Que es БУДЕТ НАЗНАЧАТЬ en Inglés

• will appoint
• would appoint
• will assign
• will designate
• would designate
• shall appoint
• will nominate

Ejemplos de uso de Будет назначать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Премьер-министр будет назначать руководителя БГС на 5- летний срок.
The Prime Minister will appoint the CSB Head for a 5-years-term.

Правительство по рекомендации премьер-министра будет назначать директора АБИ.
The Government will appoint the director of the ISA, on the recommendation of the Prime Minister.

Секретариат будет назначать председателя Справочной группы по вопросам смертности.
The secretariat will appoint a chairperson for the Mortality Reference Group.

Как он понимает, Председатель Генеральной Ассамблеи будет назначать координаторов этого процесса.
It was his understanding that the President of the General Assembly would appoint facilitators for the process.

Администратор Вароши от ЮНТА будет назначать членов апелляционного органа для заслушания дел по апелляции.
The UNTA administrator of Varosha will appoint members of an appellate organ to hear cases on appeal.

Кто будет назначать и контролировать весь последующий процесс лечения( обследования), проводить операцию и т. д.;
Who will prescribe and control the whole further process of treatment(checkup), perform surgical interventions, etc.;

Директор- исполнитель будет назначать новых членов Комитета после консультаций с Исполнительным советом;
The Executive Director will appoint future members to the Committee after consultation with the Executive Board;

Подробности пунктов меню Серия: Данное изделие будет назначать файлам последовательные номера до“ 9999” без переустановки.
Menu item details Series: The product will assign numbers to files sequentially up to“9999” without resetting.

Корейское правительство будет назначать на любые посты, связанные с Кореей и Японией, лиц, рекомендованных генерал- резидентом.
Article V. Korea shall appoint to official positions such Japanese as are recommended by the Resident General.

Этот комитет подготовил бы рекомендации для Временного правительства Ирака, которое будет назначать членов комиссии.
The committee would make recommendations to the Interim Iraqi Government, which would appoint the commissioners.

Наша автоматизированная система будет назначать уникальное имя пользователя и Вы будете уведомлены по электронной почте.
Our automated system will assign a unique username and you will be notified via email.

Председатель будет назначать одного из заместителей Председателя или модераторов для координации обсуждений в таких контактных группах.
The Chair would appoint one of the Vice-Chairs or a Facilitator to coordinate the discussion in such contact groups.

Директорат по вопросам безопасности будет назначать старшее должностное лицо в стране Страновым советником по вопросам безопасности.
The senior security officer in-country will be designated as Country Security Adviser by the Directorate of Security.

Совет будет назначать одного из членов совета Датского института в целях обеспечения тесного сотрудничества между этими двумя организациями.
The Council will appoint a member of the board of the Danish Institute to ensure close cooperation between the two institutions.

Комиссия постановила, что она будет назначать военных наблюдателей, которые будут следить за соблюдением приказа о прекращении огня.
The Commission decided that it will appoint military observers to supervise the observance of the cease-fire order.

В соответствии с предлагаемым планом этот совет должен будет назначать судей через комиссию в составе председателя сената и депутатов.
Under the proposed plan, the Council would appoint judges through a commission comprised of the President of the Senate and Deputies.

Неясно, как, когда и кто будет назначать депутатов, известны лишь 40 человек, входящие в состав редакционной комиссии.
It is not clear how or when they will be appointed, or by whom, except for 40 who were members of the Drafting Committee.

Закон предусматривает создание Юридического департамента, который будет назначать законных представителей и судебных переводчиков для инвалидов.
The Act establishes the Legal Assistance Department, which will assign legal representatives and court interpreters for disabled persons.

Каждый союз или ассоциация персонала будет назначать координатора в отношении информации, поступающей от Управления людских ресурсов.
Each staff union/association would appoint a contact person for liaison concerning communications from the Office of Human Resources Management.

Генеральная ассамблея будет избирать совет, который, в свою очередь, будет назначать комиссию по аккредитации и комиссию по техническим стандартам.
The general assembly would elect a council which in turn would appoint an accreditation board and a technical standards board.

Председатель Подкомиссии будет назначать докладчиков для заседаний и определять сроки и место проведения следующего заседания.
The Chairman of the Subcommission shall appoint a rapporteur for the meeting and shall determine the date and venue of the following meeting.

Эти координаторы подотчетны Конференции, которая будет назначать их, и они будут представлять Конференции на рассмотрение свои доклады.
These Coordinators are accountable to the Conference, which will appoint them, and they will present their reports to the Conference for consideration.

С этой целью Комитет будет назначать одного из своих членов для осуществления связи со Специальным докладчиком по этим конкретным темам или областям работы;
To that end the Committee would designate one of its members to carry out liaison with the Special Rapporteur on those specific themes or areas of work;

В тех случаях, когда дети не представлены в судебных разбирательствах своими родителями, суд будет назначать куратора для того, чтобы он представлял интересы ребенка или несовершеннолетнего.
Whenever children are not being represented by their parents in legal proceedings the Court will appoint a curator to represent the child or the minor.

Виды наказаний, которые будет назначать суд( смертная казнь, тюремное заключение, штрафы или тюремное заключение, реституция и другие надлежащие меры);
The type of penalties to be imposed by the court(death penalty, imprisonment, fines or, alternatively, imprisonment, restitution or other appropriate measures);

Постановляет, что Совет по торговле и развитию ежегодно на своих очередных сессиях будет назначать членов Консультативного органа на основе рекомендаций региональных групп;
Decides that the Trade and Development Board will appoint members of the Advisory Body annually at its regular sessions on the basis of the recommendations of the regional groups;

Правление будет назначать по крайней мере трех членов из комитетов по пенсиям персонала организаций, участвующих в ОПФПООН, с учетом трехстороннего состава Правления.
The Board will appoint at least three members from the Staff Pension Committees of UNJSPF Member Organizations reflecting the tri-partite composition of the Board.

Тем не менее он заметил, что если его изберут, то он будет назначать в Верховный суд судей- сторонников идеи оригинализма( неизменности Конституции)« похожих на Антонина Скалиа и Кларенса Томаса».
McMullin has said that if elected president, he would appoint originalist judges to the Supreme Court,"in the mold of Antonin Scalia and Clarence Thomas.

Президент будет назначать премьер-министра либо из кандидатов партии, имеющей большинство мест в парламенте, либо из кандидатов коалиции небольших партий, составляющих большинство.
The President would appoint a Prime Minister from either the party holding the majority in Parliament or from a coalition of smaller parties constituting a majority.

В течение семи( 7) дней после вступления в силу Договора поставщик будет назначать одного из своих сотрудников как проект менеджера и будет информировать покупателя.
Within seven(7) days of the entry into force of the contract, the supplier will appoint one of the members of its staff as a project manager and will inform the buyer.