмотру устава ОАЕ, Аддис-Абеба.
Jefe de la delegación de Kenya en el cuarto período de sesiones del Comité encargado de examinar la carta de la OUA, Addis Abeba.

Основное обслуживание четырех заседаний четвертой сессии Комитета по энергетике;
Prestación de servicios sustantivos a cuatro reuniones del cuarto período de sesiones del Comité de Energía;

Основное обслуживание четырех заседаний четвертой сессии Комитета по развитию людских ресурсов и гражданскому обществу;
Servicios sustantivos para cuatro sesiones del cuarto período de sesiones del Comité sobre el Desarrollo Humano y la Sociedad Civil;

Представитель Уругвая представила краткую видеопрезентацию о ПунтадельЭсте, Уругвай,- запланированном месте проведения четвертой сессии Комитета.
La representante del Uruguay presentó un breve vídeo sobre Punta del Este(Uruguay), el lugar en que estaba previsto celebrar el cuarto período de sesiones del Comité.

Предварительная повестка дня четвертой сессии Комитета экспертов.
Programa provisional del cuarto período de sesiones del Comité de Expertos.

На четвертой сессии Комитета( Нью-Йорк, 1- 3 сентября 2004 года) было достигнуто соглашение между заинтересованными учреждениями.
Los organismos interesados llegaron a un acuerdo a este respecto en el cuarto período de sesiones del Comité(celebrado en Nueva York del 1º al 3 de septiembre de 2004).

Документы, представляемые на четвертой сессии Комитета по науке и технике:.
Documentos disponibles en el cuarto período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología.

На четвертой сессии Комитета ему были представлены проект рабочего документа и переработанный пример целевого резюме UNEP/ FAO/ PIC/ ICRC.
En su cuarto período de sesiones el Comité dispuso de un proyecto de documento de trabajo y de un ejemplo elaborado de un resumen específico(UNEP/FAO/PIC/ICRC.4/5).

Основное обслуживание шести заседаний в рамках четвертой сессии Комитета по развитию людских ресурсов и гражданскому обществу;
Servicios sustantivos para seis sesiones del cuarto período de sesiones del Comité sobre el Desarrollo Humano y la Sociedad Civil;

На четвертой сессии Комитета Сопредседатели Рабочей группы II предложили процедуру, альтернативную традиционному режиму двустороннего урегулирования споров.
En el cuarto período de sesiones del Comité, los Copresidentes del Grupo de Trabajo II propusieron un mecanismo distinto del régimen bilateral tradicional de solución de controversias.

Утверждает предварительную повестку дня четвертой сессии Комитета, содержащуюся в его докладе о работе его третьей сессии..
Aprueba el programa provisional del cuarto período de sesiones del Comité que figura en su informe sobre su tercer período de sesiones. 42ª sesión plenaria.

Четыре пленарных заседания и шесть заседаний рабочей группы по водным ресурсам и полезным ископаемым; и шесть неофициальных консультаций в ходе четвертой сессии Комитета;
Cuatro sesiones plenarias y seis sesiones del Grupo de Trabajo sobre recursos hídricos y minerales, y seis reuniones para celebrar consultas oficiosas durante el cuarto período de sesiones del Comité;

Январь 1989 года Глава кенийской делегации на четвертой сессии Комитета по пересмотру Устава ОАЕ, Аддис-Абеба.
Enero de 1989 Jefe de la delegación de Kenya en el cuarto período de sesiones del Comité encargado de examinar la Carta de la OUA, Addis Abeba.

Четыре пленарных заседания и шесть заседаний рабочей группы по водным ресурсам и полезным ископаемым и шесть неофициальных консультаций в ходе четвертой сессии Комитета;
Cuatro sesiones plenarias y seis sesiones de los grupos de trabajo sobre recursos hídricos y recursos minerales, y seis reuniones para consultas oficiosas durante el cuarto período de sesiones del Comité;

Предварительная повестка дня и документация четвертой сессии Комитета утверждены Экономическим и Социальным Советом в его решении 1996/ 306.
El Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación para el cuarto período de sesiones del Comité en su decisión 1996/306.

Плакат, посвященный проведению регионального подготовительного 15- летнего обзора хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий в рамках четвертой сессии Комитета по положению женщин.
Cartel para el examen quindenial preparatorio regional de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing en el contexto del cuarto período de sesiones del Comité de la Mujer.

Глава кенийской делегации на четвертой сессии Комитета по пересмотру устава ОАЕ, Аддис-Абеба.
Jefe de la delegación de Kenya en el 4º período de sesiones del Comité Ad hoc de la Revisión de la Carta de la Organización de la Unidad Africana, Addis Abeba.

Процесс переговоров был признан Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая завершила свою работу непосредственно перед созывом четвертой сессии Комитета.
El proceso de negociación fue reconocido por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, la cual finalizó su labor justo antes de convocarse el cuarto período de sesiones del Comité.

ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет об открытии четвертой сессии Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
La PRESIDENTA INTERINA declara abierto el cuarto período de sesiones del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares.

Кроме того, Канада объявила о выделении суммы в размере 300 000 канад. долл. Еще 50 000 долл. США были выделены секретариатом ФГОС на проведение региональных консультаций для подготовки к четвертой сессии Комитета.
Asimismo, el Canadá realizó un compromiso de contribución por valor de 300.000 dólares canadienses. También se obtuvo financiación por valor de 50.000 dólares de la secretaría del FMAM para que en las consultas regionales se preparase el cuarto período de sesiones del Comité.

Постановляет также, что в повестку дня четвертой сессии Комитета следует включить вопросы, содержащиеся в повестке дня третьей сессии Комитета;.
Decide asimismo que el programa para el cuarto período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología deberá incluir los temas del programa del tercer período de sesiones del Comité;

В ходе обсуждений выбросов и высвобождений на четвертой сессии Комитета был рассмотрен предложенный перечень категорий источников выбросов в атмосферу, изложенный в приложении F, а также подготовлен пересмотренный перечень.
En los debates consagrados a las emisiones y liberaciones en el cuarto período de sesiones del Comité, se examinó el proyecto de lista de categorías de fuentes de emisiones en la atmósfera del anexo F y se preparó una lista revisada.

Основное обслуживание заседаний: шесть заседаний в рамках четвертой сессии Комитета по устойчивому развитию; шесть заседаний в рамках регионального совещания по подготовке десятилетнего обзора хода осуществления решений Международной конференции по народонаселению и развитию;
Servicios sustantivos para reuniones: seis sesiones del cuarto período de sesiones del Comité sobre el Desarrollo Sostenible; seis sesiones de la reunión preparatoria regional del examen decenal de seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;