Que es ЭНЕРГОБАЛАНСЕ en Español

• el equilibrio energético
• combinación energética
• energía

Ejemplos de uso de Энергобалансе en Ruso y sus traducciones al Español

Тем не менее, его удельный вес в мировом энергобалансе повышается.
Sin embargo, su importancia en la combinación de energía mundial está creciendo.

Сдвиги в энергобалансе: революция в добыче сланцевых нефти и газа.
Cambio en el equilibrio energético: la revolución del petróleo y el gas de esquisto en los.

Удвоение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе.
Duplicar la participación de la energía renovable en la matriz energética mundial.

Сдвиги в энергобалансе: революция в добыче сланцевых нефти и газа в Соединенных Штатах.
Cambio en el equilibrio energético: la revolución del petróleo y el gas de esquisto en los Estados Unidos.

Согласно оценкам, доля солнечной энергии в энергобалансе страны удвоится в предстоящие 10 лет.
Se calcula que la contribución de la energía solar al saldo nacional energético se duplicará en los próximos 10 años.

Биотопливо, являющееся одним из видов возобновляемых источников энергии, играет определенную роль в будущем энергобалансе.
Los biocombustibles, que forman parte de las energías renovables, desempeñarán un papel importante en la combinación de fuentes de energía del futuro.

Роль природного газа в будущем энергобалансе будет определяться фундаментальными рыночными факторами.
La función del gas natural en cualquier combinación energética futura estará determinada por los factores fundamentales del mercado.

Нефть, природный газ и уголь продолжали занимать доминирующую позицию в глобальном первичном энергобалансе, несмотря на уменьшение их совокупной доли.
El petróleo, el gas natural y el carbón siguieron dominando la canasta energética primaria mundial, aunque la proporción que representan en conjunto ha mermado.

Роль природного газа в любом будущем энергобалансе будет определяться действием основополагающих рыночных сил.
La función del gas natural en cualquier futura combinación energética estará determinada por los mecanismos fundamentales del mercado.

Мы однозначно за развитие ядерной энергетики в мире как единственного альтернативного источника, способного в ближайшее время занять существенное место в энергобалансе.
Estamos totalmente a favor de la energía nuclear por ser la única fuente sustitutiva capaz de ocupar un papel fundamental en el equilibrio energético en el futuro cercano.

Наш национальный план ответных действий на изменение климата позволит увеличить долю чистой и возобновляемой энергии в нашем энергобалансе, повысить энергоэффективность экономики и увеличить площадь наших лесов.
Nuestro plan de acción nacional sobre el cambio climático permitirá aumentar la proporción de energía renovable no contaminante en nuestra mezcla energética, aumentar la eficiencia energética en toda la economía y ampliar nuestra cubierta forestal.

Правительствам следует заняться решением этих политических проблем путем проведения энергетической политики, направленной на повышение эффективности и расширение использования возобновляемой энергии в энергобалансе каждой страны.
Los gobiernos deben ocuparse de estas cuestiones a través de políticas energéticas dirigidas a mejorar la eficiencia de la energía renovable, y a aumentar su uso, en la combinación energética de cada país.

Если не произойдет неожиданных катастроф, к 2020- м годам доля Северной Америки в глобальном энергобалансе может вновь вырасти благодаря освоению по альтернативной технологии крупных месторождений нефти и газа, которые имеются в Соединенных Штатах и Канаде.
Salvo en caso de catástrofes imprevistas, el equilibrio energético mundial podría volver a inclinarse hacia América del Norte para el decenio de 2020 gracias a los importantes yacimientos de petróleo y gas no convencionales existentes en los Estados Unidos y el Canadá.

Если же проверочный спутник будет еще и способен получать изображения в тепловом инфракрасном диапазоне электромагнитного спектра, то можно будет получить дополнительную важную информацию об энергобалансе и энергопотреблении неизвестного космического аппарата.
Si un satélite de verificación también puede obtener imágenes en la región infrarroja térmica del espectro electromagnético, podrá inferirse información importante adicional sobre el equilibrio energético y el consumo de energía de la nave espacial desconocida.

Мировое сообщество также поддерживает инициативу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций" Устойчивая энергетика для всех", и три ее взаимосвязанные цели обеспечения универсального доступа к энергии, удвоения энергетической эффективности и удвоения доли возобновляемых источников энергии в общем энергобалансе к 2030 году.
La comunidad mundial también ha apoyado la iniciativa Energía Sostenible para Todos del Secretario General y sus tres objetivos interrelacionados de promover el acceso universal a la energía, redoblar la eficiencia energética y redoblar la proporción correspondiente a la energía renovable en la mezcla global de energía para 2030.

Участники указали на то, что для стимулирования дискуссий по вопросу о том, как биотопливо могло бы внести вклад в достижение цели устойчивого развития и как можно было бы обеспечить увеличение его доли в будущем энергобалансе, необходима точная, основанная на научных данных информация о производстве биотоплива.
Con el fin de estimular el debate sobre cómo podían contribuir los biocombustibles al objetivo del desarrollo sostenible y tener una mayor participación en la matriz energética en el futuro, los participantes señalaron la necesidad de facilitar información exacta y con base científica sobre la producción de biocombustibles.

Данная инициатива призвана способствовать достижению трех взаимосвязанных глобальных целей: обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам, двукратное повышение эффективности использования энергии и удвоение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе к 2030 году.
El propósito de la iniciativa es apoyar el logro de tres objetivos mundiales interrelacionados, a saber, acceso universal a los servicios modernos de energía, duplicación de la eficiencia energética y duplicación de la participación de la energía renovable en el suministro mundial de energía hasta 2030.

Эта инициатива предусматривает достижение к 2030 году( исходным годом является 2010 год) трех взаимосвязанных глобальных целей: обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам, двукратное повышение эффективности использования энергии и удвоение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе.
Esta iniciativa engloba tres objetivos mundiales interrelacionados que deben alcanzarse en 2030 a más tardar(tomando 2010 como año de referencia), a saber, acceso universal a los servicios modernos de energía, duplicación de la eficiencia energética y duplicación de la participación de la energía renovable en la combinación mundial de fuentes generadoras.

Вместе со своими партнерами по механизму" ООН- энергетика" ЮНИДО внесла решающий вклад в обеспечение достижения к 2030 году трех целей Инициативы" Устойчивая энергетика для всех", которые были включены в итоговый документ Конференции(" Рио+ 20"), а именно: обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам, двукратное повышение эффективности мирового потребления энергии и удвоение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе.
En colaboración con sus asociados de ONU-Energía, la ONUDI desempeñó un papel decisivo para que se incluyeran en el documento final de la Conferencia Río+20 los tres objetivos de la Iniciativa sobre la energía sostenible para todos, que han de alcanzarse a más tardar en 2030, a saber: el acceso universal a los servicios modernos de energía, la duplicación del índice mundial de mejoramiento de la eficiencia energética y la duplicación de la participación de la energía renovable en la combinación mundial de fuentes generadoras.

Факторы, препятствующие расширению доли возобновляемых энергоресурсов в структуре глобального энергобаланса.
Factores que dificultan una mayor integración de las energías renovables en la combinación energética mundial.

Будущий энергобаланс и возобновляемые источники энергии: последствия для энергетической и продовольственной безопасности.
Futura matriz energética y energía renovable: consecuencias para la seguridad energética y alimentaria.

Использование энергобалансов для составления энергетических счетов и прочих статистических данных.
Uso de los balances energéticos para la recopilación de cuentas de la energía y otras estadísticas.

Как страны могут поощрять расширение доступа к энергоресурсам, а также обеспечение надлежащего и эффективного энергобаланса для целей структурной трансформации?
¿Cómo pueden los países promover un mayor acceso a la energía y una combinación energética apropiada y eficiente para la transformación estructural?

Эксперты отметили необходимость разработки и осуществления правительствами политики, направленной на увеличение долевого вклада возобновляемых источников энергии в совокупный энергобаланс.
Los expertos señalaron la necesidad de que los gobiernos diseñaran y aplicaran políticas dirigidas a aumentar la contribución porcentual de las energías renovables a la matriz energética total.

Изменение энергобаланса после революции в производстве сланцевых нефти и газа в Соединенных Штатах;
La alteración del equilibrio energético a raíz de la revolución del petróleo y el gas de esquisto en los Estados Unidos;

Дезагрегирование национальных энергобалансов не всегда достаточно подробно, чтобы можно было применять конкретные методологические подходы руководящих принципов МГЭИК.
El nivel de desglose de los balances energéticos nacionales no siempre es suficiente para los criterios metodológicos específicos de las Directrices del IPCC.

Особое внимание обращается на меры политики, которые повысят продовольственную безопасность, уменьшат выбросы углерода и диверсифицируют энергобаланс.
Se destacan políticas que permitirán mejorar la seguridad alimentaria, reducir las emisiones de carbono y diversificar la canasta de energía.

Это стало результатом структурных изменений, повышения эффективности экономики и некоторой декарбонизации энергобаланса.
Ello refleja cambios estructurales y mejoras de la eficiencia de la economía y una cierta descarbonización en el conjunto de las fuentes de suministro de energía.

Этот документ был подготовлен в 1993 году, в связи с чем в энергобаланс не были включены новые данные по потреблению энергии в транспортном секторе.
Este documento fue elaborado en 1993 y, por consiguiente, no se habían incorporado en el balance de energía los nuevos datos del sector del transporte.

За последние два года Бразилия вдвое сократила объем вырубки лесов; она обладает одним из наиболее чистых энергобалансов в мире.
El Brasil ha reducido la deforestación a la mitad durante los dos últimos años y cuenta con uno de los conjuntos de fuentes de energía más limpios del mundo.