Que es АПРИОРНО en Inglés

• priori
• in principle

Ejemplos de uso de Априорно en Ruso y sus traducciones al Inglés

Априорно зачислять их в число наших врагов- недопустимо".
It's quite unacceptable to treat them as a priori enemies.".

В данном случае сцепление априорно является единственно возможным решением.
Chaining is a priori the only possible answer.

В то же время природа таких взаимосвязей априорно не ясна.
However, a priori, the nature of such a relationship will be unclear.

Она априорно считается носителем ВИЧ/ СПИДа в семье.
Women are a priori considered responsible for bringing HIV/AIDS into the family.

Этот сверхконечный уровень( априорно) следует за конечным развитием.
This superfinite level(antecedently) follows finite progression.

Априорно террористические правонарушения охватываются этими документами.
On principle, terrorist offences are covered by these instruments.

Они не определяются априорно вторичными нормами об ответственности государств.
They are not defined a priori by the secondary rules of State responsibility.

Выполнено сравнение полученной деформации с деформацией, рассчитанной априорно.
Comparison of the deformation obtained and deformation calculated a priori is performed.

Требовать ответы на эти вопросы априорно- значит лишь искать предлог для бездействия.
To demand answers to those questions a priori is only a pretext for inaction.

В данной работе предполагается, что решение о проведении n- этапной экспертизы принимается априорно.
In this paper, the n-phase expertise is supposed to be performed a priori.

Нельзя сказать, что предприятия априорно предпочитают услуги частных операторов.
It cannot be said that there is an a priori preference for the private operators' services.

Напряженный график, но априорно, Я думаю, что должна представлять интерес, Наиболее хардкор ретро- геймеров!
A busy schedule but a priori, I think should interest, the most hardcore retro-gamers!

Правительство не предусматривало принятия положений, априорно запрещающих расистские организации.
The Government had not envisaged provisions which would a priori ban racist organizations.

Бесспорно, жесткие решения требуются в ходе всяких переговоров, но вовсе не обязательно априорно.
There is no doubt that tough decisions will be necessary during any negotiation, but not necessarily a priori.

Вместе с тем априорно не существует причин, в силу которых страна должна была бы лишаться режима ВСП из-за своего размера.
There is no a priori reason, however, why size in itself should disqualify a country from GSP treatment.

Из вооружений, используемых авиацией, генерировать ВПВ априорно способны лишь ракеты и бомбы класса" воздух- земля.
Of those used by aircraft, the only ones a priori capable of generating ERW are airto-ground missiles and bombs.

Нельзя априорно отвергать использование ЯИЭ на ранних орбитах в тех случаях, когда это может быть оправданным и подходящим.
The use of NPS in early orbits in situations in which it could prove convenient to use them should not, a priori, be renounced.

Специфические отраслевые преимущества уже действующих фирм, априорно обеспечивающие им возможности более низких издержек.
Specific branch advantages of already operating firms, a priori providing to them possibilities of more subzero costs.

Причина этому- в том, что контрмеры носят односторонний характер и международное сообщество не может их поэтому априорно санкционировать.
That was because countermeasures were unilateral and could not therefore be sanctioned a priori by the international community.

Уоткинс( СК) отметил, что район, представляющий интерес, обычно определяется априорно, а схема сбора данных следует этому решению.
Watkins(UK) noted that the area of interest is generally defined a priori, and sampling design follows that decision.

Они, надеюсь, ясны и априорно ограничены, но они в значительной степени обусловлены тем идеями, которые могли бы всплыть из моих консультаций.
They are clear and, I hope, a priori, limited, but are broadly contingent on ideas that might emerge from my consultations.

Эти выборы не могут претендовать на какую-либо легитимность, а их результаты априорно должны быть признаны не имеющими юридической силы.
It cannot be claimed that such elections have any kind of legitimacy and their results a priori must be considered null and void.

Третье замечание: понятие критической инфраструктуры априорно носит весьма очевидный характер, хотя его охват варьируется от страны к стране.
Third observation: the notion of critical infrastructure is a priori quite obvious, although what it covers varies from one country to another.

Июля 2010 года Получен доклад о последующей деятельности осуществление рекомендаций априорно удовлетворительное; просьба о дополнительной информации.
July 2010 Follow-up report received(implementation, a priori, satisfactory; request for additional information). Recommended action.

В качестве защитных мер не должны использоваться ни априорно устанавливаемые пределы преференциального режима, ни механизмы товарной или страновой/ товарной градации.
Neither a priori limits on preferential treatment nor product or country-product graduation mechanisms should be used as safeguard measures.

Кроме того, имеет смысл параллельно использовать эвристический алгоритм, опирающийся на априорно известные автокорреляционные характеристики лидарных сигналов.
Besides, it makes sense to use along a heuristic algorithm, based on a priori known autocorrelation characteristics of lidar signals.

Но и до сих пор меня не перестает удивлять: как люди, называющие себя христианами, могут с такой враждебностью относиться к ближнему и априорно подозревать его во всех смертных грехах?
But still I cannot stop surprising: people who call themselves Christians can treat a neighbor with such hostility and a priori suspect him of all mortal sins?

Установлено среднее по длине отверстия нормальное боковое напряжение интегрированием априорно принятого линейного закона распределения, что позволило вычислить соответствующие силу давления и силу трения.
Side stress, which is average in the length of the hole, is calculated by integrating linear distribution law chosen a priori, that allows calculating corresponding pressure and friction stress.

Если это различие в эмбрионе( как мы видели) не имеет обоснования, то исходя из этого, нельзя априорно заключить о невозможности их во взрослом организме.
If this difference, as we have seen, is not justified in the embryo, one does not have to conclude, that, a priori, it is not possible in the adult organism.

Эти наблюдения могут заметно поколебать априорно принятое утверждение о денационализации представителей армяно- халкидонитской общины, в особенности на территории Византийской империи за пределами Армении.
These observations could noticeably undermine the a priori assumption that the members of the Armeno-Chalcedonian community were Hellenized, especially outside the boundaries of Armenia proper, on the territory of Byzantine Empire.