Que es ОБРАДУЮТСЯ en Inglés

• happy
• will rejoice

Ejemplos de uso de Обрадуются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они не обрадуются.
They will not be happy.

Ваши лорды не обрадуются.
The other lords won't be happy.

Евреи обрадуются таким новостям.
The Jews will rejoice at this news.

А как дети обрадуются.
The kids are gonna be so excited.

Увидят праведные и обрадуются.
The righteous see it, and are glad.

Я уверен, что все обрадуются, как и мы.
I'm sure they will be as happy as we are.

Они обрадуются, что ты- таки выбрала жизнь.
They will be so thrilled you have chosen life.

Думаю, они не обрадуются.
Not yet.- They will not be happy.

Они не обрадуются, увидив тебя там, мой друг.
They're not gonna be happy to see you there, my friend.

Ну, Нильс, прощай! То-то обрадуются твои родители!
How your parents will be glad you're back!

Да, ваши враги обрадуются, если вы об этом заявите.
Yes, and your enemies will cheer if you say this.

Могу поспорить, что пингвины нам обрадуются.
Tell you what, bet those penguins will be glad to see us.

Они обрадуются возможности надрать чьи-нибудь задницы.
They would welcome the opportunity to kick some ass.

Просто я… думала, что дети обрадуются, увидев кролика.
I just… I thought that the kids would like to see the rabbit.

Люди обрадуются этой смерти. как будто мы выиграли войну.
People are celebrating this death like we just won the war.

Не думаю, что они обрадуются, снова увидев там кого-то из нас.
Don't reckon they will be happy to see any of us back in there.

Если вы их не слышите, они услышат… и обрадуются им!
If you will not hear it, they will… and they will rejoice in it!

Особенно этому чудесному букету обрадуются дети и люди, молодые Душой.
Especially this wonderful bouquet will be delighted children and people young at heart.

Как обрадуются Эмма и Белоснежка, когда вернутся и поймут, что ты стал настоящим рыцарем.
Now just think how happy Emma and Snow will be when they come home to find that you have become a proper knight.

А вы уверены, что Стефан и Деймон обрадуются что мы устроились тут у них?
Are you sure that Stefan and Damon are cool with us crashing at their place?

И они обрадуются, что и их души все больше отворяются и наполняются Отцовой любовью и покоем.
And they will be happy about their souls opening up and being filled with the Father's love and peace ever more.

Не думаю, что благочестивые жители Нэшвилла обрадуются тому, что их мэр тратит зарплату на проституток.
I don't think the good people of Nashville would take kindly to their mayor's salary being used for sex.

Значит, если Лукас, скажем… ну не знаю… потеряет партию машин, они, скорее всего, не обрадуются, так ведь?
So, if Lucas were to, say… I don't know… lose one of their shipments, they probably wouldn't be too happy about that, would they?

Люди, которые размещают фотографии с этими хэштегами, обрадуются вашей страничке и смогут стать вашим подписчиком.
And people who post pictures with these hashtags will enjoy your profile and become your followers.

Ждавшие просто хорошего диска от отечественной перспективной команды, несказанно обрадуются и затрут болванку до дыр.
But those who were just waiting for a good album from the local prospective team will be overwhelmed with excitement and will listen to it into holes.

Те, кто помнят змейку на телефонах, обрадуются появлению более продвинутого аналога, в котором вместо змейки нужно взрастить дракончика.
Those who remember the snake on the phones will be happy appearance of more advanced analog, in which instead need to nurture a snake dragon.

Так и вы сейчас печалитесь, но когда я снова увижусь с вами, ваши сердца обрадуются и никто не отнимет у вас вашей радости.
So you also are depressed; but I will see you again, and your heart will rejoice, and your joy no man will take away from you.

Наверняка многие из вас обрадуются, узнав о еще одной новинке v9- выделенном пуле носителей GFS( Grandfather- Father- Son) для полных резервных копий.
I am sure that many of you will be happy to hear that a new type of media pool will be available in v9: the dedicated GFS Media Pool for full backups.

Так и вы сейчас печалитесь, но когда я снова увижусь с вами, ваши сердца обрадуются и никто не отнимет у вас вашей радости.
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

Все существа, о которых мы говорили, совершенно не стремятся к встрече с человеком, но есть и такие, которые только обрадуются вашему появлению.
All the creatures that we talked about are not at all eager to meet a man, but there are others who will just be delighted with your appearance.