Que es БУДЕТЕ СЛЫШАТЬ en Inglés

• will hear
• shall hear

Ejemplos de uso de Будете слышать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вы будете слышать, хлопая крыльями птиц.
You will hear flapping the wings of birds.

Через вашу веру вы будете слышать МОЙ голос.
Through your faith you will see through MY eyes.

Так вы не будете слышать что говорит генерал.
That way, you can't hear what the general's saying.

После каждого курса, вы будете слышать наши замечания.
After each exchange, you will hear our comments.

Вы будете слышать шум при включении компрессора.
You will hear a noise as the compressor starts up.

Всю вечность вы будете слышать крики не рожденных.
For all eternity you shall hear the screams of the unborn.

Мы не хотим, чтобы вы вспоминали об этом каждый раз, когда будете слышать Элвиса Пресли.
We don't want to be reminded of this every time you hear Elvis Presley.

А вот когда будете слышать это по 5 раз в день- тогда пора.
But when you hear this 5 times a day- then it's time.

Пойди к народу этому и скажи: Слухом будете слышать и не уразумеете.
Saying,'Go to this people, and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand.

При этом вы будете слышать английский язык и понимать его.
At the same time you will hear angliyslish language and understand it.

Перед соединением звонка, каждый раз Вы будете слышать сообщение о тарифе и остатке на Вашем счету.
Before connecting each call you will hear the message about the call tariff and your current balance.

Время от времени вы будете слышать, это не справедливо или этических покер. Дребедени.
Occasionally you will hear people say this is not fair or ethical poker. Piffle.

В этом исполняется над ними пророчество Исайи, гласящее: будете слышать ушами,- и не уразумеете.
And unto them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand;

Во время уборки Вы не будете слышать громкого шума от пылесоса.
During the cleaning, you shouldn't hear the loud noise of vacuum cleaner.

Если вы будете слышать русскую речь и пытаться говорить, результаты не заставят себя ждать.
If you hear Russian speech and try to talk, the result will benot slow to arrive.

В процессе совершения звонка вы будете слышать именно вашу музыку, а не установленный абонентом рингтон.
You will hear your own music while connecting your contact but not the ringtone set by the contact.

Мы принимаем вас на информативной прогулку вокруг плантации, в котором вы будете слышать о различных специй, лекарственных растений и их использование.
We take you on an informative walk around the plantation in which you will hear about various spices, medicinal plants and their uses.

В каждом диалоге, вы будете слышать людей, выражающих свое мнение и просят об их мнениях.
In each dialogue, you will hear people expressing their opinions and being asked about their opinions.

Теперь можно будет слушать 9 краткое бирж, на которых вы будете слышать людей дополняющих друг друга на рабочем месте ситуациях.
You're now going to listen to 9 short exchanges where you will hear people complimenting each other in workplace situations.

Например, нет поля боя 3 вы будете слышать вертолеты и танки, приближающиеся и знать направление, откуда они приходят по звуку.
For example, in battlefield 3 you will hear helicopters and tanks approaching and know the direction they come from the sound.

Теперь даже при использовании компактных или встраиваемых в стену акустических систем, которым обычно не хватает баса, Вы будете слышать мощный бас от любого источника сигнала.
Even with compact or in-wall speakers which typically lack bass, you will hear all your sources with powerful bass sound.

Если" порог отключения" слишком высок, то вы будете слышать, что голоса некоторых участников" отключаются" в промежутках между словами/ фразами.
If the"cutting threshold" is too high, you will hear some speaker voices being"cut" at the word/phrase boundaries.

Теперь Вы будете слышать музыку во всех комнатах, где присутствует акустика, или индивидуально подбирать громкость ее звучания в спальне, гостиной, ванной, гараже.
Now, you can listen to the music in all rooms with acoustics or personally choose its volume in the bedroom, living room, bathroom, garage.

Вам не нужно больше бояться ничего, хотя вы и будете слышать сообщения о конфронтациях, когда страны играют в старую игру притворства.
You no longer have anything to fear, although you will hear reports of confrontations where countries play the old game of pretence.

Вы будете слышать их крики в ваших ушах в течение всей вечности, в то время как будет чувствоваться, что будто ваша самая кожа кипятится в том соляном растворе.
You shall hear their screams in your ears for all eternity as it will feel like your very skin is being boiled with that saline solution.

Я доверяю Богу, что хорошие дни впереди, и не волнуйтесь- вы будете слышать намного больше от меня, от написания музыки к преподаванию и проповеди.
I'm trusting God that good days are ahead, and don't worry- you will be hearing a lot more from me, from writing to music to teaching and preaching.

Эти домофоны могут автоматически регулировать чувствительность микрофона и громкость динамика, так что, даже в шумной обстановке вы будете слышать качественный HD звук.
They can automatically adjust the sensitivity of the microphone and speaker volume, so you hear HD quality audio even in noisy surroundings.

Большое преимущество этого адаптера является то, что вы будете слышать звук игр со звуком VOIP, затем онлайн FPS это даст вам лучшее ощущение пространства.
The big advantage of this adapter is that you will hear the sound of the game with the sound of VOIP, so for FPS online it will give you a better sense of space.

Те, которые сделали эти аборты и не исповедовались и не попросили прощения и не отвернулись от этого греха, целую вечность вы будете слышать крики всех тех младенцев.
Those that have done these abortions and not confessed and asked for forgiveness and turned away from this sin, for all eternity you will hear the screams of all those babies.

Иначе, пребывая в грубых эонах, вы будете слышать голоса их обитателей- бесов, дьяволов, возможно даже принимая их голоса за голос еще слишком далекого и незнакомого Бога.
Otherwise you, being in coarse eons, will hear the voices of their inhabitants- demons, devils, probably mistaking these voices for the voice of God Who is yet too distant and unknown to you.