Que es БЕЗМОЛВНЫМИ en Inglés

• silent
• speechless
• voiceless

Ejemplos de uso de Безмолвными en Ruso y sus traducciones al Inglés

И вы определенно казались« безмолвными».
And you certainly seemed‘speechless'.

Ныне безмолвными необыкновенными воспоминаниями полные.
Full now of mute unusual memories.

Так что все ваши молитвы будут безмолвными.
All of your prayers must be silent ones.

Давайте учиться быть безмолвными, чтобы Господь мог использовать нас.
Let us learn to be silent so that the Lord may make use of us.

Единственный способ- это оставаться полностью неподвижными и безмолвными сразу после пробуждения.
The one and only way to do this is to remain perfectly motionless and silent upon awakening.

Красивые зеленые и голубые воды вместе с видом на гору Афон оставлят вас безмолвными.
The beautiful green and blue waters along with the view to Mount Athos just opposite will leave you speechless.

Когда Всевышний оставляет нас безмолвными пред лицом смерти, он напоминает нам, что у всех нас есть прощение.
When God leaves us speechless in the face of death, he reminds us all we have is forgiveness.

Его загадочные статуи, образованные из камня, до сих пор являются безмолвными свидетелями древней и непознанной культуры.
Its enigmatic stone statues keep being silent witnesses of the ancient and unknown culture.

Болезнь поражает головной мозг, в результате чего больные оказываются в стазисо- подобном состоянии, безмолвными и неподвижными.
The disease attacks the brain, leaving some victims in a statue-like condition, speechless and motionless.

Поэтому мы не можем оставаться безучастными и безмолвными перед лицом этих конфликтов, которые наносят все больший ущерб торговле алмазами.
We therefore cannot remain indifferent or silent while those conflicts cause greater harm to the diamond trade.

Молодежь и дети, по определению, относятся к наиболее уязвимым слоям населения и слишком часто становятся безмолвными жертвами жестокого насилия.
Young people and children are by definition among the most vulnerable populations and too often silent victims of serious violence.

Это оставляет нас, его семью, безмолвными и опустошенными до той степени, когда общение с внешним миром кажется порою почти невозможным.
It leaves us, his family, speechless and devastated to a point, where communication with the outside world seems almost impossible at times.

Вопреки принципам социальной справедливости миллионы людей не в состоянии удовлетворять свои элементарные потребности и остаются бесправными и безмолвными.
Contrary to the principles of social justice, millions of people are unable to meet their basic needs and remain disempowered and voiceless.

Члены нашей ассоциации получили положительные отзывы от гостей, которые заявили, что мюзикл оставил их безмолвными и дал глубокое понимание жизни и просветления.
Our Association members also received positive feedback from the guests, who said the musical left them speechless and provided deep insights into life and enlightenment.

Следующее, именно безмолвными действиями мы можем наилучшим образом делать нашу работу, гораздо больше, чем разговорами или письмами, которые могут быть лишь подчиненными и вторичными.
Next, it is precisely by action in silence that we can best do our work much more than by speech or writing, which can only be subordinate and secondary.

Дизайнер ювелирных изделий и наследница модного дома Fendi Дельфина Делеттре убеждена, что украшения должны быть не только красивыми, но и нести в себе тайный смысл, быть безмолвными посланиями.
Delfina Delettrez, heiress to the Fendi fashion house and jewelry designer convinced that jewelry should be not only beautiful, but also carry a hidden meaning, be silent messages.

Становится также все более ясно, что нам нужна подтвержденная многосторонность для борьбы с многими<< безмолвными>> бедствиями-- болезнями и нищетой,-- от которых погибают сотни тысяч людей.
It is also increasingly clear that we need a renewed multilateralism to tackle the many silent tsunamis of disease and poverty which are killing hundreds of thousands of our fellow human beings.

Следуя логике своей уникальной стратегии, Чижен метафорически реконструирует прошлое- заброшенный завод правосудия, где вершились человеческие судьбы, наполняется безмолвными персонажами.
Following the logic of his unique strategy, Chieh-jen metaphorically rehabilitates the past, filling the abandoned factory of justice, where the men s fates were rendered, with the silent characters.

По этим коридорам, через эти гостиные, галереи, в этой постройке- века иного, в этой огромной, роскошной, барочной гостинице, где нескончаемые коридоры сменяются коридорами безмолвными, пустынными, перегруженными сумрачным, холодным убранством.
In this edifice of a bygone era, this sprawling, sumptuous, baroque, gloomy hotel, where one endless corridor follows another, silent and deserted, heavy with cold, dark woodwork, stucco.

Однако израильские врачи и медицинский персонал являются безмолвными свидетелями, участвующими в действиях системы, отрицающей понятия физической и психической неприкосновенности человеческой личности, которую медики обязаны поддерживать.
But Israeli doctors and paramedics are silent witnesses, participating in a system which denies the physical and mental integrity of the human being which health professionals are bound to uphold.

Коридорам- через эти гостиные, галереи, в этой постройке века иного, в этой огромной, роскошной, барочной гостинице- мрачной, где нескончаемые коридоры сменяются коридорами- безмолвными, пустынными, перегруженными сумрачным холодным убранством.
Through these salons and galleries, in this edifice of a bygone era, this sprawling, sumptuous, baroque, gloomy hotel, where one endless corridor follows another, silent, empty corridors heavy with cold, dark woodwork.

Мы не можем оставаться безмолвными наблюдателями, когда Миссия Организации Объединенных Наций по установлению фактов сообщает о серьезных нарушениях норм международного гуманитарного права, независимо от того, какая сторона их совершила.
We cannot remain silent observers when a United Nations fact-finding mission has reported grave violations of international humanitarian law, independent of the question of which party committed them.

Затем концентрируйтесь в сердце и стремитесь войти в контакт с огнем, с психическим пламенем, с пламенем очищения, и идите туда, очень глубоко, и оставайтесь безмолвными и открытыми, вот так( Мать открывает Свои ладони как цветок над головой).
Then you concentrate in the heart, and you aspire to come into contact with the flame, the psychic flame, the flame of purification and go there, very deeply, and remain silent and open like this(Mother opens Her hands like a flower above Her head).

Путешествуя по США, многие выбирают традиционные маршруты в крупные города и известные места, но многие наверное не знают, что Аляска- это не только холод и лед, а земля великолепных чудес природы, способных оставить безмолвными самых отъявленных критиков.
Traveling around the US, many choose traditional routes to major cities and famous places, but many probably do not know that Alaska is not only cold and ice, but a land of magnificent natural wonders capable of leaving the most notorious critics silent.

Они, в своем большинстве, являются безмолвными жертвами промышленных, торговых и экономических стратегий, которые зачастую не учитывают проблемы в области здравоохранения и благосостояния, а вместо этого концентрируют усилия только на извлечении финансовых выгод в интересах немногих ценой ранней и мучительной смерти многих людей.
For the most part, they are the voiceless victims of industrial, trade and economic policies, which often fail to include health and well-being concerns and instead focus only on financial gain for a few at the cost of the early and painful deaths of many.

Это безмолвная любовь- шшш♪!
It's a silent love-- shh!

Безмолвная любовь.
Silent love.

Безмолвный Чак Басс.
A speechless Chuck Bass.

Безмолвная любовь… такая безмолвная…♪.
Silent love… it's a silent…♪.

Стиль: Безмолвный, Ницца, Splendid.
Stil: Speechless, Nice, Splendid.