Que es ЭТОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ en Español

• de ese grupo de trabajo
• de dicho grupo

Ejemplos de uso de Этой рабочей группы en Ruso y sus traducciones al Español

Этой Рабочей группы.
Este Grupo Trabajo.

Проведения сессий этой Рабочей группы не предусматривается;
No se prevé ningún período de sesiones para este Grupo de Trabajo;

Мы также высоко ценим сотрудничество со стороны этой Рабочей группы.
También apreciamos la cooperación demostrada por este Grupo de Trabajo.

Председатель этой рабочей группы избирается на основе ротации.
El cargo de Presidente de este grupo de trabajo es rotatorio.

МКЮ принимала активное участие в деятельности этой рабочей группы.
La Comisión Internacional participó activamente en este grupo de trabajo.

Результаты деятельности этой рабочей группы приводятся в приложении 5.
Los resultados de este grupo de trabajo se presentan en el anexo 5.

Литва принимала активное участие в деятельности и этой рабочей группы.
Lituania participó también activamente en las actividades de ese grupo.

ООН- Хабитат является председателем этой рабочей группы с февраля 2014 года.
El ONUHábitat preside dicho grupo de trabajo desde febrero de 2014.

Совещание этой рабочей группы было проведено 17- 21 января 2011 года в Вене.
Ese grupo de trabajo se reunió del 17 al 21 de enero de 2011 en Viena.

Управление принимает активное участие в деятельности этой рабочей группы.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios participa activamente en este grupo de trabajo.

Первое совещание этой рабочей группы было проведено 12 и 13 мая 2011 года.
El grupo de trabajo se reunió por primera vez los días 12 y 13 de mayo de 2011.

Задачей этой рабочей группы было бы вновь рассмотреть и переосмыслить тексты, которые были предложены на настоящий момент, в целях достижения консенсуса.
El grupo de trabajo se encargaría de repasar y volver a examinar los textos presentados hasta la fecha con miras a lograr un consenso.

ООН- Хабитат принимает участие в деятельности этой Рабочей группы и будет соблюдать ее рекомендации, как только они будут утверждены.
ONU-Hábitat participa en ese grupo de trabajo y cumplirá sus recomendaciones cuando se aprueben.

Деятельность этой Рабочей группы была приостановлена в 1993 году с созданием Целевой группы по статистике окружающей среды.
Este Grupo de Trabajo se suspendió en 1993 al crearse el Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Estadísticas del Medio Ambiente.

Оратор, выполнявший функции председателя этой рабочей группы, представляет документ, подготовленный в результате обсуждения.
El orador, que presidió ese grupo de trabajo, presenta un documento que es el resultado de sus deliberaciones.

Япония в качестве члена этой рабочей группы будет способствовать ее работе по подготовке рекомендаций в отношении возможных аспектов этого договора.
Como miembro de ese grupo, el Japón contribuirá a su labor para formular recomendaciones sobre los posibles aspectos del tratado.

В равной степени я выражаю признательность всем членам этой Рабочей группы, поскольку для достижения ее результатов требовалась немалая самоотверженность.
Felicito, asimismo, a todos los miembros de dicho Grupo de Trabajo ya que se necesitó mucha buena voluntad para llegar a estos resultados.

В центре деятельности этой Рабочей группы- постоянное совершенствование моделей ответных действий полиции и проведения расследования.
Los esfuerzos constantes de este grupo de trabajo incluyen la focalización del interés en la mejora de la respuesta policial y en los modelos de investigación.

С учетом такого мандата было принято решение, что координировать деятельность этой рабочей группы будет Чили, и я выступаю сегодня перед Генеральной Ассамблеей именно в таком качестве.
Con este mandato, se decidió que Chile coordinara este Grupo de Trabajo y, en esta calidad, me dirijo a esta Asamblea General.

Следовало бы провести совещание этой рабочей группы до начала летней сессии Комитета, с тем чтобы она подготовила на нем свои предложения.
Convendría que ese grupo de trabajo se reuniera antes del período de sesiones de verano del Comité, para éste pueda examinar sus sugerencias en esta ocasión.

За три года им удалось наладить плодотворное деловое партнерство с представителями других неправительственных организаций и, что особенно важно, с дипломатами, входящими в состав этой рабочей группы.
Hace tres años establecieron una red de cooperación con los representantes de otras organizaciones no gubernamentales y con los diplomáticos que trabajan en ese grupo.

Согласившись участвовать в деятельности этой рабочей группы, министерство культуры Сербии придало легитимность этому процессу.
Con su participación en ese grupo de trabajo, el Ministerio de Cultura de Serbia ha legitimado el proceso de reconstrucción en la provincia.

Заседания этой рабочей группы должны пройти сразу после сессии Подкомиссии 28 августа- 1 сентября 1995 года.
Se ha previsto que este grupo de trabajo se reúna inmediatamente antes del período de sesiones de la Subcomisión, del 28 de agosto al 1º de septiembre de 1995.

Теперь я предоставляю слово Председателю этой Рабочей группы-- представителю Бразилии гну Карлосу Пересу, который представит доклад Рабочей группы II.
Tiene ahora la palabra el Presidente de dicho Grupo de Trabajo, Sr. Carlos Perez, del Brasil, para que presente el informe del Grupo de Trabajo II.

Председателями этой рабочей группы будут являться представители от каждой стороны в чине полковника, и в ее состав будут входить по семь обычных членов от каждой стороны.
Dicho grupo de trabajo será presidido por hasta seis representantes de cada parte y constará además de siete miembros ordinarios de cada parte.

В скором времени должен быть представлен доклад этой рабочей группы, в состав которой входят представители министерства здравоохранения и социального обеспечения и министерства юстиции.
El informe de este grupo de trabajo, que incluye representantes del Departamento de Salud y Servicios Sociales y del Departamento de Justicia, debe presentarse en breve.

При создании этой рабочей группы открытого состава мы не должны обременять и в дальнейшем Комитет и вынуждать его откладывать на будущее свою текущую работу.
Al establecer este grupo de trabajo de composición abierta nuestro objetivo no debería ser imponer más cargas a la Comisión y hacer que se vea obligada a demorar aún más su labor.

Представителям отраслевых министерств и местных органов власти, членам неправительственных организаций цыган/ рома предлагается войти в состав этой рабочей группы.
Se invita a los representantes de los ministerios y las autoridades locales competentes y a los miembros de las organizaciones no gubernamentales romaníes a formar parte de este grupo de trabajo.

Председателями этой рабочей группы будут являться представители от каждой стороны в чине полковника, и в ее состав будут входить по семь обычных членов от каждой стороны.
Dicho grupo de trabajo será presidido por hasta seis representantes de cada parte con jerarquía de coronel y constará además de siete miembros ordinarios de cada parte.

Она являлась членом этой Рабочей группы, учрежденной четвертым межкомитетским совещанием и семнадцатым совещанием председателей договорных органов по правам человека.
La oradora ha pertenecido a dicho Grupo de Trabajo, creado por la cuarta reunión de los comités y por la 17ª reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.