Que es БУДЕТ СОЗЫВАТЬСЯ en Inglés

• will be convened
• would be convened
• would meet
• will meet

Ejemplos de uso de Будет созываться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Всемирный форум городов будет созываться каждые два года.
The World Urban Forum will be held once every two years.

Ассамблея альянса будет созываться на очередные совещания каждые два года, начиная с первых месяцев 2010 года.
The Alliance Assembly will convene for its regular meeting every two years, starting early 2010.

Впоследствии предусматривается, что совещания будет созываться каждые шесть месяцев.
Thereafter, it was planned to hold a meeting every six months.

Группа экспертов будет созываться Статистическим отделом.
The expert group will be convened by the Statistics Division.

После начала первого судебного процесса в начале 1996 года Судебная камера будет созываться ежедневно.
Upon the commencement of the first trial in early 1996, the Trial Chamber will be convened on a daily basis.

Этот национальный форум будет созываться трижды в течение каждого учебного года.
This national forum will convene three times every school year.

После третьего совещания в 2007 году Конференция Сторон Конвенции будет созываться на двухгодичной основе.
Following its third meeting, in 2007, the Conference of the Parties to the Convention will be convened biennially.

Очередная сессия совета будет созываться в одну часть осенью и продолжаться в течение порядка 10 рабочих дней.
The regular session of the Board will be convened in one part in autumn for approximately 10 working days.

Кроме того, Договором учреждается Двусторонняя комиссия по выполнению, которая будет созываться не реже двух раз в год.
The Treaty also establishes a Bilateral Implementation Commission that will meet at least twice a year.

Трибунал будет созываться на 2- 3 недели в феврале- марте и еще раз на 2- 3 недели в сентябре- октябре.
The Tribunal would be convened for two or three weeks in February/March and again for two or three weeks in September/October.

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по статистике международной торговли товарами будет созываться Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
The United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics will be convened by the United Nations Statistics Division.

Целевая группа будет созываться ВОЗ, которая будет руководить ее работой и выполнять функции секретариата Целевой группы.
The Task Force will be convened and led by WHO, which will provide the secretariat for the Task Force.

Оно будет осуществляться под эгидой Совета партнерства, который будут возглавлять министры иностранных дел обеих стран и который будет созываться ежегодно.
It will be implemented under the framework of a Partnership Council, to be headed by the Ministers for Foreign Affairs of both countries, which will convene annually.

С 1995 года весной каждого года будет созываться дополнительная ежегодная сессия Комитета продолжительностью три недели.
The additional annual session of the Committee would be convened as from 1995 during the spring of each year for a duration of three weeks.

Она будет созываться каждые два года с возможностью проведения чрезвычайной сессии, если главы государств сочтут это необходимым, особенно на первоначальных этапах.
It would be held once every two years with the possibility of holding an extraordinary session if the Heads of State deem it necessary, particularly in the initial stages.

Руководящий комитет проекта( РКП) будет созываться МОП и будет действовать в качестве органа проекта, координирующего и принимающего решения.
A Project Steering Committee(PSC) will be convened by the MNP, and will serve as the project's coordination and decision-making body.

Участники Форума согласились, что Комитету Форума по региональной безопасности следует в ближайшее время рассмотреть обстоятельства, при которых Комитет будет созываться в связи с чрезвычайными ситуациями.
The Forum agreed that the Forum Regional Security Committee should give early consideration to the circumstances whereby the Committee would be convened in response to emergency situations.

Каждый семинар будет созываться для экспортирующей Стороны и не более чем шести выбранных торговых партнеров, являющихся Сторонами Конвенции.
Each workshop will be convened for an exporting Party and up to six selected trade partners that are Parties to the Convention.

Постановляет, что Совещание Сторон, подписавших Протокол, будет созываться после сессий Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду, если только не будет принято иное решение;
Decides that the Meeting of the Signatories will convene consecutively to the Working Group on Environmental Impact Assessment, unless it is considered necessary to do otherwise;

Постановляет, что форум будет созываться по общему для вспомогательных органов пункту повестки дня и будет функционировать в соответствии с процедурами, применимыми к контактным группам;
Decides that the forum will be convened under a joint agenda item of the subsidiary bodies, and will operate in accordance with the procedures applicable to contact groups;

На своей девятнадцатой сессии Комитет постановил, что предсессионная рабочая группа будет созываться в конце сессии, предшествующей той, на которой будут рассматриваться второй и последующие доклады.
At its nineteenth session, the Committee decided that the pre-session working group would meet at the end of the session prior to which second and subsequent reports would be considered.

После этого каждый год в апреле будет созываться заседание для обсуждения вопросов существа, в то время как в октябре будет проводится ежегодное заседание для выделения субсидий.
Thereafter, a meeting will be convened every year in April to discuss substantive issues, while the annual meeting to allocate grants will be held in October.

Вместо этого, с учетом направленности этой рекомендации, специальная рабочая группа по вопросам поездок будет созываться тогда, когда это будет необходимо, с возможным расширением ее членского состава, если это потребуется.
Rather, in line with the spirit of this recommendation, the ad hoc working group on travel issues will be convened as and when necessary, with an expansion in membership if required.

Руководящий комитет Целевой группы по вопросу о ДЗВК будет созываться для регулярного рассмотрения общего прогресса в области наблюдения и отчетности, уделяя особое внимание функционированию и работе этого механизма.
A steering committee of the Task Force on CAAC will be convened to undertake regular review of overall progress in monitoring and reporting, focusing particularly on the implementation and functioning of the mechanism.

На той же сессии Комитет постановил, что начиная с семнадцатой сессии его предсессионная рабочая группа будет созываться в ходе сессии, предшествующей сессии, на которой должны быть представлены доклады государств- участников.
At the same session, the Committee decided that as from its seventeenth session, its pre-session working group would be convened at the session prior to the one at which selected States parties were to report.

Соответственно, притом что основная часть совещания будет созываться сообразно с нынешней практикой, Совещание будет в состоянии возобновить свою работу в случае необходимости, например для проведения внеочередных выборов, без процедурных помех.
Consequently, while the main part of the Meeting would be convened in accordance with the current practice, the Meeting would be in a position to resume, if required, for example for by-elections, with no procedural impediments.

Для оказания Секретариату содействия в подготовке к проведению практикумов перед началом каждого из них будет созываться подготовительное совещание экспертов и ученых в целях разработки соответствующей повестки дня и выявления основных вопросов.
To assist the Secretariat in preparing for the workshops, prior to each one a preparatory meeting of experts and scientists will be convened to develop a suitable agenda and to identify the major issues to be addressed.

Г-н КАССАР( Мальта) напоминает, что после прекращения действия Соглашения об опеке в отношении Палау Совет по опеке в резолюции 2200( LXI) от 25 мая 1994 года внес поправку в свои правила процедуры, согласно которой Совет будет созываться, если и когда этого потребуют обстоятельства.
Mr. CASSAR(Malta) recalled that, with the end of the Trusteeship Agreement on Palau, the Trusteeship Council had amended its rules of procedure by resolution 2200(LXI) of 25 May 1994 to provide that the Council would meet as and when required.

Затем МКС и совещание председателей постановили, что в будущем МКС будет созываться один раз в год в конце июня с участием двух представителей от каждого договорного органа Председателя и одного другого члена.
The ICM and the Meeting of Chairpersons had then agreed that in future the ICM would be convened once a year in late June with two representatives from each treaty body the Chairperson and one other member.

На своей девятнадцатой сессии Комитет постановил, что начиная с его двадцатой сессии в 1999 году предсессионная рабочая группа будет созываться в конце сессии, предшествующей той, на которой подлежат представлению доклады отдельных государств- участников.
At its nineteenth session, the Committee decided that from its twentieth session, in 1999, the pre-session working group would be convened at the end of the session prior to the one at which selected States parties were to report.