Que es ЭКСПРЕССИИ ГЕНОВ en Español

• de expresión génica
• de expresión de genes

Ejemplos de uso de Экспрессии генов en Ruso y sus traducciones al Español

Мы вот-вот опубликуем результаты исследования, демонстрирующие возможность изменения экспрессии генов у мужчин с раком простаты.
Estamos a punto de publicar un estudio, mostrando que puedes cambiar la expresión génica en hombres con cáncer prostático.

Другие изменения также наблюдаются в форме моделей экспрессии генов, известных как эпигенетические изменения, затрагивающие ткани и клетки организма.
Otros cambios se llevan a cabo en los patrones de expresión de genes, también conocidas como alteraciones epigenéticas y que afectan a los tejidos y células del cuerpo.

Достигнуты успехи в моделировании и прогнозировании последствий избыточной экспрессии генов.
Ha habido mejoras en el modelado y la predicción de las consecuencias de una sobreexpresión de los genes.

Имеются еще серьезные проблемы, касающиеся систем доставки и скорости экспрессии генов, которые надлежит преодолеть.
Aún existen importantes cuestiones por resolver en relación con los sistemas de administración y las tasas de expresión génica.

Именно поэтому микроРНК- многообещающий биомаркер рака, потому что, как вы знаете, рак- это изменение экспрессии генов.
Y es eso lo que hace a los microRNAs ser bio-señales tan prometedoras del cáncer, porque como saben, el cáncer es una enfermedad de la expresión alterada de los genes.

У молодых животных никотин также вызывает эпигенетические изменения, или наследуемые изменения в экспрессии генов, например в генах, связанных с астмой.
En los animales adolescentes, la nicotina también produce cambios epigenéticos, o cambios heredables, en la composición genética, por ejemplo, en los genes vinculados al asma.

Например, достигнуто лучшее понимание характера распространения шума, что может вызывать значительные вариации в экспрессии генов и фенотипе в генетически идентичных клетках, подвергнутых воздействию одних и тех же факторов внешней среды.
Por ejemplo, se entiende mejor la propagación del ruido, que puede causar una importante variación en la expresión genética y el fenotipo de células genéticamente idénticas expuestas al mismo entorno.

Оба белка также могут взаимодействовать с комплексом белков группы polycomb, который участвует в регуляции экспрессии генов в процессе развития.
Ambas proteínas pueden también interaccionar con el grupo polycomb de un complejo proteico que participa en la regulación de la expresión génica durante el desarrollo.

Исследования экспрессии генов показали, что во время беременности самки 40%- ное увеличение генной активности в ее молочной железе составляет почти половину ее генной активности во время беременности.
Estudios de expresión de genes han demostrado que cuando la hembra está embarazada, el aumento del 40% en la actividad del gen en su glándula mamaria representa casi la mitad de total de la actividad de los genes durante el embarazo.

Дополнительно продемонстрировано, что БДЭ- 209 приводит к изменению экспрессии генов, внутриклеточных уровней белка и нарушению синаптогенеза и дифференциации клеток( Pacyniak 2007, Viberg 2008, 2009, Zhang 2010b, Song 2013).
El BDE209 puede causar además cambios en la expresión de los genes, en los niveles de proteína intercelular y trastorno en la sinaptogénesis y la diferenciación celular(Pacyniak 2007, Viberg 2008, 2009, Zhang 2010b, Song 2013).

После поглощения соседней клеткой экзосомы высвобождают свое содержимое в принимающую клетку и могут дать начало фундаментальным изменениям экспрессии генов- иногда хорошим, и вот здесь, где возникает рак, плохим.
Cuando son absorbidos por una célula próxima, los exosomas liberan su contenido dentro de la célula receptora y pueden poner en marcha cambios fundamentales en la expresión genética. Algunos de estos cambios son buenos y otros, como en el caso del cáncer, son malos.

Имеются достижения в области эпигенетики, которая изучает наследуемые изменения в экспрессии генов, вызванные механизмами, не затрагивающими изменение последовательности ДНК, в том числе разработка новых экспериментальных стратегий изучения механизмов здорового функционирования и связей с болезнью.
Ha habido adelantos en el terreno de la epigenética, que se ocupa de los cambios hereditarios en la expresión génica que no conllevan una alteración de la secuencia del ADN, entre otros la elaboración de nuevas estrategias experimentales para investigar su funcionamiento en un organismo sano y las relaciones con la enfermedad.

Имеются достижения в развитии платформ, способных обнаруживать болезнь до появления симптомов, в том числе: сенсоры, генерирующие более сильный сигнал при более низкой концентрации целевой молекулы, и выявление сигнатур экспрессии генов, которые соответствуют вирусным и бактериальным инфекциям.
Se han logrado adelantos en relación con las plataformas capaces de detectar la enfermedad antes de que los síntomas se manifiesten, gracias, entre otras cosas, a sensores que generan una señal mayor cuando la concentración de la molécula buscada es menor, y a la identificación de firmas de expresión génica que se corresponden con una infección vírica o bacteriana.

Такая возможность была разработана для чипов ДНК( олигонуклеотидные микрочипы), которые обычно используются в фундаментальных и прикладных исследованиях, для мониторинга уровней экспрессии генов, выявления их функций, оценки генетической вариации и выявления новых мишеней для лекарственных средств.
Ese tipo de capacidad se desarrolló para los chips de ADN(microestructuras de oligonucleótidos) que se utilizan habitualmente en investigación básica y aplicada para vigilar los niveles de expresión de los genes, identificar las funciones de los genes, evaluar la variación genética y encontrar nuevos objetivos para los compuestos terapéuticos.

Достижения в области транскриптомики включают следующее: применение новых аналитических подходов, таких как дифференциальный анализ, для преодоления осложняющих факторов при выделении сигналов из фонового шума; а также использование искусственных нейронных сетей на базе Интернета для отыскания закономерностей в профилях экспрессии генов в целях диагностики таких болезней, как рак.
Entre los adelantos relacionados con la trancriptómica figuran: la aplicación de nuevos enfoques analíticos, por ejemplo para el análisis diferencial, con el fin de superar las complicaciones para distinguir entre las señales y el ruido de fondo; y la utilización de redes neuronales artificiales situadas en" la nube" para encontrar pautas en los perfiles de expresión génica con el fin de diagnosticar enfermedades, como el cáncer.

С удовлетворением отмечает подлежащую рассмотрению Конференцией Сторон на ее пятом совещании рекомендацию IV/ 5 четвертого совещания Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям о том, что не следует санкционировать полевые испытания или коммерческое использование продуктов, созданных с применением новой технологии регулирования экспрессии генов растений, ввиду отсутствия в настоящее время надежных данных для оценки воздействия таких продуктов;
Acoge con beneplácito la recomendación IV/5 formulada por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico en su cuarta reunión, que ha de examinar la Conferencia de las Partes en su quinta reunión, de que los productos que incorporan la nueva tecnología para el control de la expresión fitogenética no deben aprobarse para su ensayo sobre el terreno o utilización comercial en vista de la ausencia de datos fiables para evaluar sus efectos;

Вы предотвратили экспрессию генов и уберегли себя от недовольных посетителей ресторана.
Evitaste la expresión génica y te ahorraste comensales infelices.

МикроРНК- это маленькие молекулы, регулирующие экспрессию генов.
Los microRNAs son pequeñas moléculas que regulan la expresión de los genes.

Поскольку гравитация регулирует экспрессию генов млекопитающих, это может иметь значительные последствия для успешного продолжения рода во внеземных условиях.
Mientras la gravedad regula la expresión genética de los mamíferos, existen implicaciones importantes para la procreación segura en ambientes extraterrestres.

ДБДФЭ меняет экспрессию генов в зародышах курицы( Egloff et al. 2011), остро токсичен для Daphnia magna, сокращает выход икры зебровой гиреллы и значительно повышает смертность выведенных личинок( Nakari& Huhtala 2010).
El DBDPE altera la expresión génica en embriones de pollo(Egloff y otros, 2011), es agudamente tóxico para Daphnia magna, reduce la tasa de eclosión de los huevos de pez cebra y aumenta significativamente la mortalidad de las larvas eclosionadas(Nakari y Huhtala, 2010).

Наш опыт меняет экспрессию генов, но не обязательно нашу ДНК.
Nuestra experiencia influye en la manifestación de los genes, sin necesidad de modificar nuestro ADN.

SATB1, как также было выявлено, может вызвать рост опухоли рака молочной железы и метастазирования путем изменения экспрессии большого числа генов.
SATB1 también parece inducir cáncer de mama y metástasis debido a la alteración de la expresión de numerosos genes.

Изменения в экспрессии ТГ и генов, связанных со сперматогенезом, наблюдались у взрослых особей и личинок Gobiocyprus rarus после воздействия на, 1- 10 мкг БДЭ- 209/ л. Кроме того, при дозе 10 мкг/ л наблюдалось влияние на длину тела и гонадносоматический индекс у взрослых самок, при этом не было обнаружено никаких существенных гистологических изменений в яичниках при любой из применяемых концентраций.
Se observaron cambios en la expresión de la TH y en la espermatogénesis asociada con los genes de larvas de gobio y de gobios adultos tras la exposición a dosis de 0,1 a 10 ug de BDE209/l. Además, se observaron efectos en la longitud del cuerpo y en el índice gonadosomático de las hembras adultas a 10 ug/l, aunque no se detectaron cambios histológicos significativos en los ovarios a ninguna de las concentraciones objeto de ensayo.

Есть идея о том, чтобы с совершенствованием технологии и молекулярных методов добывать гены, кодирующие те ферменты, которые создают имеющие фармацевтическую или биотехнологическую ценность молекулы, и использовать их для массового создания таких молекул путем экспрессии этих генов в ферментабельных микроорганизмах( гетерологичная экспрессия).
Se cree que, gracias a los avances en materia de tecnología y métodos moleculares, los genes portadores de los códigos de las enzimas que crean moléculas de valor farmacológico o biotecnológico se pueden cultivar y utilizar para obtener un suministro abundante de moléculas mediante la expresión de dichos genes en microorganismos fermentables(expresión heteróloga).

Также кодируют транскрипционные факторы, которые влияют на экспрессию других генов, чьи продукты необходимы для образования и функционирования отдельных органов цветка.
Codifican también para factores de transcripción que controlan la expresión de otros genes cuyos productos están implicados en la formación o función de los distintos órganos de la flor.

Снижение экспрессии и перегруппировка этого гена были обнаружены при различных видах рака.
La reducción de la expresión o el reordenamiento de este gen han sido detectados en diversos tipos de cáncer.

Но наши гены это еще не приговор. И если мы внесем в жизнь эти изменения, то гены будут предрасположенностью, а при еще более значительных переменах, чем те, которые мы бы предприняли, будь обстоятельства иными, мы сможем даже изменить экспрессию наших генов.
Bueno, nuestros genes no son nuestro destino, y si hacemos estos cambios; son una predisposición, pero si hacemos cambios mayores que los que hubiéramos hecho de otra manera, podemos de hecho cambiar cómo nuestros genes son expresados.

Семинар был посвящен главным образом достижениям в области идентификации генов, составления генетических карт, экспрессии и регуляции генов растений.
El tema central fueron los progresos recientes alcanzados en materia de identificación, cartografía, expresión y regulación de los genes vegetales.

В отличие от ДНК, которая в основном неизменна, микроРНК могут изменяться в зависимости от внешних и внутренних условий в любой момент времени, указывая на то, экспрессия каких генов происходит в данный момент.
Diferentes al DNA, que está mayormente fijo, los microRNAs pueden variar según condiciones internas y ambientales en un momento dado, mostrándonos cuáles genes son expresados activamente en determinado momento.

Экспрессия этого гена коррелирует с метастатическим потенциалом по крайней мере, двух типов рака, хотя он также экспрессирован во многих нормальных тканях.
La expresión de este gen se ha correlacionado con el potencial metastático de al menos dos tipos de carcinomas, aunque también se expresa en numerosos tejidos normales.