Que es ШАНСЫ НАЙТИ en Español

• posibilidades de encontrar
• probabilidades de encontrar
• las oportunidades de encontrar

Ejemplos de uso de Шансы найти en Ruso y sus traducciones al Español

Каковы шансы найти его?
¿Cuáles son las posibilidades de encontrar eso?

Есть шансы найти Ваши отпечатки на ней?
¿Es posible que encontremos huellas en él?

Как думаешь, каковы наши шансы найти Бани?
¿qué cree usted que son las posibilidades de encontrar Bahni?

Каковы шансы найти такого?
¿Cuántas probabilidades hay de encontrar algo así?

Не хочу озвучивать плохие новости, но шансы найти.
No quiero bajar los ánimos, pero las posibilidades de encontrar.

Шансы найти Энди растворились с пропажей книги.
Cualquier oportunidad de encontrarle ha desaparecido junto con ese libro.

А чем дольше их хватит, тем выше наши шансы найти что-нибудь.
Cuanto más dura, más posibilidades hay de descubrir algo.

Шансы найти Дона Селфа Скофилда и Бэрроуза… это нехорошо.
La posibilidad de encontrar a Don Self, Scofield y Burrows… no es buena.

Это не увеличивает наши шансы найти мать с детьми живыми.
Eso reduce nuestras posibilidades de encontrar a la madre y a sus hijos con vida.

Однако шансы найти другую разумную форму, вовсе не равны нулю.
Pero la posibilidad de hallar otra forma de inteligencia no es nula.

И чем дольше я остаюсь на телефоне, тем выше твои шансы найти меня.
Y cuanto más tiempo esté al teléfono, mejores posibilidades tienes de encontrarme.

Каковы тогда его шансы найти трех женатых женщин, живущих в полном одиночестве?
¿Las probabilidades de encontrar tres mujeres casadas, las tres viviendo solas?

До того, как ты позволишь ему убить меня, и таким образом потеряешь все шансы найти свиток.
Antes de que le permitas matarme, y acaben las oportunidades de encontrar el pergamino.

После 48 часов шансы найти ребенка живым стремятся у нулю.
Despues de 48 horas, las posibilidades de encontrar vivo a un niño secuestrado disminuyen.

Прав ли я, полагая, что каждый прошедший час уменьшает наши шансы найти доказательства?
¿Estoy en lo cierto si supongo que con cada hora que pasa menos posibilidades tenemos de recuperar cualquier prueba?

Каковы шансы найти кого-нибудь у реки Лос-Анджелес, кто собирался Бель- Эйр?
¿Qué posibilidades hay de encontrar a alguien cerca del río Los Ángeles que vaya hacia Bel Air?

Но после первых 48 часов шансы найти Лу- Лу значительно уменьшатся.
Pero después de la primeras 48 horas, las chances de encontrar a Lou-Lou… se achican significativamente.

Тот факт, что мы имеем дело не с одной такой тварью, снижает шансы найти наших людей живыми.
El hecho es que estamos tratando con más de una de esas cosas lo que reduce nuestras posibilidades de encontrar a nuestra gente viva.

После этого шансы найти пропавшего человека улетучиваются?
Luego de eso, las posibilidades de encontrar a una persona desaparecida se desploman hasta ninguna,¿cierto?

Можно математически доказать, что это наилучший способ увеличить свои шансы найти идеальную пару.
Si se hace esto, está matemáticamente demostrado que puede ser la mejor manera posible de maximizar las posibilidades de encontrar la pareja perfecta.

Знаешь, с каждым днем шансы найти нашу дочь таяли, но мы не говорили об этом.
Sabes, con cada día, las posibilidades de encontrar a nuestra pequeña de la manera en que queríamos encontrarla iba volviéndose peor, y no lo hablamos.

Если хочешь прекратить это навсегда, останови Тони прежде, чем он его убьет. Иначе жы ты потеряешь всякие шансы найти остальных.
Si quieres acabar con esto, impídele a Tony que lo mate… o perderás la posibilidad de descubrir a los demás.

И наконец, эти заявления непосредственно уменьшают ее шансы найти работу из-за связанных с мусульманами стереотипов.
Por último, esas declaraciones reducen directamente sus probabilidades de encontrar empleo, debido a los estereotipos asociados con los musulmanes.

Шансы найти работу или получить доступ к базовым социальным услугам( в частности водоснабжению и санитарии) уменьшились.
Las posibilidades de hallar un empleo o de tener acceso a servicios sociales básicos(en particular el agua y el saneamiento) se han deteriorado.

Не хотелось бы прослыть Норбертом Неверующим, но океан очень, очень огромен, и наши шансы найти эти драконьи ноги такие же, как то, что Сморкала и Астрид--.
No quiero ser Norbert el negativo, pero el océano es muy, muy vasto, y las posibilidades de encontrar las patas de dragón son tan buenas como Patán y Astrid.

Как коп, я знала- шансы найти мою дочь бы сократились вдвое спустя тридцать шесть часов после заявления об исчезновении.
Como policía, sabía que las posibilidades de encontrar a mi hija se redujeron a la mitad después de 36 horas de haber informado de la desaparición.

При расширении возможностей интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство увеличиваются также шансы найти надлежащие формы интеграции.
Si aumentan las posibilidades de integración de los países en transición en la economía mundial, también aumentan las posibilidades de encontrar modalidades adecuadas de integración.

Образование является одним из важнейших средств максимально возможного развития личности, талантов и способностей, повышая их шансы найти работу, принимать более активное участие в жизни общества и избежать бедности.
La educación es un medio fundamental para que las personas desarrollen plenamente su personalidad, sus talentos y sus capacidades y aumenten así sus probabilidades de encontrar empleo, de participar más eficazmente en la sociedad y de salir de la pobreza.

Она создает рабочие места и позволяет домашней прислуге и сиделкам приобретать трудовые навыки, что повышает их шансы найти регулярную работу.
De esa manera, se crean puestos de trabajo y las empleadas domésticas y asistentas de atención domiciliaria pueden conseguir experiencia laboral, lo que aumenta sus probabilidades de encontrar un empleo fijo.

В стране насчитывается также определенное число трудящихся, которые против своей воли потеряли работу и попрежнему не имеют права на пенсию по старости, а их шансы найти новую работу невелики.
También está el caso de varios trabajadores que quedaron sin empleo por causas ajenas a su voluntad y no tienen todavía derecho a jubilarse, mientras que, por otra parte, sus posibilidades de encontrar un nuevo empleo son escasas.