Que es ЧТО-НИБУДЬ ПРОИЗОЙДЕТ en Español

• pasa algo
• algo suceda
• pase algo

Ejemplos de uso de Что-нибудь произойдет en Ruso y sus traducciones al Español

Жду, когда что-нибудь произойдет.
Que me pase algo.

Если что-нибудь произойдет, найди меня, хорошо?
Si pasa algo, búscame,¿sí?

Жду, когда что-нибудь произойдет.
Que me ocurra algo.

Нам кажется, что скоро что-нибудь произойдет.
Creemos que algo está pasando.

А что, если что-нибудь произойдет?
Suponga que algo suceda?

Нет никакого риска, что что-нибудь произойдет.
No hay riesgo de que pase nada.

Жду, когда что-нибудь произойдет.
Sigo esperando que pase algo.

Он сказал позвонить тебе, если что-нибудь произойдет.
Me dijo que te llamara si pasaba algo.

Я не думаю, что что-нибудь произойдет, Лив.
No creo que vaya a pasar nada, Liv.

И я знаю, куда это отправить, если что-нибудь произойдет.
Y sé dónde enviarlo si algo sucede.

Я позвоню тебе, если что-нибудь произойдет сегодня вечером.
Te llamaré si ocurre algo esta noche.

Не хочу, чтоб ты ее проглотил, если что-нибудь произойдет.
Podrías tragártelo si pasa algo fuerte.

А если что-нибудь произойдет здесь, что мне делать?
Y si pasa algo aquí,¿qué hago, Nob?¿Cómo te llamo?

Позвоните мне, если что-нибудь произойдет.
Llámame si pasa algo.

Оставайся здесь, наблюдай за ними, кричи, если что-нибудь произойдет.
Quédate aquí, cuida eso, grita si pasa algo.

Прежде чем что-нибудь произойдет между нами, мне надо знать, что он не против.
Antes de que pase algo más, necesito saber que él acepta esto.

Я должна выяснить это прежде чем что-нибудь произойдет.
Tengo que averiguar esto antes que pase algo.

Лео если что-нибудь произойдет,… если что-нибудь пойдет не так,… то просто беги.
Leo… si pasa algo… si algo sale mal… sal corriendo.

Нельзя. Кто будет отвечать, если что-нибудь произойдет?
No puede ser,¿quién será responsable si algo pasa?

Если что-нибудь произойдет между тобой и Дженной, Мне придется отгрызть твои гениталии.
Si algo pasara entre tú y Jenna, me vería forzado a morderte los genitales.

Возвращайся назад и позвони, если что-нибудь произойдет.
Vuelve al centro comunitario y llámame si pasa algo.

Прошу прощения. Просто это невероятная удача, что Вы наш сосед. На тот случай, если что-нибудь произойдет.
Perdone y además tenemos la gran suerte de tenerle como vecino, por si pasa algo malo.

Вы дали его мне… Вы дали его на случай, если что-нибудь произойдет на Рождество.
Usted me lo dio por si surgía algo en Navidad.

Посмотрим, удастся ли нам догнать Жан-Пьера прежде, чем что-нибудь произойдет.
Vamos a ver si podemos coger a Jean Pierre antes que pase algo.

Если, что-нибудь произойдет, это будет выглядеть будто мы стоим за этим, или позволили этому произойти..
Si pasa algo, parecerá que estamos detrás o que dejamos que pasara..

Мы должны запастись терпением и ждать, когда что-нибудь произойдет.
Debemos ser pacientes y esperar a que pasé algo.

Я и сидел на заднице, ждал, пока что-нибудь произойдет, но вы, ребята, только и делали, что болтались здесь.
He estado sentado en mi culo esperando a que algo suceda, pero vosotros, chicos, seguís dando vueltas.

Я говорил, я же предупреждал- с Эстебаном что-нибудь произойдет.
Te lo dije, te dije que algo iba suceder con Esteban.

Подумал, что буду поблизости, если вдруг что-нибудь произойдет.
Pensé que si estaba cerca podía dar una mano si algo pasaba.

Мы с Дюком просидели два дня, ожидая, когда хоть что-нибудь произойдет.
Duke y yo nos sentamos ahí por dos días solo esperando a que pasara algo.