Que es БЕЗЗАБОТНОСТЬ en Inglés

• carelessness

Ejemplos de uso de Беззаботность en Ruso y sus traducciones al Inglés

Беззаботность есть евангельский завет.
Freedom from care is the Gospel testament.

Отдыхайте, развлекайтесь, наслаждайтесь беззаботностью в РЦ« Бука».
Relax, have fun, enjoy carefree in EC"Buka.

Эта беззаботность повлияет окружающим и самому себе.
This carelessness will affect others and yourself.

В этой картине я хотел показать беззаботность и легкость раннего….
I wanted to show the serenity and lightness….

Поиск молодости, чтобы забыть о годах, вновь ощутить беззаботность.
It's your search for youth, to push back the years, to feel carefree again.

Яркость, непринужденность и беззаботность стали двигателем отдыха.
Brightness, ease and carelessness have become the engine of the recreation.

Наслаждайтесь беззаботностью и комфортом 4- х и 3- х звездочных отелей Дубая.
Enjoy the serenity and comfort of 4 star and 3 star hotels in Dubai.

Хронепсис: Хронепсис нейтрален- тишина, беззаботность и беспристрастность.
Chronepsis: Chronepsis is neutral- silent, unconcerned, and dispassionate.

Мишель любил ее за эту беззаботность, эту легкость, поверхностность, кокетливость.
Michelle loved her for this carelessness, This ease, superficiality, flirty.

Новые психопаты для фигуры называются фантазией, внимательностью и беззаботностью.
The new psycho pills for the figure are called fantasy, mindfulness and nonchalance.

Их непосредственная улыбка, радостное сияние глаз, беззаботность и доброта делают мир более теплым, уютным, красочным.
Their direct smile, joyful shine of eyes, carelessness and kindness do the world warmer, cozy, colorful.

Вот, к примеру, игра Купаем малыша: пора в кроватку радует своей непринужденностью и беззаботностью.
Here, for example, the game Koopa Kid: time to bed pleased with their ease and nonchalance.

Та беззаботность, та легкомысленность, с какими к нему очень уж часто обращаются, наводят на мысль о злоупотреблении правом.
The ease, the heedlessness with which it is too often resorted to are redolent of the abuse of rights.

Мультипликационный дизайн сайтов наиболее часто ассоциируется с товарами и услугами для детей, легкостью, беззаботностью.
Cartoon web design is most often associated with goods and services for kinds, lightness, carelessness.

Это яркие праздники, во время которых серьезные респектабельные люди могут позволить себе беззаботность и возвращение в детство.
This vibrant festivals, during which serious respectable people can afford to carelessness and a return to childhood.

Поэтическая беззаботность мэтра, щедро взращиваемая и лелеемая на полях смелых экспериментов с формой и цветом, не смогла принять обет безмолвия и в этом случае.
Poetical maître's lightheartedness which had been largely cultivated and cherished in the fields of bold experiments with form and colour, has not managed to be sworn to silence in this case either.

Такие шторы имеют успокаивающий и прохладный эффект, который способный внести некую легкость и беззаботность в атмосферу любого помещения.
These curtains have a soothing and cool effect that can make certain ease and nonchalance in the atmosphere of any room.

Это разнообразие мы можем наблюдать и в районах города: аристократическая сдержанность и респектабельность Банхофштрассе и беззаботность Нидердофа, где можно как следует потанцевать, развлечься и повеселиться: пиво и музыка здесь текут рекой.
This diversity can be observed in parts of the city too: aristocratic restraint, respectability of Bahnhofstrasse and carelessness of Niderdof, where You can dance and have fun: beer and music are flowing here.

Мужская коллекция Stella McCartney весна/ лето 2017 отображает привычную эстетику бренда, которой присуща некая расслабленность и беззаботность.
This 2017 spring/summer menswear collection shows the usual aesthetics of the brand, which is characterized by a kind of effortlessness and carelessness.

Это отточенная форма исходного цвета привносит в ежедневную жизнь еще большую свежесть, чем желтый цвет. А также беззаботность, бдительность, радость и желание познавать все новое.
This form of colour brings to our routine life more freshness, carelessness, awakeness, happiness and ambitions of getting to know everything new more than yellow itself.

Свежесть, радость и беззаботность„ Light and Breezy" придутся по вкусу всем, кто с удовольствием встречается со своими друзьями, отдыхает от будничного стресса, занимаясь йогой или просто любит все светлое и солнечное.
Fresh, happy, light-hearted and a little bit romantic-"Light and Breezy" is the perfect collection for everyone who likes to meet up with their friends, enjoy time out from the stresses of everyday life at the office by doing yoga or drinking tea, and who like to make their lives bright and sunny.

Как будто мы заново очутились в Праге, заново пережили все эмоции, волнение, слезы с лучшей подругой от трогательности момента, переживание перед первой встречей в свадебном платье с будущим мужем, волшебство самой церемонии в Старогородской Ратуше, и конечно, беззаботность и легкость от после свадебной прогулки.
It seemed to us we have a new trip to Prague, revisit all emotions, heartbeats, tears with the best friend because of a touching moment, affection before the first meeting in a wedding dress with my future husband, magic of the ceremony in the Old city Town hall, and of course, carelessness and easiness from the wedding walk.

Мы говорим о том, чтобы стать наблюдателем внутренней территории, внутренней среды, внутреннего ландшафта вашего ума, чтобы стать единым с Богом, чтобы помочь вам в наблюдении своего смертного я, своего смертного разума-‘ я' в его плетении интриг, и его травмах, и его трудностях, и перехода его в мягкую беззаботность зрелости и роста.
We are talking about becoming the observer of the inner terrain, the inner environment, the inner landscape of your mind, to become one with God, to assist you in observing your mortal self, your mortal mind-self in its machinations and its traumas and its difficulties, and gently easing it into maturity and growth.

Камни Сваровски цвета шампанского придают украшению ощущение праздника и беззаботности.
Swarovski stones in champagne color gives a sense of celebration and carelessness to the jewelry.

И потому в песнях много чистого воздуха, солнца и беззаботности.
Their songs are full of clean air, sun, and serenity.

Внесет нотку беззаботности и хорошего настроения в ваш день!
It will bring a touch of light-heartedness and good humor to your day!

И удивляясь беззаботности Рока.
And wondering at the carelessness of Fate.

В солнечной Салеме, вы сразу же ощутите особое чувство беззаботности.
Located in sunny Salema, you will be sure to feel a sense of ease in no time.

Вас наполнят чувства легкости и беззаботности.
You will feel lightness and light-heartedness.

Многие молодые люди живут во лжи, лени и беззаботности.
Many a young man begins his life with lies, sloth, and trivia.