Que es БУДЕТ ОРГАНИЗОВЫВАТЬ en Inglés

• will organize
• will arrange
• be organized
• will organise
• will host
• will hold
• will conduct

Ejemplos de uso de Будет организовывать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Кто будет организовывать процесс участия общественности и получать замечания от нее?
Who will conduct the public participation process and receive comments from the public?

Группа экспертов рассмотрит средства, с помощью которых она будет организовывать свою работу.
The Expert Group will consider the means by which it will organize its work.

Кто-нибудь, кто будет организовывать всяческие спортивные мероприятия после занятий… игры и тому подобное.
Someone to supervise after-school recess… organize games and sports.

Соответствующий департамент министерства иностранных дел будет организовывать процесс утверждения.
The relevant department of the Ministry of Foreign Affairs will organize the process for approval.

Группа ГЕЕН будет организовывать строительство и позаботиться о всех юридических аспектах.
The GEEN Group will organize the construction and take care of all legislative procedures.

В рамках мероприятий первого цикла( 2003- 2006 годы) Отделение будет организовывать ежегодно семь крупных проектов.
In the first cycle(2003-2006) of operations, HOAP will organize seven major projects annually.

ПРООН будет организовывать мероприятия с участием членов парламента, посвященные реформе государственных институтов.
UNDP to organize activities with the Parliament concerning the reform of the State.

Объединенная секция стипендий и профессиональной подготовки будет организовывать все учебные мероприятия по проектам;
An integrated Fellowship and Training Section will arrange for all project training activities;

Кроме того, Комиссия будет организовывать совещания, конференции и учебные семинары по вопросам прав человека.
In addition, it will organize human rights-related meetings, conferences and training seminars.

Единая секция стипендий и профессиональной подготовки УОП Организации Объединенных Наций будет организовывать все учебные мероприятия по проектам.
An integrated United Nations/OPS Fellowship and Training Section will arrange for all project training activities.

Рабочие совещания будет организовывать секретариат ЕЭК ООН и ЕККСЖ в сотрудничестве с принимающей страной.
The workshops will be organized by the UNECE secretariat and CECODHAS in cooperation with the host country.

В будущем после создания Виртуальной академии дополнительное занятие можно будет организовывать в интерактивном режиме через систему управления обучением;
In future, with the establishment of a Virtual Academy through the learning management system, follow-up sessions could be organized online;

В этом качестве он будет организовывать сбор и распространение информации о деятельности партнерских объединений.
In that capacity it will organise the collection and dissemination of information on partnerships activities.

Секретариат в сотрудничестве с подразделением ЮНЕП по химическим веществам будет организовывать этот процесс и оказывать ему содействие, как это изложено в пунктах 13- 18 ниже.
The Secretariat, in cooperation with UNEP Chemicals, will organize and facilitate this process as outlined in paragraphs 13- 18 below.

Дом Тэтэнжэ будет организовывать мероприятия вместе с их 150- ю мировыми дистрибьюторами во время отборочных турниров Чемпионата мира.
Taittinger will host events together with its 150 global distributors in the lead-up to the World Cup.

Кроме того, сотрудник на этой должности будет организовывать по просьбе консультативной группы собеседования и готовить все соответствующие отчеты.
In addition the staff member would organize interviews at the request of the Consultative Group and prepare all the relevant reports.

Центр будет организовывать курсы в области гендерных исследований на уровне аспирантов( два года) и специалистов один год.
The Centre will organize courses in the field of gender studies at the postgraduate(two years) and specialist(one-year) levels.

В случае необходимости Управление будет организовывать бесплатную перевозку избирателей из числа инвалидов в предписанные для них избирательные участки.
When necessary, the Office will arrange transport free of charge so as to facilitate disabled voter access to their assigned polling stations.

Отдел будет организовывать совещания групп специалистов для проведения собеседований с медицинским персоналом в связи с направлением в миротворческие миссии.
The Division will organize expert panels to interview medical personnel for appointment to peacekeeping missions.

Департамент по делам женщин будет организовывать программы популяризации и расширения знаний, касающихся бытового насилия и данного закона.
The Department of Women's Affairs will run advocacy and awareness training programmes on domestic violence and the Act.

В соответствии с резолюцией 32/ 40 B Генеральной Ассамблеи Комитет будет организовывать проведение Международного дня солидарности с палестинским народом.
In accordance with General Assembly resolution 32/40 B, the Committee will organize the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Этот секретариат должен будет организовывать конференции по рассмотрению действия Договора и сессий их подготовительных комитетов.
This secretariat should organize the Treaty's Review Conferences and their Preparatory Committee sessions.

После принятия новых правил правописания, наш центр развития языков имени Шайсултана Шаяхметова будет организовывать специальные курсы по обучению новой графике.
After the adoption of the new spelling rules, the S h a i sultan Shayakhmetov center for languages development will organize special courses to teach the new script.

Отделение связи будет организовывать и координировать перевозку персонала и имущества МНООНЛ в ходе процесса ликвидации.
The liaison office will arrange and coordinate the travel and shipment of UNOMIL personnel and assets during the liquidation process.

Принимая в июне председательствование в ЕС, ключевыми проблемами которого являются энергетика и изменение климата, Словакия будет организовывать процесс создания новой политики в области биоэнергетики.
Taking on the EU presidency in June, with energy and climate as one of the key topics, Slovakia will host the process of creating new policy on bioenergy.

Музей, расположенный в Праге, будет организовывать лекции и прочие образовательные и просветительские мероприятия для экспертов и широкой общественности.
The museum, located in Prague, will organize lectures and other educational and awareness-raising events for experts and the general public.

Вместе с тем один из участников предупредил, что заседания попрежнему надо будет организовывать транспарентно, ясно давая понять, почему ораторы выступают в определенном порядке.
One participant cautioned, however, that meetings would still need to be organized in a transparent way, making it clear why people were speaking in a particular order.

Операция будет организовывать программы по наращиванию потенциала для органов безопасности правительства Судана, бывших комбатантов и внутренне перемещенных лиц.
The Operation will organize capacity-building programmes for the Government of the Sudan security institutions, ex-combatants and internally displaced persons.

По его словам, вплоть до 70- й годовщины депортации крымских татар- 18 мая 2014 года, Меджлис будет организовывать митинги и будет добиваться конкретных действий правительства.
According to him, until the 70th anniversary of the deportation of the Crimean Tatars- May 18, 2014- the mejlis will organize meetings and seek specific government action.

ЮНЕП будет организовывать семинары для подготовки инструкторов по приоритетным и тематическим вопросам работы ЮНЕП и Целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
UNEP will organize targeted train-the-trainer workshops on the priority and thematic areas of UNEP and the Millennium Development Goals.