Que es БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО en Inglés

• regardless
• without regard
• irrespective
• whatever
• notwithstanding
• without prejudice
• without reference

Ejemplos de uso de Безотносительно en Ruso y sus traducciones al Inglés

Безотносительно, это глупо.
Whatever, it's stupid.

Нет, нет, безотносительно к этому делу.
No, no, apart from this case.

Безотносительно случился с," я уходил"?
Whatever happened to"I quit"?

В прошлом оклады выплачивались безотносительно к местному рынку труда.
In the past, salaries were not paid with reference to the local labour market.

Silence- безотносительно параметра была установлена.
Silence-whatever parameter was set.

Иными словами, нам не следует искать идеала безотносительно к его издержкам.
In other words, we should not seek perfection without regard to its cost.

Безотносительно цели, процедура все та же.
Regardless of the goal, the procedure is the same.

ОЭСР также использует вариант единовременной выплаты безотносительно к используемому виду транспорта.
OECD also applies the lump sum option without regard to the mode of travel used.

И это безотносительно к тому, как мы могли бы голосовать по поправкам.
This is without prejudice to how we might vote on the amendments.

Этим термином именовались шпионы вообще, безотносительно их принадлежности к каким-либо кланам.
Spies in general, irrespectively their belongings to any clans were called as this term.

Безотносительно их происхождения, легендарные животные необычно редки.
Whatever their origin, legendary animals are extraordinarily rare.

Я припоминаю, что был использован термин<< поэтапно>> безотносительно к идее о пакете решений.
I recall using the term"incremental" without prejudice to the idea of a package.

Безотносительно от их вооружения, вербииги получают премию Силы для повреждения.
Whatever their weaponry, the verbeeg get a Strength bonus for damage.

Com часть, которую Вы должны быть в состоянии видеть безотносительно формата ваши использования программы IRC.
Com part, which you should be able to see whatever format your IRC program uses.

Безотносительно к состоянию мистера Кормака, которому я сочувствую, потому что.
Notwithstanding Mr. Cormack's condition, for which I sympathize, because.

Верхняя граница- гордость за страну вообще, безотносительно конкретных событий.
The higher figure represents answers referring to pride in the country in general, irrespective of specific events.

Безотносительно того, что произойдет, каждая душа выживет, потому что нет такой вещи, как смерть, потому что вы- бессмертны.
Regardless of what happens every soul will survive, as there is no such thing as death because you are immortal.

Должны ли решения Комитета применяться безотносительно конкретных обстоятельств той или иной страны?
Were the Committee's rulings to be applied irrespective of a country's particular circumstances?

Однако общие методы расчета теплообменных аппаратов развиты безотносительно к конкретным конструкциям.
Common methods of heat exchangers calculation are developed without regard to the specific designs.

Она наделяет правами отдельных членов общества безотносительно к их национальности, гражданству или местожительству.
It confers rights on individual members of the public, without regard to their nationality, citizenship or domicile.

Все спортивные программы, как профессиональные, так и рекреационные, разрабатываются безотносительно к полу тех, кто будет заниматься по ним.
All sports programmes, both professional and recreational, are conceived regardless of gender.

Посредники должны действовать независимо и безотносительно к потенциальным интересам назначивших их организации.
Mediators should act independently and without regard to the potential interests of the organization that appointed them.

Безотносительно семейного дохода государственная помощь предоставляется детям- инвалидам с целью удовлетворения их потребностей.
In addressing the needs of children with disabilities, public assistance is provided to them regardless of family income.

ДНЯО никогда не предусматривал полное ядерное разоружение безотносительно к международной среде в сфере безопасности.
The NPT never envisaged complete nuclear disarmament without regard to the international security environment.

Безотносительно к условиям Раздела 4 ниже, Виртуальные предметы не могут быть обменены на денежные средства; кроме того, средства, уплаченные за Виртуальные предметы, не возвращаются.
Without prejudice to Section 4 below, Virtual Items cannot be exchanged into real money or refunded.

Условно- постоянные затраты на содержание имущества должны финансироваться безотносительно к объему оказываемых учреждением услуг;
No onally permanent costs on property maintenance should be fi nanced regardless of the volume of services rendered by an en ty;

Как подчеркнул глава государства," для нас Белоруссия, безотносительно того, кто возглавляет страну, всегда будет одним из самых близких государств"?
As the President emphasized,?For us, Belarus, regardless of who heads the country, will always be one of the closest states,?

Безотносительно к увеличению объема национальных инвестиций международные доноры должны продолжать играть центральную роль в финансировании мер по борьбе с ВИЧ.
The increase in domestic investment notwithstanding, international donors must continue to play a pivotal role in financing the response.

Метод fetchAssoc() возвращает данные в массиве ассоциативных массивов безотносительно того, какое значение вы установили для режима извлечения.
The fetchAssoc() method returns data in an array of associative arrays, regardless of what value you have set for the fetch mode.

Обеспечение равноправия и справедливости безотносительно расы и этнического происхождения, в частности, посредством поощрения разнообразия и терпимости; и.
To promote equal treatment and equity irrespective of race or ethnic origin, in part by the promotion of diversity and tolerance; and.