Que es АБСОЛЮТНО НЕДОПУСТИМО en Inglés

• is totally unacceptable
• is completely unacceptable
• is absolutely unacceptable

Ejemplos de uso de Абсолютно недопустимо en Ruso y sus traducciones al Inglés

Абсолютно недопустимо.
Completely unacceptable.

А это абсолютно недопустимо.
This is totally unacceptable.

Твое поведение абсолютно недопустимо.
Your behavior has been completely unacceptable.

Это абсолютно недопустимо.
It's totally unacceptable.

Дэнни, это абсолютно недопустимо.
Um… Danny, this is completely unacceptable.

Это абсолютно недопустимо.
It is absolutely intolerable.

Мы считаем, что это абсолютно недопустимо.
We believe that this is totally unacceptable.

Это абсолютно недопустимо, но, тем не менее, такое происходит.
This is completely unacceptable but this is what is happening.

Случившееся с Лорой… абсолютно недопустимо.
What happened to Laura… this is totally unacceptable.

Продолжающееся насилие в отношении мирных манифестантов абсолютно недопустимо.
The continued violence against peaceful protesters is completely unacceptable.

Такое кощунство опасно и абсолютно недопустимо.
Such blasphemy is dangerous and absolutely unacceptable.

При этом абсолютно недопустимо загрязнение сена почвой, навозом или остатками старых культур.
Contamination through soil, manure or old crop remnants is totally unacceptable.

Что насилие любой формы, направленное против медиа или работника медиа, абсолютно недопустимо;
That all forms of violence against media and targeting of media workers are completely unacceptable;

Бытовое насилие абсолютно недопустимо, и виновные в совершении таких актов подлежат преследованию и наказанию.
Domestic violence was totally unacceptable and perpetrators must expect to be prosecuted and punished.

Но то, что Соединенные Штаты Америки проявляют пристрастность и явную несправедливость, абсолютно недопустимо.
But to be biased and blindly unfair, as the United States has been, is completely unacceptable.

Абсолютно недопустимо принуждать людей к хирургическому вмешательству, а тем более подвергать их незаконному задержанию.
It is absolutely impermissible to force people to surgery, much less subject them to unlawful detention.

Они очень износоустойчивы, что делает их идеально пригодными для решения любых задач, в которых абсолютно недопустимо загрязнение стекла.
They are extremely resistant to wear, making them predestined for use in all areas in which contamination of the glass is absolutely prohibited.

Разумеется, было бы абсолютно недопустимо, если бы какие-то власти попытались повлиять на ход судебного разбирательства.
It would certainly be totally unacceptable for any authority to try to interfere in judicial proceedings.

Дальнейшее сохранение и без того уже слишком затянувшегося состояния застоя абсолютно недопустимо, поскольку в данном конкретном случае время работает против нас.
Further prolongation of the already long-standing impasse is absolutely unacceptable, as time plays against us in this particular case.

Это было абсолютно недопустимо для Литвы, которая прекратила все дипломатические отношения с Польшей из-за войны и спора о Виленском крае.
This was completely unacceptable to Lithuania, which had terminated all diplomatic ties with Poland over the Vilnius Region.

Ноги у индусов считаются нечистыми и потому абсолютно недопустимо указывать на кого-то или на что-то ногой, трогать что-либо или кого-либо ею.
The legs of the Hindus are considered impure because it is absolutely unacceptable to point out someone or something with your foot, touch anything or anyone with it..

Абсолютно недопустимо, чтобы государства- члены, в особенности богатые страны, имели задолженности, одновременно пользуясь своими особыми правами.
It is wholly unacceptable that Members, especially the rich ones, should fall into arrears and yet exercise special rights.

Спокойное соседство с ними абсолютно недопустимо, так как наносит реальный вред здоровью человека, значительно превышающий вред от укусов комаров.
Quiet neighborhood with them is absolutely unacceptable, as it causes real harm to human health, significantly exceeding the harm from mosquito bites.

Поэтому любое использование сфабрикованных названий для этого водного пространства совершенно необоснованно, абсолютно недопустимо и не имеет никакой юридической, географической или политической силы.
Therefore, any use of fabricated names for that body of water is totally groundless, absolutely unacceptable and of no legal, geographical or political value.

Достойно сожаления и абсолютно недопустимо, что в эту эпоху мы все еще боремся с рабством и работорговлей и ее наихудшими проявлениями.
It is unfortunate and totally unacceptable that in this age we are still struggling to confront slavery and slave trade and its various manifestations.

Необходимо еще раз предупредить, что военное вмешательство под надуманными и сфабрикованными предлогами в Сирию, где по просьбе законного правительства находятся российские военнослужащие, абсолютно недопустимо и может привести к самым тяжелым последствиям.
We have to say once again that military interference in Syria, where Russian forces have been deployed at the request of the legitimate government, under contrived and false pretexts is absolutely unacceptable and can lead to very grave consequences.

Однако абсолютно недопустимо, чтобы персонал сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира использовался в качестве пешек в том или ином военном противостоянии.
But it is absolutely unacceptable when United Nations peace-keepers are used as pawns in military confrontations.

Зачастую при обращении производителя средств измерений, его представителя или иной организации в испытательные центры за услугой« Утверждения типа средств измерений» процесс согласования, разработки и экспертизы документации по метрологии по каким-либо причинам затягивается на год и более, что абсолютно недопустимо.
Often when manufacturer of measuring instrument, its representative or other organization turns to test centers for the service"Pattern approval of measuring instruments", agreement process, development and examination of documents on metrology, for whatever reasons, has been delayed for a year or more, which is absolutely unacceptable.

Прискорбно и абсолютно недопустимо, когда имеют место подобные намеренные убийства невинных граждан, и при этом никто не наказан за такие деяния, явно представляющие собой военные преступления.
It is deplorable and absolutely unacceptable that such a deliberate massacre of innocent civilians is perpetrated and no one is held responsible for such criminal actions, which clearly constitute war crimes.

Осуждение сопротивления израильским агрессорам на палестинской территории, оккупированной Израилем, равнозначно фактическому осуждению норм международного права, которые запрещают захват территорий силой, а также серьезно противоречит резолюциям, принятым в этой связи Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека Организации Объединенных Наций, что абсолютно недопустимо.
Condemning resistance to the Israeli occupation inside the Palestinian territory occupied by Israel is in fact tantamount to a condemnation of international law, which prohibits the acquisition of land by force, and constitutes a grave condemnation of the resolutions of the United Nations General Assembly and the Commission on Human Rights in this respect, which is totally inadmissible.