Que es ЩЕЛОЧНЫХ en Español

• alcalinas
• alcalinos
• alcalino

Ejemplos de uso de Щелочных en Ruso y sus traducciones al Español

Щелочных AA.
Alcalinas AA.

Поверхностно-активное вещество в щелочных чистящих средствах.
Tensioactivos en limpiadores alcalinos.

ДИНИТРОФЕНОЛЯТЫ щелочных металлов сухие или увлажненные с массовой долей воды менее 15%.
DINITROFENOLATOS de metales alcalinos, secos o humidificados con menos del 15%, en masa, de agua 1.3C.

Стоимость видеокассет, батарей щелочных аккумуляторов и фотопринадлежностей.
Incluye el costo de cintas de vídeo, baterías alcalinas y material de fotografía.

Сорбция газовых компонентов, таких как HF, HCl и SO2 на щелочных реагентах;
Sorción de componentes gaseosos como el HF, el HCl y el SO2 en reactivos alcalinos;

Включая стоимость видеокассет, батарей щелочных аккумуля- торов и фотопринадлежностей.
Incluye el costo de cintas de vídeo, pilas alcalinas y material de fotografía.

Главными источниками являются первичная добыча и извлечение ртути из хлорно- щелочных установок.
Actualmente las principales fuentes son el mercurio de origen minero y el mercurio recuperado a partir de la industria del cloro alcalino.

В природе микроводоросль" спирулина" про- израстает в щелочных водоемах тропических стран.
La microalga espirulina crece espontáneamente en lagos alcalinos de países tropicales.

Содержание ртути в миниатюрных щелочных батареях с диоксидом марганца составляет, как правило, от, 1% до, 9% от общей массы батареи.
El contenido de mercurio de la pila miniatura alcalina con dióxido de manganeso suele ser 0,1% a 0,9% del peso total de la pila.

В 1880- х годах, Ридберг работал над формулой, описывающей взаимосвязь между длинами волн в спектрах щелочных металлов.
En los años de 1880, Rydberg trabajó en una fórmula que describiera la relación entre las longitudes de onda en las líneas espectrales de los metales alcalinos.

Неуклонно возрастало применение водно- щелочных моющих средств с нулевой ОРС в качестве замены растворителей на основе ХФУ и ГХФУ.
Como solución con PAO cero para la sustitución de los CFC y HCFC como disolventes, aumentaba constantemente la utilización de la limpieza alcalina en fase acuosa.

Неопределенной представляется и эффективность добавления в океаны больших объемов щелочных соединений, как то гидроксид кальция или гидроксид магнезия.
También hay incertidumbre en relación con la eficiencia del vertido en los océanos de cantidades ingentes de compuestos alcalinos, como el hidróxido de calcio o el hidróxido de magnesio.

Запрещена продажа марганцево- щелочных батарей, содержащих ртуть, за исключением элементов питания таблеточного типа, содержащих не более 25 мг ртути.
Se prohíbe la venta de pilas alcalinas a base de manganeso que contengan mercurio, salvo las células en forma de botón que contengan hasta 25 mg de mercurio.

Крупные производители занимаются изготовлением не содержащих ртуть альтернативных вариантов как для оксидносеребряных, так и для марганцево- щелочных элементов питания таблеточного типа.
Los grandes fabricantes producen productos alternativos que no contienen mercurio para las pilas de botón de óxido de plata y alcalinas a base de manganeso.

Гидролиз метамидофоса легко происходит в нейтральных или щелочных условиях, с периодом полураспада 660, 5 и 3 суток при показателях рН, составляющих 4, 7 и 9, соответственно.
En condiciones neutrales o alcalinas se producía una rápida hidrolisis del metamidofos, con semividas de 660, 5 y 3 días a un pH de 4, 7 y 9, respectivamente.

Используется введение щелочных реагентов( например, гидроксида кальция или бикарбоната натрия) в виде мелкого, сухого порошка с целью удаления и нейтрализации кислотных газов.
Supone la inyección de un reactivo alcalino(por ejemplo, hidróxido de calcio o bicarbonato de sodio) como polvo seco y fino para eliminar y neutralizar los gases ácidos.

Системы утилизации отработанных химикатов, растворителей, кислот, щелочных и тяжелых металлов внедряются там, где такие элементы образуются в промышленных стоках в больших объемах.
Se han establecido programas de recuperación de productos químicos agotados, disolventes, ácidos, álcalis y metales pesados en lugares donde se generan grandes cantidades de esos componentes de los efluentes industriales.

Например, кристаллы галогенидов щелочных и щелочноземельных металлов( NaCl, CsCl, CaF2) построены из анионов, расположенных по принципу плотнейшей шаровой упаковки, и катионов, занимающих пустоты в этой упаковке.
Por ejemplo, los cristales de haluros de los metales alcalinos y alcalinotérreos(NaCl, CsCl, CaF2) formados por aniones, situados al principio del empaquetamiento esférico más denso, y cationes que ocupan huecos dentro del paquete.

Заменить" и неорганическими нитратами класса 5. 1(№ ООН 1942 и 2067)" на"(№ ООН 1942 и 2067) и нитратами щелочных металлов( например,№ ООН 1486) и нитратами щелочноземельных металлов( например,№ ООН 1454)".
Sustitúyase" y nitratos inorgánicos de la clase 5.1(Nos. ONU 1942 y 2067)" por"(Nos. ONU 1942 y 2067) y nitratos de metales alcalinos(como el N° ONU 1486) y alcalinotérreos(como el N° ONU 1454)".

Апреля 1994 года была проведена повторная инспекция объекта Эш- Шайкили, позволившая убедиться в том, что графит со свинцовой фабрики в Фаллудже был вывезен и складирован в здании 13b; производство щелочных батарей в Фаллудже еще не начато.
El 21 de abril de 1994, volvió a realizarse una vista a Al Shaykili a fin de cerciorarse de que el grafito de la fábrica de plomo de Falluja se hubiera trasladado al edificio 13b para su almacenamiento; aún no se han montado las instalaciones de fabricación de pilas alcalinas en Falluja.

Эта мера приведет к изъятию из глобальных поставок ртути, в основном извлекаемой из хлорно- щелочных установок в ЕС, а также ртути из процессов плавления руды и очистки природного газа.
Con ello se eliminará el mercurio del suministro mundial principalmente recuperado de la industria del cloro alcalino de la Unión Europea, así como el mercurio procedente de la fundición de minerales y la limpieza del gas natural.

Например, Швейцария сообщила об уровне замещения" 2" для оксиднортутных, цилиндрических щелочных и марганцево- цинковых батарей( с пастообразным электролитом и картоном) и указала уровень замещения"" для щелочных, воздушно- цинковых и оксидносеребряных миниатюрных батарей.
Por ejemplo, Suiza informó de un nivel de sustitución de" 2" para las pilas de óxido de mercurio, las alcalinas cilíndricas y las de zinc manganeso(pasta y cartón), y un nivel de sustitución de" 0" en el caso de las pilas alcalinas miniatura, de zinc aire y de óxido de plata.

Аккумуляторные батареи( неминиатюрные). Для цилиндрических марганцево- цинковых батарей с пастообразным электролитом, цилиндрических марганцево- цинковых батарей с использованием картона, щелочных цилиндрических марганцево- цинковых батарей и батарей на основе оксида ртути имеются доступные на рынке альтернативы, такие как марганцево- щелочные батареи.
Pilas(que no son las miniatura): En el caso de las pilas cilíndricas de pasta de zinc y manganeso, las pilas cilíndricas de zinc y manganeso con cartón, las pilas cilíndricas alcalinas de zinc y manganeso y las pilas de óxido de mercurio existen productos diferentes en el mercado, como el manganeso alcalino.

Расходы были связаны с приобретением садовых грабель, резиновых печатей, щелочных батарей, расходуемых фотографических материалов и принадлежностей, занавесей для душевых, одной мясорубки, штор для столовой в Вуковаре и концентрата эритроцитов для полевого госпиталя ВАООНВС.
Los gastos se relacionaron con la adquisición de rastrillos de jardinería, sellos de caucho, baterías alcalinas, artículos fotográficos fungibles, cortinas de baño, una máquina de moler carne, cortinas para los comedores de Vukovar y concentrados de glóbulos rojos para el hospital de campaña de la UNTAES.

Продукты на основе ПФОС, выпускавшиеся в прошлом компанией<< 3M>gt;, поставлялись ряду производителей готовой химической продукции, которые использовали их для улучшения смачивающих свойств составов на водной основе, предлагавшихся на рынке в качестве щелочных моющих средств, мастики для натирания полов( для лучшего смачивания и выравнивания), очищающих средств для зубов и полости рта, а также шампуней.
Anteriormente, los productos 3M basados en PFOS se vendían a diversos fabricantes, para mejorar la humectación de productos con base acuosa comercializados como limpiadores alcalinos, brillos para pisos(para mejorar la humectación y nivelación), limpiadores para prótesis odontológicas y champúes.

Соответственно, ассигнования в размере 76 800 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на приобретение материалов и предметов снабжения, таких, как аудио- и видеокассеты, батареи щелочных аккумуляторов и фотопринадлежности( 15 500 долл. США), и оплату услуг по контрактам, таких, как подготовка радиопрограмм на языках коренного населения и подготовка, печатание, перевод на местные языки и распространение информационных бюллетеней( 61 300 долл. США).
Por consiguiente, se incluyó un crédito de 76.800 dólares para sufragar el costo de materiales y suministros como cintas magnetofónicas y de vídeo, pilas alcalinas y suministros fotográficos(15.500 dólares) y para servicios por contrata como la producción de programas radiales en los idiomas locales y el diseño, la impresión, la traducción a los idiomas locales y la distribución de boletines informativos(61.300 dólares).

Щелочные металлы:.
Metales alcalinos:.

Щелочной металл.
Metales alcalinos.

Некоторые щелочные структуры могут уплотняться со временем.
Algunas texturas alcalinas puede espesar con el tiempo.

Гидролиз: быстро гидролизуется в щелочной среде, медленнее в кислой среде.
Hidrólisis: se hidroliza rápidamente en medios alcalinos, más lentamente en medios ácidos.