Que es БУДЕТ ПОДГОТАВЛИВАТЬСЯ en Inglés

• will be prepared
• would be prepared
• will be produced
• would be produced

Ejemplos de uso de Будет подготавливаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Доклад об обзоре будет подготавливаться в форме двух частей.
The review report will be prepared in two parts.

Оказывать содействие составлению нового доклада по оценке, который будет подготавливаться ЕАОС для следующей Конференции" Окружающая среда для Европы.
Contribute to the new assessment report to be prepared by EEA for the next"Environment for Europe" Conference.

Насколько она понимает, если будет подготавливаться список вопросов, Комитет больше не будет получать анализы по странам.
As she understood it, if the list of issues were developed, the Committee would no longer receive country analyses.

Доклад о ходе осуществления Конвенции будет подготавливаться Рабочей группой по осуществлению.
The implementation report will be prepared by the Working Group on Implementation.

После предварительного рассмотрения того или иного вопроса на основе существующей документации будет подготавливаться схема каждого тематического исследования.
An outline for each topical study will be prepared after a preliminary examination of the subject based on existing documentation.

Подготовка документа по НПДА- документ будет подготавливаться с использованием структуры, приведенной ниже в разделе F;
The development of the NAPA document: the document will be prepared following the structure set out in section F below;

Она добавила, что НПА будет подготавливаться каждые пять лет и что он будет являться основным национальным инструментом для руководства работой в области адаптации.
It added that the NAP will be produced every five years, and will be the main national instrument for guiding work on adaptation.

Каждый новый вид академической деятельности будет подготавливаться на основе консультаций, предварительных исследований и экспериментальных мероприятий.
Each new academic activity will be prepared through consultation, preliminary research and pilot activities.

Вся политическая и справочная документация по проекту" Земля для развития" будет подготавливаться с помощью одного из членов Группы по исследованию политики.
All Land for Development policy and background papers will be produced through a member of the Policy Research Group.

Будет подготавливаться лишь ограниченная документация, и членам этих групп необходимо будет брать на себя дополнительные обязанности по подготовке документов и докладов.
Only limited documentation can be prepared, and members will need to assume additional responsibilities for preparing papers and reports.

В дополнение к отчетам о ходе реализации отдельных компонентов, будет подготавливаться ежегодный сводный отчет о реализации Программы для предоставления партнерам.
In addition to the progress reports on individual components, an annual programme summary report will be prepared and presented to partners.

В 1998 году Исполнительный совет ВПП принял решение, что за редким исключением стратегия восстановления будет подготавливаться в течение 18 месяцев с начала операций по оказанию помощи.
In 1998, the WFP Executive Board agreed that with few exceptions, a recovery strategy would be prepared within 18 months of the beginning of a relief operation.

Каждая оценка будет подготавливаться одним членом Группы при поддержке секретариата и с использованием помощи одного эксперта, выбранного из списка экспертов по методологиям.
Each appraisal will be prepared by one member of the team, supported by the secretariat and drawing on input from one expert selected from the roster of methodologies experts.

Конференция Сторон постановила, что доклад о ходе осуществления Конвенции будет подготавливаться для каждого из ее совещаний на основе индивидуальных докладов стран.
The Conference of the Parties decided that an implementation report would be prepared for each of its meetings on the basis of individual national reports.

Для сотрудников представительств и других специалистов по вопросам торговой политики из разных стран будут регулярно организовываться брифинги, к которым будет подготавливаться соответствующая справочная документация.
Regular briefings will be organized for missions and other country representatives on trade policy related issues and supporting documentation prepared.

Роль этих пользователей должна быть ограничена заботой о том," что" будет подготавливаться, а решение задачи," как" это делать, останется на составителях национальных счетов.
The role of these users should be restricted to concerns of"what" will be produced, with the task of"how" it is produced left to the national accounts compiler.

Информация, которая будет подготавливаться согласно статье 7. 1, должна также облегчить эффективное рассмотрение осуществления обязательств по статьям 3 и 5, о которых речь идет в рамках категории С/ 1 ниже.
The information to be prepared under Article 7.1 should also facilitate the effective review of the implementation of the commitments under Articles 3 and 5 addressed under cluster C/1 below.

Отчет о прогрессе в осуществлении обязательств Комиссии по миростроительству будет подготавливаться Управлением по поддержке миростроительства в консультации с Комиссией по миростроительству.
The account of progress against the implementation of engagements of the Peacebuilding Commission will be prepared by the Peacebuilding Support Office, in consultation with the Peacebuilding Commission.

Каждый год будет подготавливаться скользящая двухгодичная программа работы с изложением результатов, которых хотят добиться страны, и мероприятий, которые будут осуществляться ФАО и ЕЭК ООН для достижения этих результатов.
A rolling two-year work-programme will be prepared each year, describing the outcomes that countries wish to achieve and the activities that FAO and UNECE will implement in support of these outcomes.

В связи с переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС), в будущем доклад будет подготавливаться и представляться на ежегодной основе, что позволит более своевременно представлять данные.
As a result of the ongoing implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), the report would be prepared and presented annually in future, thus improving the timeliness of data.

Протокол совещания будет подготавливаться секретариатом ЕЭК и распространяться среди членов Технической консультативной группы в кратчайшие сроки, но предпочтительно не позднее чем через десять рабочих дней после проведения заседания.
The meeting minutes will be prepared by the ECE secretariat and circulated to the members of the Technical Advisory Group as soon as practicable, but preferably no later than ten business days after the meeting.

При третьем варианте, хотя отчетность должна вестись в долларах США, бюджет будет подготавливаться как в долларах США, так и в евро, по обменному курсу, действующему на момент подготовки бюджета.
In the third option, although the accounts must be kept in United States dollars, the budget could be prepared in both United States dollars and euros at the rate of exchange prevailing at the time of preparation of the budget.

Вместе с тем Комиссия отметила, что, если в ходе ее финансовой ревизии, будут обнаруживаться серьезные проблемы, то будут вноситься изменения в первоначальную программу работы и будет подготавливаться подробный доклад.
The Board stated however that, if in the course of its financial audit serious issues were observed, the initial work programme would be amended and a long-form report would be produced.

В рамках новых отношений он будет подготавливаться международным комитетом, избираемым председателем нашего Правительственного консультативного комитета и председателем правления ICANN- мной- или, в некоторых случаях, главой ICANN.
Under the new relationship, they will be developed by an international committee of parties chosen by the chairman of our Governmental Advisory Committee and the CEO of ICANN- myself- or in some cases the chairman of ICANN.

В своем решении I/ 11 Совещание Сторон постановило, что на каждом совещании Сторон будет подготавливаться для утверждения программа работы на период до следующего совещания Сторон включительно, а также смета расходов.
Through decision I/11, the Meeting of the Parties decided that a work programme covering the period up to and including the next meeting of the Parties would be prepared for adoption at each meeting of the Parties, including an estimation of the costs.

В решении I/ 11, принятом на их первом совещании, Стороны постановили, что программа работы, охватывающая период до следующего совещания Сторон включительно, включая смету расходов, будет подготавливаться для принятия на каждом совещании Сторон.
Through decision I/11, the Parties decided, at their first meeting, that a work programme covering the period up to and including the next meeting of the Parties would be prepared for adoption at each meeting of the Parties, including an estimation of the costs.

В своем решении I/ 11 Стороны на своем первом совещании постановили, что на каждом совещании Сторон будет подготавливаться для утверждения программа работы на период до следующего совещания Сторон включительно, а также смета расходов.
Through decision I/11, the Parties decided, at their first meeting, that a work programme covering the period up to and including the next meeting of the Parties would be prepared for adoption at each meeting of the Parties, including an estimation of the costs.

Окончательный вариант карты всей границы в масштабе 1: 25 000 будет подготавливаться по каждому отдельному сектору по мере того, как каждый сектор будет окончательно демаркирован и будут определены точные координаты местонахождения пограничных указателей.
A definitive map of the whole boundary on a scale of 1:25 ,000 will be produced on a sector-by-sector basis as each sector is finally demarcated and the exact coordinates of the locations of the boundary markers have been determined.

В Плане реформы процесса" Окружающая среда для Европы"( ОСЕ) предусматривается, что в целях сокращения объема документации для Конференции Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) или иным партнером по процессу ОСЕ по каждой отобранной теме в тесном сотрудничестве с другими партнерами в рамках этого процесса будет подготавливаться только один официальный документ.
The Reform Plan of the"Environment for Europe"(EfE) process stipulates that in order to reduce the amount of documents for the Conference, only one official document per selected theme will be prepared by the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) or another EfE partner, in close cooperation with other EfE partners.

Вопрос о расширении этой серии докладов, с тем чтобы в нее вошел" доклад по вопросам политики", который будет подготавливаться Департаментом по координации политики и устойчивому развитию Секретариата, обсуждается на уровне старших должностных лиц Секретариата.
The question of extending that series of reports to include a"policy report" to be prepared by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat has been under discussion at the senior level of the Secretariat.