Que es ЭКСПОРТИРУЮТСЯ en Español

• se exportan
• se exporten
• se exporta
• se exportarán

Ejemplos de uso de Экспортируются en Ruso y sus traducciones al Español

Файлы экспортируются в формате PNG.
Los archivos están exportado como archivos PNG.

Многие из них экспортируются.
Cuales la gran mayoría de ellos están siendo extraídos.

Файлы экспортируются в формате GIF.
Los archivos están exportado como archivos GIF.

Экспортируются страницы, номера которых введены в поле.
Exporta las páginas que escriba en el cuadro.

Файлы экспортируются в формате JPEG.
Los archivos están exportado con archivos JPEG.

С 1989 года наземные мины бразильского производства не экспортируются ни в одну страну.
Desde 1989, no se han exportado minas terrestres brasileñas a ningún país.

Партия означает одну или несколько мелких партий, которые физически импортируются или экспортируются;
Un cargamento consiste en uno o más paquetes importados o exportados físicamente;

Если выбран пункт"$[ officename] Writer", экспортируются специальные инструкции$[ officename] Writer.
Si selecciona"$[officename] Writer", se exportarán instrucciones específicas de$[officename] Writer.

Колонтитулы экспортируются в HTML- документы только в том случае, если их использование разрешено в режиме веб- страницы.
Los encabezados y pies de página de documentos HTML sólo se exportarán si están habilitados en el modo Diseño web.

Вариант 3: Брокер зарегистрирован в стране A и осуществляет сделку в стране B; товары экспортируются из страны B в страну D.
Caso 3: El intermediario tiene su domicilio en el país A y hace el trato en el país B; la mercancía se exporta del país B al país D.

В$[ officename] импортируются и экспортируются ссылки на удаленные разделы, например столбцы, на которые имеются ссылки.
Officename importa y exporta referencias a secciones eliminadas, por ejemplo una columna a la que se hacía referencia.

Ведется неистощительный промысел лангустов, которые экспортируются на рынки Австралии, Соединенных Штатов Америки и Японии.
La pesca de la langosta de roca se realiza de manera sostenible y se exporta a Australia, el Japón y los Estados Unidos de América.

Вариант 1: Брокер зарегистрирован и осуществляет сделку в стране A; товары, являющиеся предметом сделки, экспортируются из страны A в страну D.
Caso 1: El intermediario tiene su domicilio y hace el trato en el país A; la mercancía objeto del trato se exporta del país A al país D.

На субрегиональном уровне руды в значительной мере экспортируются странами субрегионов Африканского континента и Андского региона Латинской Америки.
A nivel subregional, exportan minerales principalmente las subregiones africanas y la región andina en América Latina.

Сокращение количества СОЗ, которые преднамеренно производятся, импортируются, экспортируются и используются, и в конечном счете их уничтожение;
Una reducción de la cantidad de contaminantes orgánicos persistentes que se fabrican, importan, exportan y usan intencionalmente, y su posterior eliminación;

По-прежнему остаются опасения, что алмазы экспортируются вне этой системы и, следовательно, не имеют сертификатов Кимберлийского процесса.
Sin embargo existe la preocupación permanente de que haya diamantes que se exporten fuera del sistema y, en consecuencia, sin certificados.

Но для Китая значительная часть потребляемых сырьевых ресурсов фактически используется в производстве товаров, которые экспортируются в другие страны мира.
Pero, en el caso de China, una proporción significativa de las materias primas que«consume» se usa en realidad para producir bienes que se exportarán al resto del mundo.

Это оружие и относящиеся к нему боеприпасы экспортируются и поставляются через государства региона и другие государства или перевозятся транзитом через них.
Estas armas y sus municiones llegan exportadas, trasladadas o transbordadas a través de los Estados de la región y de otros lugares.

При использовании GoogleMap, все изображения должны иметь полный URL, значки должны быть квадратными, и при прорисовке трека экспортируются только прямые.
Cuando se utiliza GoogleMap, las imágenes debe tener la URL completa, los iconos son cuadrados, y cuando se dibuja un trayecto, solo se exporta una línea del trayecto.

Группа сделала вывод о том, что необработанные ивуарийские алмазы экспортируются в Гану и Мали в нарушение режима эмбарго Организации Объединенных Наций.
El Grupo concluyó que se estaban exportando diamantes en bruto de Côte d' Ivoire a Ghana y Malí, en violación del embargo de las Naciones Unidas.

С тихоокеанских островов в Японию экспортируются глаза, желудки и прочие внутренности тунца, которые, как считается, полезны для здоровья и пользуются повышенным спросом.
Las islas del Pacífico exportan al Japón ojos de atún, estómagos,etc., para los cuales existe una demanda importante por razones de salud.

Основными культурами являются фрукты и овощи, которые производятся в основном для местного потребления, хотя некоторые из них экспортируются на Виргинские острова Соединенных Штатов.
Los principales cultivos son frutas y vegetales que mayormente se producen para el consumo local, aunque cierta cantidad se exporta a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

При экспорте текущей формы документа в формат HTML экспортируются значения элементов управления, заданные по умолчанию, а не текущие их значения.
Si exporta la forma actual del documento para el formato HTML, los valores de control predeterminado son exportados, y no el actual control de valores.

Бис. Когда э- отходы экспортируются в качестве опасных отходов, партия должна сопровождаться документацией, требуемой в рамках предусмотренной Конвенцией процедуры контроля.
Bis Cuando los desechos electrónicos se exporten como desechos peligrosos, el envío deberá ir acompañado de la documentación exigida en virtud del procedimiento de control del Convenio.

Поддержка в отношении некоторых товаров, которые также экспортируются развивающимися странами, во много раз превышает стоимостной объем мировой торговли этими товарами.
La ayuda proporcionada a algunos productos que también exportan los países en desarrollo es muchas veces superior al valor del comercio mundial de esos productos.

В тех случаях, когда экспортируемая древесина учитывается, такие оценки представляются отдельно для каждой Стороны, в которую экспортируются товары из заготовленной древесины.
Cuando se contabilice la madera exportada, esas estimaciones se notificarán de forma separada para cada país al que se exporten los productos de madera recolectada.

Он причиняется независимо от того, экспортируются ли эти изделия или нет, хотя, возможно, и в меньшей степени в том случае, когда продукция не экспортируется.
Esos peligros están presentes independientemente de que los productos se exporten o no, aunque posiblemente a un nivel más reducido cuando los productos no se exportan..

Выполняется, но есть опасения, что много алмазов экспортируются вне официальной системы и таким образом без сертификатов Кимберлийского процесса.
La aplicación continúa pero hay preocupación por el hecho de que muchos diamantes están siendo exportados sin entrar en el sistema oficial y, por tanto, sin certificados del Proceso de Kimberley.

Товары обычно импортируются и экспортируются через порты Китая и Российской Федерации, и в настоящее время в стране работают иностранные граждане из 116 стран.
Normalmente, los productos se importan y exportan por conducto de los puertos de China y de la Federación de Rusia, y en la actualidad trabajan en el país extranjeros procedentes de 116 países.

Сообщалось также, что из подвергшихся загрязнению районов экспортируются зараженные продукты питания, которые затем перерабатываются в других местах и реимпортируются как экологически чистое продовольствие.
También se ha informado de que se han exportado alimentos contaminados de las regiones afectadas, que se han elaborado en otros lugares y se han vuelto a importar como alimentos no contaminados.