Que es ЭТО ПРАЗДНОВАНИЕ en Español

• esta conmemoración
• esta celebración

Ejemplos de uso de Это празднование en Ruso y sus traducciones al Español

Это празднование.
Es una celebración.

Является ли это празднование небезосновательным.
Si hay algo de verdad detrás de esta celebración.

Это празднование дружбы.
Es una celebración de la amistad.

Нет, это не позор. Это празднование.
No, esto no es lástima, esto es celebración.

Так это празднование в его честь или?
¿Esta es una celebración para él o…?

Вы зовете себя человеком Господа, но вы разрешаете это празднование зла.
Dice que es un hombre de Dios, pero aprueba esta celebración del diablo.

Это празднование ваших отношений длиной в жизнь.
Es la celebración de vuestro compromiso de por vida.

Румыния всецело поддержала это празднование в Организации Объединенных Наций.
Rumania respaldó plenamente esta conmemoración en las Naciones Unidas.

Это празднование того, что женщине наконец перепало.
Es la celebración de una mujer que por fin ha conseguido algo.

Мы будем среди первых праздновать начало новой эпохи, однако, в плане ближайшего будущего, что обещает нам это празднование?
Seremos de los primeros en celebrar el comienzo de la nueva era, pero, en un sentido inmediato,¿qué nos promete esta celebración?

А это празднование включает в себя что-нибудь, помимо стояния здесь?
¿En esta celebración hay algo que no sea quedarnos aquí?

И наконец, давайте не позволим, чтобы это празднование прошло без рассмотрения вопроса о реформах Организации Объединенных Наций, ее структуры, ее процессов и финансов.
Por último, no permitamos que esta conmemoración finalice sin que tratemos el tema de la reforma de las Naciones Unidas, su organización, sus procesos y sus finanzas.

Это празднование глобальной солидарности и сотрудничества.
Ésta es una celebración de la solidaridad y la cooperación mundiales.

Мы твердо верим в то, что это празднование также послужит укреплению нашей приверженности делу защиты и поощрения достоинства и ценности человека.
Estamos firmemente convencidos de que esta conmemoración también servirá para fortalecer nuestra dedicación a la protección y la promoción de la dignidad y el valor del ser humano.

Это празднование в Гранд Оул Опри, Нешвилл легендарного продюсера и автора песен Watty White.
Es la fiesta del Grand Ole Opry… del legendario productor y compositor Watty White.

Группа азиатских государств убеждена, что это празднование Генеральной Ассамблеей шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей весьма уместно.
El Grupo de Estados de Asia considera que esta conmemoración por la Asamblea General del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis es muy apropiada.

Это празднование завершилось прибытием сил безопасности; один боевик и двое военнослужащих были убиты.
Estas fiestas se terminaron con la llegada de las fuerzas de seguridad. Fueron muertos un guerrillero y dos soldados.

Проведение такой конференции значительно обогатило бы это празднование и продемонстрировало бы глубокую озабоченность Организации Объединенных Наций проблемами молодежи.
La convocación de una conferencia de esa índole enriquecería notablemente esa celebración y demostraría la profunda preocupación de las Naciones Unidas por los problemas de la juventud.

И что же это празднование говорит о Чикаго? Это и самое печальное.
Y lo que esta fiesta de aniversario diga de Chicago es, quizás, el más triste epigrama.

Это празднование в Вифлееме будет иметь огромное значение не только для Палестины и Ближнего Востока, но и для всего международного сообщества.
La ocasión de esta celebración en Belén será de extraordinaria importancia no sólo para Palestina y para el Oriente Medio, sino para toda la comunidad internacional.

Позвольте мне поблагодарить Ассамблею за то, что это празднование состоялось, в частности группу постоянных представителей стран Карибского сообщества при Организации Объединенных Наций.
Permítaseme dar las gracias a la Asamblea por haber hecho posible esta conmemoración, y en particular al grupo de representantes permanentes de la Comunidad del Caribe ante las Naciones Unidas.

Однако это празднование не должно стать лишь символической данью великому событию, произошедшему 50 лет назад.
Esta conmemoración, no obstante, no debe ser simplemente un homenaje ritual al gran emprendimiento de hace 50 años.

Вот почему это событие, это заседание, это празднование подтверждают нашу веру в человечество и в его судьбу, прогресс его интеллекта и солидарность его действий.
Por eso que precisamente este acontecimiento, esta reunión, esta celebración, renuevan nuestra fe en el hombre, en su futuro, en el progreso de su intelecto y en la solidaridad de su accionar.

Это празднование имеет особое значение для моей страны, поскольку картофель впервые появился в Перу, и для этой страны характерно большое разнообразие видов этого продукта.
Esta celebración es de singular significado para mi país ya que la papa es originaria del Perú, país con la mayor diversidad genética de este producto.

Вообще-то, это празднование победы веры и мужества над силой, так что.
En realidad, esta festividad es para celebrar el… triunfo de la fe y el coraje frente al poder, así que.

Это празднование является подтверждением легитимности борьбы палестинского народа и его законного права на сопротивление оккупации и создание независимого государства на своей национальной земле со столицей Аль- Кудс аш- Шариф.
Esta conmemoración es una afirmación de la legitimidad de la lucha del pueblo palestino y su legítimo derecho a resistir la ocupación y establecer un Estado independiente sobre su suelo nacional, con Al-Quds Al-Sharif como su capital.

Таким образом, это празднование является отрадным напоминанием о самом смысле существования Организации Объединенных Наций.
Por lo tanto, esta conmemoración es un recordatorio-- que acogemos con agrado-- de la propia razón de ser de las Naciones Unidas.

Это празднование должно также напомнить нам о том, сколь важно прилагать усилия и вести борьбу за обеспечение гарантий осуществления и соблюдения всех других документов в области прав человека, а также в области международного гуманитарного права и международного права вообще.
Esta conmemoración también debe recordarnos la importancia de trabajar y luchar para garantizar la aplicación y el respeto de los demás instrumentos relativos a los derechos humanos, así como del derecho internacional humanitario y del derecho internacional en general.

Моя делегация рассматривает это празднование не просто как мероприятие по встрече третьего тысячелетия, но как событие, призванное возродить веру, надежду и стремление к миру людей всей планеты, и в особенности палестинского народа.
Mi delegación considera que esta celebración no es sólo una bienvenida al tercer milenio, sino también una renovación de la fe, la esperanza y la paz para los pueblos del mundo, en especial para el pueblo palestino.

Мы надеемся, что это празднование станет для международного сообщества поводом подтвердить свою приверженность и выполнить свои обязательства в отношении борьбы со всеми нарушениями прав человека.
Esperamos que esta conmemoración constituya para la comunidad internacional una ocasión para renovar su compromiso y cumplir su obligación de combatir todas las violaciones de los derechos humanos.