Que es БЕСПЕЧНОСТИ en Inglés

• carelessness
• recklessness
• negligence
• complacency

Ejemplos de uso de Беспечности en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сделать внушение о моей беспечности?
To disapprove of my recklessness?

Я подписала ACTA из гражданской беспечности, потому что я не уделила достаточного внимания.
I signed ACTA out of civic carelessness, because I did not pay enough attention.

Это произошло из-за моей беспечности.
It happened because of my carelessness.

Освободи нас от беспечности, лицемерия и гордости, чтобы мы могли жить в истине Твоей.
Free us from indolence, hypocrisy and pride, that we may live in the truth of your virtues.

Я всякий раз предпочитаю предсказуемость беспечности.
I will take predictable over reckless every time.

Последствия беспечности по отношению к нацизму, как показывает история, кровавые и болезненные.
The consequences of carelessness in relation to Nazism, as history shows, are bloody and painful.

Политики тоже наслаждаются этой уникальной возможностью неучитываемой беспечности.
Politicians, too, are enjoying this once-in-a-lifetime opportunity of unaccounted for recklessness.

В 8 часов заключенный Мэрфи, вследствие своей беспечности, был обнаружен мертвым в вентиляционной шахте номер 17.
At 0800 hours, prisoner Murphy… through carelessness on his part… was found dead in vent shaft 17.

Мечты и надежды… Однажды летним вечером в порыве неимоверного восторга и беспечности он прыгнул вместе с друзьями в речку….
One summer evening in a burst of enthusiasm and incredible carelessness he decided to jump with his friends in the river.

Однако правительство предостерегало от беспечности и организовывало чтение лекций в рамках социальной программы« Низкий уровень преступности не означает отсутствие преступлений».
Nonetheless, the government warned against complacency and lectured in its local campaigns,"Low crime doesn't mean no crime.

Я хотел бы предостеречь Вас от того, чтобы Вы неосторожно по неосмотрительности и беспечности давали свету повод обсуждать вас.
I wish to warn you that you may, inadvertently by indiscretion and carelessness, give the world occasion to talk about you.

Не допускать все еще встречающегося равнодушия и беспечности, самое важное- жить с чувством сопричастности к происходящим вокруг событиям- наш долг.
To avoid still encountered indifference and carelessness, more importantly, to live with a sense of belonging to the events taking place around is our duty.

Из-за беспечности, неосведомленности, отсутствия финансовой поддержки и религиозных представлений пожилым женщинам часто приходится соприкасаться с острыми медицинскими проблемами.
Due to negligence, a lack of awareness and financial support, and the religious mindset of women, older women often have to face acute health problems.

Прошло немало времени с тех пор, но сюжеты беспечности французской столицы и сдержанности самого мистического города России, наверное, вечны.
It was a long time since then, but subjects about the nonchalance of the French capital and the restraint of the mystical city of Russia are probably eternal.

Абу Рагиф сообщил, что после поражения в Мосуле лидеры ИГ создали порочный круг взаимообвинений« в государственной измене, небрежности и беспечности».
Since the defeat in Mosul, Abu Ragheef said, IS leaders have been engaged in a vicious round of recriminations and"a wide-ranging exchange of accusations of treason, negligence and complacency.

Вдохновленная Габриэль Бушерон модель прекрасно отражает богемный образ жизни- своеобразный творческий идеал, основанный на свободе, беспечности, женственности и уверенности в себе.
Inspired by Gabrielle Boucheron, this set perfectly illustrates the bohemian spirit; an artistic ideal based on freedom, light-heartedness, femininity and self-confidence.

Со стороны международного сообщества ограничение круга рассматриваемых вопросов лишь нуждами и важнейшими проблемами государств, входящих в число членов Организации, несомненно было бы проявлением беспечности.
Limiting United Nations consideration of needs and priorities to States Members of this Organization would be definite carelessness on the part of the international community.

Тем не менее из-за удаленности районов проживания беженцев от отделов записи актов гражданского состояния, неосведомленности или беспечности родителей около 47% детей в возрасте- 7 лет не были зарегистрированы.
However, due to the distance between the refugee area and the civil registration service, as well as the ignorance or negligence of parents, some 47 per cent of children in the 0 to 7 years age group had not been registered.

Если преступление входит в категорию тех деяний, для которых необходимо наличие факта намерения, беспечности или осознания, то юридическое лицо может нести ответственность, если оно прямо, молчаливо или косвенно санкционировало или разрешило совершение преступления.
Where the offence is one requiring intention, recklessness or knowledge, then the legal person may be liable if the legal person expressly, tacitly or implicitly authorized or permitted the offence.

Изменение климата не является плодом воображения или политическим вопросом; это- общепризнанная научная реальность, причем разрушительные, ужасные последствия данного явления в настоящее время испытывают на себе миллионы находящихся в уязвимом положении людей, ставших беженцами из-за последствий изменения климата, жертвами человеческой беспечности.
Climate change was not a figment of the imagination or a political issue; it was an acknowledged scientific reality whose devastating, deadly consequences were currently being experienced by millions of vulnerable people who were climate-change refugees, victims of man's recklessness.

Нет… Моя беспечность оказала плохое влияние и, мм.
No… my carelessness had a negative impact, and, um.

Его беспечность стоила ему головы, которую я аккуратно отсек одним ударом.
His carelessness cost him his head,"which I severed neatly with one blow.

Не беспечность, а необходимость.
Not reckless. Necessary.

Твой беспечность едва не стоила жизни моего лучшего друга.
And your carelessness nearly cost the life of my best friend.

Беспечность." Смешно такое слышать от тебя.
Reckless." That's pretty funny, coming from you.

Беспечность всегда предшествует бедствиям.
Carelessness always precedes calamity.

Беспечность природы дает человеку чувство равновесия и гармонии.
Carelessness nature gives a person a sense of balance and harmony.

Это граничит с беспечностью.
It borders on reckless.

Он знает, что гиппопотамы быстро бегают, и наша беспечность может нам дорого стоить.
He knows that hippopotamus run fast, and our carelessness can cost a lot to us.

Ваша беспечность меня беспокоит.
Your carefree attitude worries me.