Ejemplos de uso de Яремчук en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Докладчик: г-н Ян Петр Яремчук( Польша).
Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) поддерживает предложение Председателя.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) apoya la sugerencia del Presidente.Я прошу ДокладчикаПятого комитета г-на Яна Петра Яремчука, Польша, представить доклады Пятого комитета в одном выступлении.
Solicito al Relator de la Quinta Comisión,Sr. Jan Piotr Jaremczuk, de Polonia, que presente los informes de la Quinta Comisión en una sola intervención.Г-н Яремчук( Польша) избирается Докладчиком путем аккламации.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) es elegido Relator por aclamación.Я предлагаю докладчикуПятого комитета гну Яну Петру Яремчуку, Польша, представить доклады Пятого комитета в одном выступлении.
Solicito al Relator de la Quinta Comisión,Sr. Jan Piotr Jaremczuk, de Polonia, que presente los informes de la Quinta Comisión en una sola intervención.Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) присоединяется к заявлению Бельгии от имени Европейского союза.
El Sr. JAREMCZUK(Polonia) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por Bélgica en nombre de la Unión Europea.Я предоставляю словоДокладчику Пятого комитета г-ну Яну Яремчуку, Польша, который представит в одном выступлении доклады Пятого комитета.
Doy la palabra al Relator de la Quinta Comisión,Sr. Jan Jaremczuk, de Polonia, para que presente en una sola intervención los informes de dicha Comisión.Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) поддерживает заявление, сделанное представителем Италии от имени Европейского союза.
El Sr. JAREMCZUK(Polonia) se suma a la declaración formulada por el representante de Italia en nombre de la Unión Europea.Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) говорит, что его делегация поддерживает заявление Германии, сделанное от имени Европейского союза.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) dice que su delegación se suma a lo dicho por Alemania en nombre de la Unión Europea.Г-н Яремчук( Польша) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) dice que su delegación se adhiere a la declaración formulada en nombre de la Unión Europea.Гн Яремчук( Польша) говорит, что ряд делегаций высказали оговорки относительно предложенного обзора работы КМГС.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) dice que varias delegaciones abrigan reservas en relación con la propuesta de examen de la CAPI.Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное от имени Европейского союза.
El Sr. JAREMCZUK(Polonia) dice que su delegación apoya sin reservas la declaración formulada en nombre de la Unión Europea.Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) сообщает, что его правительство накануне дня проведения заседания выплатило свои начисленные взносы в бюджет.
El Sr. JAREMCZUK(Polonia) dice que su Gobierno ha pagado el día anterior su cuota correspondiente al presupuesto.Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) желает добавить некоторые замечания к заявлению Европейского союза, к которому его страна присоединилась.
El Sr. JAREMCZUK(Polonia) desea agregar algunas consideraciones a la declaración de la Unión Europea a la que se asoció su país.Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) благодарит помощника Генерального секретаря за его усилия по улучшению положения в области безопасности в Центральных учреждениях.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) agradece el interés del Subsecretario General en mejorar la seguridad en la Sede.Гн Яремчук( Польша), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 54/ L. 44, выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) presenta el proyecto de resolución A/C.5/54/L.44 y expresa la esperanza de que se apruebe por consenso.Гн Яремчук( Польша) говорит, что его делегация желает присоединиться к заявлению, сделанному Финляндией от имени Европейского союза.
El Sr. Jaremczuk(Polonia), dice que su delegación desea sumarse a la declaración formulada por Finlandia en nombre de la Unión Europea.Г-н Яремчук( Польша), г-н Демир( Турция) и г-жа Рудзите- Пинне( Латвия) присоединяются к выступлению представителя Португалии.
El Sr. Jaremczuk(Polonia), el Sr. Demir(Turquía) y la Sra. Rudzīte- Pinne(Letonia) se adhieren a la declaración del representante de Portugal.Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Австрии от имени Европейского союза.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Австрии от имени Европейского союза.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) dice que su delegación se adhiere a la declaración hecha por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Германии от имени Европейского союза.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) dice que la delegación de Polonia se adhiere a la declaración hecha por el representante de Alemania en nombre de la Unión Europea.Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) говорит, что его делегация занимает такую же позицию, как позиция, изложенная представителем Австрии от имени Европейского союза.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) dice que la posición de su delegación es idéntica a la declarada por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.Г-н Яремчук( Польша)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы полностью присоединиться к заявлению, с которым выступил по данному пункту представитель Ирландии.
Sr. Jaremczuk(Polonia)(interpretación del inglés): Mi delegación quiere sumarse plenamente a la declaración que el representante de Irlanda ha formulado sobre este tema.Гн Яремчук( Польша), внося на рассмотрение проект решения A/ C. 5/ 54/ L. 45 о Комплексной системе управленческой информации, настоятельно призывает принять его консенсусом.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) presenta el proyecto de decisión A/C.5/54/L.45 sobre el Sistema Integrado de Información de Gestión e insta a los miembros de la Comisión a que lo aprueben por consenso.Г-н Яремчук( Польша)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы сообщить Ассамблее о том, что мы приняли решение присоединиться к заявлению, сделанному ранее представителем Австрии от имени Европейского союза.
Sr. Jaremczuk(Polonia)(interpretación del inglés): Mi delegación desea informar a la Asamblea de que hemos decidido sumarnos a la declaración que formuló anteriormente el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.Гн Яремчук( Польша, Докладчик Пятого комитета)( говорит поанглийски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета о его работе в ходе второй части возобновленной пятьдесят четвертой сессии.
Sr. Jaremczuk(Polonia), Relator de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre la labor que realizó en la segunda parte de la reanudación del quincuagésimo cuarto período de sesiones.Г-н Яремчук( Польша)( говорит по-английски): Польша с чувством глубокого удовлетворения приветствует принятие данной резолюции консенсусом с учетом тех исключительных и беспрецедентных обстоятельств, которые были приняты во внимание.
Sr. Jaremczuk(Polonia)(interpretación del inglés): Polonia acoge con beneplácito y con satisfacción la aprobación por consenso de este proyecto de resolución, teniendo en cuenta las circunstancias excepcionales y singulares que se han tenido en consideración.Г-н Яремчук( Докладчик)( говорит по-английски): Сегодня я имею честь представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня, которые рассматриваются на этом этапе пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Jaremczuk(Relator de la Quinta Comisión)(habla en inglés): Hoy tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa tratados en esta etapa del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.Г-н Яремчук( Польша), Докладчик Пятого комитета,( говорит по-английски): Мне выпала большая честь представить сегодня Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня, рассмотренным им в ходе основной части пятьдесят четвертой сессии Ассамблеи.
Sr. Jaremczuk(Polonia), Relator de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el gran honor de presentar hoy ante la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa que la Comisión examinó durante la parte principal del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
