Que es БОЛЕЕ ТЕСНОЙ en Inglés

• closer
• more closely
• stronger
• tighter
• close
• closest

Ejemplos de uso de Более тесной en Ruso y sus traducciones al Inglés

Что-то насчет более тесной работы с ним.
But something about my working closer with him.

Опыт развертывания ЮНАМИД доказал необходимость более тесной интеграции.
Experience in deploying UNAMID had demonstrated the need for stronger integration.

Установление более тесной связи со специализированными.
Building a closer relationship with the specialized agencies and.

Fitch может повысить рейтинг БТА до B в случае более тесной интеграции между ККБ и БТА.
Fitch could upgrade BTA to B in case of closer integration between KKB and BTA.

Содействие развитию более тесной оперативной интеграции между ТСРС и ЭСРС;
Promote closer operational integration between TCDC and ECDC;

Предлагается пересмотреть ПС КБОООН в целях ее более тесной увязки со Стратегией.
It is proposed that the UNCCD FP be revised to align it more closely with The Strategy.

Начиная с того времени, около 1914 г., его связь с нашим геееородом становилась все более тесной.
From about 1914, his link to the town became increasingly more intense.

Участники призвали к более тесной межучрежденческой координации в рамках Организации Объединенных Наций.
The participants called for a stronger interagency coordination within the UN.

Появление производственно- сбытовых сетей привело к возникновению гораздо более тесной связи между торговлей и ПИИ.
The rise of value chains has also led to a much tighter link between trade and FDI.

Обеспечение более тесной и систематической связи между типовым образованием и непрерывной подготовкой;
To link more closely and systematically typical education with continuing training;

Партнеров следует стимулировать к еще более тесной координации в деле разработки и реализации стратегии.
Partners should be encouraged to coordinate even more closely on strategy design and implementation.

Необходимость более тесной увязки задач постконфликтного восстановления и обеспечения экономического роста.
The need for a stronger link between post-conflict reconstruction and economic growth.

В этой связи он подчеркивает необходимость более тесной координации всех усилий по достижению мира в Сомали.
In this regard, it stresses the need for closer coordination of all efforts for peace in Somalia.

Более тесной координации в периоды чрезвычайных ситуаций и в ходе мероприятий постконфликтного восстановления;
Closer coordination during emergency situations and in post-conflict recovery activities;

Несколько делегаций отметили центральную роль энергетики в налаживании более тесной региональной интеграции.
Several delegations noted the central role of the energy sector in fostering closer regional integration.

Делегации подчеркнули необходимость более тесной увязки вопросов борьбы с ВИЧ/ СПИДом и охраны репродуктивного здоровья и прав.
Delegates underscored the need for stronger links between HIV/AIDS and reproductive health and rights.

Председатель Совета Федерации указала на целесообразность более тесной координации работы в сфере законодательства.
The Chairman of the Federation Council pointed to the desirability of closer coordination in the field of legislation.

Путем более тесной координации действий с конференционными службами было достигнуто улучшение в деле контроля за заполнением вакансий.
Through closer coordination with Conference Services, improvements have been made in the monitoring of vacancies.

Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики также призвал к более тесной увязке между оценкой и управлением знаниями.
The triennial comprehensive policy review also called for closer linkages between evaluation and knowledge management.

Необходимо содействовать более тесной координации организаций системы Организации Объединенных Наций на региональном и страновом уровнях.
Closer coordination at the regional and country levels should be fostered among organizations of the United Nations system.

Это соглашение будет способствовать активизации международной торговли и более тесной интеграции беднейших стран в мировую торговую систему.
That agreement will boost international trade and integrate the poorest countries more closely into the global trading system.

Существует необходимость более тесной координации деятельности Департамента общественной информации и Департамента операций по поддержанию мира.
There was a need for closer coordination between the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations.

Была пересмотрена система служебной аттестации для обеспечения ее более тесной увязки с повышением квалификации персонала и содействием служебному росту.
The performance appraisal system has been revised to link it more closely to staff development and career support.

Также существуют возможности для более тесной работы с Организацией экономического сотрудничества и развития/ Комитетом содействия развитию.
There was also scope for working more closely with the Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee.

Этот запасной вариант не был рассмотрен подробнее, поскольку преимущества более тесной интеграции с другими существующими системами были слишком очевидны;
This fallback option was not pursued as the advantages of a stronger integration with other existing systems were too apparent;

Кроме того, была подчеркнута необходимость более тесной увязки политических и неполитических аспектов деятельности Организации Объединенных Наций.
In addition, it was stressed that the political and non-political aspects of United Nations activities should be more closely linked.

Это является важным инструментом в усилиях, направленных на повышение ответственности и установление более тесной связи между ресурсами, деятельностью и получаемыми результатами.
It was an important tool in efforts to show accountability and establish close links between resources, activities and results.

В докладе подчеркивалось важное значение стратегических инициатив и более тесной интеграции между ТСРС и экономическим сотрудничеством между развивающимися странами ЭСРС.
The report emphasized strategic initiatives and closer integration between TCDC and economic cooperation among developing countries ECDC.

Особо подчеркивалась необходимость более тесной координации между всеми соответствующими сторонами и Комиссией по миростроительству, в том числе с международными финансовыми учреждениями.
It was stressed that closer coordination among all relevant actors and the Peacebuilding Commission, including with the international financial institutions.

Моя делегация согласна с тем, что существует необходимость установления более тесной взаимосвязи между чрезвычайной помощью, восстановлением и деятельностью в целях развития.
My delegation agrees that there is a need to forge a stronger link between relief operations, rehabilitation and development activities.