Que es БЕСПЕЧНОСТЬ en Inglés

• carelessness
• complacency
• invigilance
• reckless

Ejemplos de uso de Беспечность en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это беспечность.
It is reckless.

Не беспечность, а необходимость.
Not reckless. Necessary.

И встречаю везде только лицемерие, низость, беспечность.
And everywhere I meet nothing but hypocrisy, meanness, indifference!

Ваша беспечность меня беспокоит.
Your carefree attitude worries me.

Дo инферно мою жизнь можно было охарактеризовать одним словом- беспечность.
Before the inferno, my life could be summed up in a single word, lightheartedness.

Беспечность, шутливость, непринужденность.
A lightness, a humor, an ease.

И за свою беспечность мы платим очень дорого. Кровью.
And for our ignorance, We paid a very high price… In blood.

Беспечность всегда предшествует бедствиям.
Carelessness always precedes calamity.

Он знает, что гиппопотамы быстро бегают, и наша беспечность может нам дорого стоить.
He knows that hippopotamus run fast, and our carelessness can cost a lot to us.

Беспечность." Смешно такое слышать от тебя.
Reckless." That's pretty funny, coming from you.

Но меня тревожит твоя безрассудная беспечность по поводу индикатора проверки двигателя.
I'm finding your reckless nonchalance regarding the check-engine light to be very troubling.

Нет… Моя беспечность оказала плохое влияние и, мм.
No… my carelessness had a negative impact, and, um.

После его ухода стала разбирать папины документы, бумаги и остро осознала свою беспечность и вину перед ним.
After he left, I began to go through his old documents, papers, and I felt acutely my carelessness and guilt before him.

Беспечность на лицах прохожих была восхитительна.
The unguarded expressions on passers-by was wonderful.

Принимает во внимание эти меры, которые мы Fincas la Clau ферм и предотвращает беспечность ставит под угрозу ваш самый ценный актив.
Take these measures from Fincas la Clau into account and avoid carelessness endangering your most precious asset.

Твой беспечность едва не стоила жизни моего лучшего друга.
And your carelessness nearly cost the life of my best friend.

Еще раз хочу привлечь внимание к тому, что апатия к святым вещам и к будущему здесь названы как упорство невежд и беспечность глупцов.
I draw attention once again that apathy to holy things and to future is defined here as the waywardness of the naive and complacency of fools.

Беспечность природы дает человеку чувство равновесия и гармонии.
Carelessness nature gives a person a sense of balance and harmony.

Я отпрянула назад и споткнулась, проклиная свою беспечность, и в этот миг просвистела сталь, с хлюпаньем вонзилась в плоть, и песок окропила струя темной крови.
I stumbled back, cursing my carelessness-just as the wet sound of steel through flesh sloshed against my ears and a spray of ichor jetted across the sand.

Его беспечность стоила ему головы, которую я аккуратно отсек одним ударом.
His carelessness cost him his head,"which I severed neatly with one blow.

Татьяна Малиновская, яркий представитель женской украинской арт- сцены, стремится подарить зрителю легкость и беспечность жизни, ее красоту и многогранность.
Tatiana Malinovska, a bright representative of Ukrainian women's art scene, aims to give the audience the ease and carelessness of life, its beauty and diversity.

И за эту беспечность можем сгореть мы все, не говоря уже о том, что станет с нашим Великим Обрядом.
And for that carelessness, we may all burn, to say nothing of what will become of our grand rite.

Очень редко встретишь человека в Рио-де-Жанейро, который куда-то спешит- в конце концов, это город широко известен в Бразилии за его беспечность и пляжный образ жизни.
It is very rarely seen people in Rio de Janeiro, which is in a hurry- after all, it is a city widely known in Brazil for his carelessness and beach lifestyle.

Беспечность- одна из главных проблем, из-за которой безобидная аллергия начальных стадий переходит в хроническую астму.
Carelessness is one of the main problems, causing an initially harmless allergy to transform into chronic asthma.

Израиль со всей ясностью заявлял в своих предыдущих письмах в адрес Совета Безопасности, что беспечность перед лицом исполненных ненависти подстрекательских заявлений Ирана небезопасна.
As Israel has made clear in previous letters to the Security Council, complacency in the face of Iranian hate speech and incitement is dangerous.

Беспечность пользователей в отношении безопасности данных и приватности усугубляется растущим показателем проникновения смартфонов.
Users' invigilance to questions of data security and privacy deepens by wide spreading of smartphones.

Эксперты предупреждают, что такая беспечность может стоить пользователю многого, начиная от инфицирования устройства всевозможными вирусами, до потери важных конфиденциальных данных.
The experts warn that such carelessness can cost the user much starting from infecting the device by various viruses till lost the important confidential data.

В результате лонгитюдного исследования на выборке 162 студентов инженерных специальностей( продолжительность исследования 3 года) получена зависимость изменения личностных качеств: беспечность, мечтательность, проницательность и других по Р.
As a result, longitudinal study on a sample of 162 students of engineering disciplines(study duration 3 years), the dependence changes in personality: carefree, reverie, vision, and other by R.

Невнимательность, беспечность- склонность нажимать на все кнопки без разбора, следовать любым« советам», участвовать в любых акциях.
Inattention, carelessness- the tendency to press all the buttons, follow any"advice", participate in any promotions.

Таким образом, забывчивость, нерасторопность либо беспечность при работе с первичными документами- одна из главных причин, за которые можно попасть под действие ч.
Thus, absentmindedness, tardiness or carelessness in dealing with primary documents is a key reason for falling under the scope of Part 4 of Article 12.17 of the Administrative Offense Code.