Que es ЗАСЛУШАЕТ en Inglés

• will hear
• would hear
• has heard
• receive
• had heard
• will be informed
• would be briefed by

Ejemplos de uso de Заслушает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он заслушает твои грехи, перед тем как ты умрешь.
He will hear your sins before you die.

Первым сенат заслушает Марка Туллия Цицерона.
First, Senate will hear Marcus Tullius Cicero.

Я уверен, что Конференция с живым интересом заслушает их выступления.
I am sure that the Conference will listen to their statements with keen interest.

Комитет заслушает два сообщения на эту тему.
The Committee will hear two presentations on the subject.

После этого Ассамблея заслушает остальных ораторов.
After that the Assembly will hear the remaining speakers.

Совещание заслушает доклад о ходе работы над проектом.
The Meeting will hear a progress report on the project.

Г-н Автономов спрашивает, заслушает ли Комитет НПО Украины и Грузии.
Mr. Avtonomov asked if the Committee would be briefed by Georgian and Ukrainian NGOs.

Конференция заслушает делегации, которые будут выступать с заявлениями общего характера.
The Conference will hear general statements made by delegations.

Ассамблея вскоре заслушает выступление ее председателя.
The Assembly will hear from its Chairman shortly.

Комиссия заслушает заявления делегаций, желающих выступить по данному пункту повестки дня.
The Commission will continue to hear statements by those delegations wishing to speak under this item.

Парламентская комиссия заслушает бывших председателей GNCC публично.
Parliamentary Commission to listen to former chairpersons of GNCC publicly.

Рабочая группа заслушает доклад об итогах неофициального заседания по развитию сетей.
The Working Group will hear a report on the outcomes of the informal networking session.

На данном заседании Совет Безопасности заслушает брифинги г-на Махмуда и г-на Маурера.
At this meeting, the Security Council will hear briefings by Mr. Mahmoud and Mr. Maurer.

Рабочая группа заслушает членов МРГ по вопросу о проделанной работе.
The Working Party will be informed by members of IWG on the progress made.

Г-жа Хэбтом( Секретарь Комитета) отвечает, что Комитет заслушает грузинские НПО на следующий день.
Ms. Habtom(Secretary of the Committee) said that the Committee would be briefed by Georgian NGOs the following day.

Парламентская комиссия заслушает бывших председателей GNCC публично| Media. ge.
Parliamentary Commission to listen to former chairpersons of GNCC publicly| Media. ge.

Рабочая группа заслушает любую дополнительную информацию, касающуюся документа ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2010/ 12, если она будет получена секретариатом от делегаций.
The Working Party will be informed of additional information, if any, to ECE/TRANS/ SC.3/2010/12, received by the secretariat from the delegations.

Подготовительный комитет заслушает обновленную информацию об организации Всемирной конференции.
The Preparatory Committee will hear an update on the organization of the World Conference.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Ассамблея заслушает выступление президента Республики Кабо-Верде.
The PRESIDENT(interpretation from French): The Assembly will hear an address by the President of the Republic of Cape Verde.

Апелляционная камера заслушает апелляции на определенные решения, вынесенные судебными камерами.
The Appeals Chamber hears appeals from certain decisions rendered by the Trial Chambers.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас Комитет заслушает заявления по вопросу о региональном разоружении и безопасности.
The Chairperson(spoke in Spanish): The Committee will now proceed to hear statements on regional disarmament and security.

На этом заседании Совет заслушает брифинг гна Ибрахима Гамбари, которому я предоставляю сейчас слово.
At this meeting, the Council will hear a briefing by Mr. Ibrahim Gambari, to whom I now give the floor.

В ходе возобновленного 65го пленарного заседания Ассамблея заслушает выступления представителей региональных групп и других представителей.
At the resumption of the 65th plenary meeting, statements by representatives of regional groups and others will be heard.

Исполнительный совет заслушает заявления Директора- исполнителя и Председателя Исполнительного совета.
The Executive Board will hear statements by the Executive Director and the President of the Executive Board.

В конце этого заседания Ассамблея заслушает мнения большого количества государств- членов.
By the end of this meeting the Assembly will have heard the views expressed by many Member States.

Исполнительный совет заслушает вступительные заявления Председателя Исполнительного совета и Директора- исполнителя.
The Executive Board will hear opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director.

На этом заседании Совет Безопасности заслушает брифинги г-на ульд Абдаллаха, г-на Ламамры и г-на Махмассани.
At this meeting, the Security Council will hear briefings by Mr. Ould Abdallah, Mr. Lamamra and Mr. Mahmassani.

Исполнительный совет заслушает вступительное заявление Председателя Исполнительного совета и Директора- исполнителя.
The Executive Board will hear the opening statement by the President of the Executive Board and the Executive Director.

На утреннем заседании в понедельник Генеральная Ассамблея заслушает только 13 ораторов, поскольку рассмотрение организационных вопросов займет один час.
On Monday morning, the General Assembly would hear 13 speakers only because organizational matters would take one hour.

Эта пропорция и условия платежа устанавливаются по предложению Генерального Директора Конференцией после того, как она заслушает мнение Координационного комитета.
The proportion and the terms of payment shall be fixed by the Conference on the proposal of the Director General and after it has heard the advice of the Coordination Committee.