Que es БУДЕТ РАДОВАТЬСЯ en Inglés

• will rejoice
• be joyful
• be glad

Ejemplos de uso de Будет радоваться en Ruso y sus traducciones al Inglés

А царь будет радоваться в Боге.
But the king shall rejoice in God.

Он будет радоваться, глядя на тебя, и восторженно восклицать.
He will rejoice over you with singing.

Лишь сердце будет радоваться истине качества.
Only the heart rejoices at the truth of quality.

При упоминании о Мире Высшем достойный человек будет радоваться.
When mentioning the Higher World the worthy man will rejoice.

Иегова будет радоваться своим делам.
Let Yahweh rejoice in his works.

Вы можете включать для Ферби дискотечную музыку, а он будет радоваться.
You can include for Furby disco music, and he will rejoice.

Все мироздание будет радоваться сегодня, повелитель.
All of creation will rejoice today, o lord.

Покажи, что только откровенно безмозглый глупец будет радоваться во время горя других.
Show that only frankly brainless fool will rejoice when others feel grief.

Весь мир будет радоваться переходу в Свет.
The whole world will rejoice when it moves into the Light.

Так говорит Господь Бог: когда вся земля будет радоваться, Я сделаю тебя пустынею.
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

Праведный будет радоваться об Иегове и найдет в нем убежище.
The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him;

Истинно, истинно говорю вам: вы будете плакать и рыдать, а мир будет радоваться.
Truly, truly, I say to you that you will weep and wail, and yet the world will rejoice;

А моя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.
And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.

Каждый сердечный человек будет радоваться каждому доброму пониманию о Высшем Мире.
Every man of heart will rejoice at each proper understanding of the Higher World.

А кто будет радоваться покупая книгу, в которой содержится искаженная информация?
Who will be happy having purchased a book which contains distorted information?

Коллега по работе также оценит Ваш безупречный вкус и будет радоваться получению столь шикарного букета.
Colleague also appreciate your impeccable taste and would be happy receiving such a beautiful bouquet.

Сколько позитива вы получите, когда он будет радоваться вашему поражению и негодовать, когда все-таки удастся выиграть.
How positive you will get when he will rejoice your defeat and indignant when I do manage to win.

Один человек будет радоваться, что увидел Иисуса возвеличенным среди нас и видит расположение Господа к тому, что мы делаем.
One person will rejoice that they have seen Jesus lifted up among us and that they see the Lord's pleasure in what we're doing.

Будет тяжело каждому, ни один человек не будет радоваться вообще, если заранее мир не начнет молиться и каяться.
It will be very sad for everyone, not one person will rejoice at all if beforehand the world does not pray and do penance.

Кто« за», тот будет радоваться, а кто« против», тот отбросит священника как душпастыря, и он утратит с людьми духовный контакт.
Those in favor will be happy and those against will reject this priest as pastor and he will lose spiritual contact with people.

На этом основана великая надежда на то, что может возникнуть эпоха счастья, которая будет радоваться торжеству религии и христианскому миру.
Upon this there is founded a great hope that there may arise an era of happiness that will rejoice in the triumph of religion and in Christian peace.

Тот, кто питался этими мыслями, культивировал неподвижность, и вел себя согласно наставлениям философии, не только никогда не будет жалеть об этом, когда наступит поздний вечер его жизни- но даже им будет радоваться.
He who has nurtured the thoughts and cultivated the stillness and behaved by the injunctions which philosophy has offered him will, when the late evening of his life comes, not only never regret it but be glad for it.

Это значит, что каждый человек полностью несет ответственность за свой выбор и будет радоваться награде или понесет тяжелые последствия.
This means that every man is fully responsible for the choices he makes and he will rejoice of the reward or will bear grave consequences.

И наконец мы хотели бы выразить нашу искреннюю надежду, что все семьи мира будут иметь жизнь, наполненную солнечным светом и любовью, что каждый ребенок мира будет расти в любви и заботе, что все пожилые люди получат нормальные условия жизни, что все семьи мира будут жить в атмосфере гармонии и прогресса и что общество будет радоваться миру и развитию.
Finally, we wish to express our sincere hope that all families in the world will have a life full of sunshine and love, that every child in the world will grow up loved and cared for, that all the elderly will be well provided for and live in comfort, that all families in the world will enjoy harmony and progress, and that society will enjoy peace and development.

Вашей заслугой является то, что Сербия возвращается в мировую элиту легкой атлетики и я желаю вам еще много трофеев, которым будет радоваться вся Сербия, говорится в поздравлении премьер-министра Сербии.
It is your merit that Serbia is returning to the world elite in athletics, and I wish you many more trophies that the entire Serbia will celebrate, reads Dacic's letter of congratulation.

Я буду радоваться с вами и охранять вас своим материнским покровом.
I will rejoice with you and protect you with my motherly mantle.

Все будут радоваться в свете который я несу.
All will rejoice in my light.

И внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

Вы будете радоваться тому, как ваш ребенок настойчив в достижении поставленной цели.
You will be happy as your child is persistent in achieving this goal.

А мы будем радоваться с ней вместе на выпускном балу.
And we will rejoice with her at the prom.