Que es Я ХОТЕЛ БЫ ТАКЖЕ ВЫРАЗИТЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ en Español

• también deseo expresar mi agradecimiento
• también deseo expresar mi reconocimiento
• también quiero expresar mi reconocimiento
• también deseo agradecer
• también quiero agradecer
• también quiero felicitar
• también quisiera encomiar
• también quiero expresar mi agradecimiento
• asimismo quisiera expresar el reconocimiento
• asimismo quisiera expresar mi agradecimiento
• también deseo expresar mi gratitud

Ejemplos de uso de Я хотел бы также выразить признательность en Ruso y sus traducciones al Español

Я хотел бы также выразить признательность за присутствие и выступление гна Дуарти.
También deseo agradecer la presencia del Sr. Duarte y su declaración.

Поэтому я хотел бы также выразить признательность всем делегациям, чье конструктивное сотрудничество позволило нам добиться успехов в этом году.
Por ese motivo, deseo agradecer también a todas las delegaciones cuya cooperación constructiva hizo posibles los resultados de este año.

Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю за два его отдельные доклада.
Quisiera también expresar mi reconocimiento al Secretario General por sus dos informes.

Я хотел бы также выразить признательность устным переводчикам, результаты работы которых нечасто получают признание.
Permítaseme asimismo felicitar a los intérpretes, cuya labor casi nunca se reconoce.

Я хотел бы также выразить признательность за умелое руководство работой нашей Организации ее Генеральному секретарю.
También felicito al Secretario General por su capaz dirección de nuestra Organización.

Я хотел бы также выразить признательность предыдущему Председателю, представителю Пакистана, за отличную работу.
También felicito al Presidente anterior, el representante del Pakistán, por su excelente labor.

Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе А/ 62/ 780.
Asimismo, deseo encomiar al Secretario General por su informe, que figura en el documento A/62/780.

Я хотел бы также выразить признательность Председателю Ассамблеи на ее пятьдесят шестой сессии за его умелое руководство.
También quisiera expresar mi reconocimiento al Presidente de la Asamblea en su quincuagésimo sexto período de sesiones por su hábil conducción de ésta.

Я хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику Его Превосходительству гну Хан Сын Су за его преданность делу и достигнутые результаты.
También quiero expresar mi agradecimiento a su predecesor, el Excmo. Sr. Han Seung-soo, por su dedicación y por sus logros.

Я хотел бы также выразить признательность государствам- членам за их конструктивное участие в проходивших в перечисленных рабочих группах обсуждениях.
Deseo también expresar mi reconocimiento a los Estados Miembros por su constructiva participación en las deliberaciones de estos Grupos de Trabajo.

Я хотел бы также выразить признательность г-ну Удовэнко за его вклад на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на предыдущей сессии.
Deseo también expresar mi reconocimiento de la contribución que aportó el Sr. Udovenko como Presidente de la Asamblea General durante el anterior período de sesiones.

Я хотел бы также выразить признательность послу Майр- Хартингу за его твердое руководство неофициальной Рабочей группой по трибуналам.
Desearía manifestar además nuestro reconocimiento al Embajador Mayr-Harting por su firme liderazgo como Presidente del Grupo de Trabajo oficioso sobre los Tribunales.

Я хотел бы также выразить признательность послу Шимоновичу за его усилия по проведению реформы в период выполнения им функций Председателя Совета в прошлом году.
También deseo agradecer al Embajador Šimonović sus esfuerzos en pro de la reforma realizados durante su Presidencia del Consejo el año pasado.

Я хотел бы также выразить признательность АМВБ за ее прекрасную работу в Бурунди, несмотря на стоящие перед ней огромные трудности.
También quisiera expresar mi reconocimiento a la Misión Africana en Burundi por la destacada labor que lleva a cabo en ese país a pesar de los problemas monumentales que afronta.

Я хотел бы также выразить признательность заместителю Генерального секретаря Нобуясу Абэ за его вступительные замечания, сделанные здесь на открытом заседании.
Asimismo, quisiera expresar mi agradecimiento al Secretario General Adjunto Nobuyasu Abe por sus observaciones introductorias formuladas en la sesión inaugural.

Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю г-ну Пан Ги Муну и его сотрудникам за приверженность содействию деятельности этой благородной Организации.
Felicito también al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, y a su personal por su compromiso con el desarrollo de la labor de esta noble Organización.

Я хотел бы также выразить признательность правительствам Колумбии, Мексики, Норвегии, Панамы и Швеции за их взносы, а также принимающей стране за ее поддержку.
También deseo expresar mi agradecimiento a los Gobiernos de Colombia, México, Noruega, Panamá y Suecia por sus contribuciones y al país anfitrión por su apoyo.

Я хотел бы также выразить признательность ее предшественнику Его Превосходительству гну Яну Элиассону за его умелое руководство работой шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
También quiero encomiar a su predecesor, el Excmo. Sr. Jan Eliasson, por su hábil dirección de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

Я хотел бы также выразить признательность ОАЕ и государствам- членам, оказывающим содействие этому процессу, за неоценимую поддержку Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее.
También quisiera agradecer el valioso apoyo que la Misión ha recibido de la OUA y de los Estados Miembros que contribuyen al proceso de paz.

Я хотел бы также выразить признательность заместителю Генерального секретаря Дханапале, под руководством которого Департамент по вопросам разоружения играет весьма активную роль.
Deseo asimismo encomiar al Secretario General Adjunto Dhanapala, bajo cuyo liderazgo el Departamento de Asuntos de Desarme está desempeñando un vigoroso papel.

Я хотел бы также выразить признательность Палестинской администрации за ее ответственное поведение в этот период, что способствовало плавному и мирному ходу операции.
También quisiera encomiar a la Autoridad Palestina por la conducta responsable que ha mantenido durante este período facilitando una operación pacífica y sin contratiempos.

Я хотел бы также выразить признательность его предшественнику-- Его Превосходительству гну Йозефу Дайссу за добросовестную работу в ходе его председательства на предыдущей сессии.
Asimismo, quisiera expresar mi agradecimiento a su predecesor, el Excmo. Sr. Joseph Deiss, por su denodada labor durante la Presidencia del anterior período de sesiones.

Я хотел бы также выразить признательность председателям, которые занимали этот нелегкий пост до Вас и которые продемонстрировали глубокую приверженность целям Конференции.
También quiero expresar mi reconocimiento a los señores Presidentes que le han antecedido en tan complejo cargo y han demostrado una notable dedicación a los empeños de la Conferencia.

Я хотел бы также выразить признательность странам, предоставившим военный персонал для МНООНТ, за их сотрудничество и поддержку в течение данного периода.
También quiero expresar mi reconocimiento a los países que han aportado personal militar a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán por su cooperación y apoyo durante este período.

Я хотел бы также выразить признательность его предшественнику за его неоценимый вклад в работу Генеральной Ассамблеи на пятьдесят четвертой сессии и замечательное руководство нашей деятельностью.
También quiero felicitar a su predecesor por su invalorable contribución y su destacada conducción del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.

Я хотел бы также выразить признательность иракскому Комитету финансовых экспертов за его неизменное сотрудничество с Компенсационной комиссией.
Quisiera también expresar mi reconocimiento al Gobierno del Iraq por su compromiso ante circunstancias muy difíciles, así como al Comité de Expertos Financieros del Iraq por su constante cooperación con la Comisión de Indemnización.

Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю за его участие в заседании и за его аналитическое выступление, а также Специальному представителю Махиге за его весьма полезный брифинг.
También quiero agradecer al Secretario General su presencia y sus observaciones, así como al Representante Especial Mahiga, su exposición informativa muy ilustrativa.

Я хотел бы также выразить признательность государствам- членам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд для делимитации и демаркации границы между Эфиопией и Эритреей.
También deseo expresar mi agradecimiento a los Estados Miembros que han aportado contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para la Delimitación y la Demarcación de la Frontera entre Etiopía y Eritrea.

Я хотел бы также выразить признательность от имени Комитета тем государствам- членам и международным организациям, которые оказывали помощь в проведении миссий, о которых я только что говорил.
También quiero manifestar el reconocimiento del Comité a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales que han asistido en las misiones que acabo de mencionar.

Я хотел бы также выразить признательность правительству и Национальной избирательной комиссии за успешную организацию избирательного процесса и обеспечение соблюдения основополагающих принципов демократических выборов.
Quiero encomiar también al Gobierno y a la Comisión Electoral Nacional por haber organizado eficazmente el proceso electoral y asegurado que se respetaran los principios fundamentales de los comicios democráticos.