Que es БУДЕТ ТРЕБОВАТЬСЯ en Inglés

• will be required
• be required
• would require
• required
• will be needed
• will need
• would be required to be
• would need
• was requested
• is required
• requiring
• require

Ejemplos de uso de Будет требоваться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Честно взгляните на то, что будет требоваться от вас.
Look honestly at what will be required of you.

Но он не знал, что будет требоваться от него в результате.
But he had no idea what it would demand from him.

Не будет требоваться ничто меньше наносить поражение Макатау.
It will take nothing less to defeat the Makuta.

Поэтому помощь, вероятно, будет требоваться постоянно.
Help, therefore, will doubtlessly be required non-stop.

От всех еще долго будет требоваться приверженность делу и участие в нем.
Their commitment and engagement will be required for the long run.

Этот спектр деятельности будет требоваться при любых условиях.
This range of activities would be demanding in any circumstances.

От Вас будет требоваться возместить полностью все потери для КУСУМ ФАРМ.
You will be required to completely and fully indemnify KUSUM PVT LTD for its losses.

Дополнительная сумма будет требоваться во время вашего пребывания.
An additional amount will be required during your stay.

Несмотря на эти достижения, гуманитарная помощь будет требоваться еще в течение многих месяцев.
Despite these improvements, humanitarian assistance will be required for many months to come.

ВНИМАНИЕ: Иридиум будет требоваться на всех этапах строительства!
WARNING: Iridium is required at all the stages of Dreadnought construction!

При третьем подходе для внесения изменения будет требоваться письменное согласие подрядчика.
Under the third approach, a variation would require the written consent of the contractor.

ВНИМАНИЕ: Иридиум будет требоваться на всех этапах строительства!
NOTE: Iridium will be required at all of the stages of the construction process!

Было также высказано мнение, что в этом случае будет требоваться согласие третейского суда.
It was also said that the agreement of the arbitral tribunal would be required.

От банков будет требоваться сверять все банковские счета с базой данных людей, находящихся здесь нелегально.
Banks will be required to check all bank accounts against databases of people here illegally.

Такой штат сотрудников будет требоваться в течение всего года.
This staffing complement will be required for the full year.

Делегация его страны не примет никакого соглашения, по которому будет требоваться выплачивать проценты.
His delegation would not accept any arrangement under which it was required to pay interest.

Для окончательного решения будет требоваться согласие всех трех государств.
The ultimate solution will require the consent of all three states.

Предсказуемая деловая среда включает знание того, что, когда и как будет требоваться от компании.
Predictable business environment includes knowing what, when and how shall be requested from the company.

Для покупки каннабиса будет требоваться членство, получение которого может занять несколько дней.
The proposal implies that in order to purchase cannabis a membership will be needed which might take a couple of days to obtain.

От установок, которые прошли через существенную модификацию, также будет требоваться применение НИМ/ НПД.
Installations which have been substantially modified shall also be required to apply BAT/BEP.

Для одобрения инспекции на месте будет требоваться большинство в две трети голосов всех членов Исполнительного совета.
To approve an On-Site Inspection a two-thirds majority of all members of the Executive Council will be required.

При третьем подходе( см. пункт 19 ниже) для внесенерия изменений будет требоваться письменное согласие годрядчика.
Under the third approach(see paragraph 19, below), a variation would require the written consentof the contractor.

Отныне от ЦМТ не будет требоваться представления набросков бюджета, предусмотренных в нынешних административных процедурах.
ITC will no longer be required to submit a budget outline as foreseen in the current administrative arrangements.

Как это будет показано ниже, для различных загрязнителей будет требоваться разная научная информация.
As will be discussed below, the scientific information necessary will be different for different pollutants.

От прибрежного государства будет требоваться представить документальную информацию по следующим картографическим и аналоговым источникам.
The coastal State will be required to document the following information about cartographic and analog sources.

Однако для создания такого координационного органа будет требоваться наличие критической массы пользователей в соответствующей стране.
However, the establishment of such coordination body would require a critical mass of users in the country concerned.

Будет требоваться постоянная поддержка для того, чтобы довести совместные сводные полицейские подразделения до состояния полной оперативной готовности.
Continued support will be required to bring the Joint Integrated Police Unit to full operational capacity.

От заявителей и их иждивенцев будет требоваться представление справок об отсутствии судимостей перед подачей своих заявлений.
The applicants and their dependants will be required to submit the criminal record certificate before making their application.

Для решения этой проблемы от вторых аттестующих сотрудников будет требоваться более инициативное участие в управлении служебной деятельностью.
To address this, second reporting officers will be required to play a more proactive role in performance management.

У любого двигателя мощность из-за потерь энергии, происходящих в механизмах передачи, должна быть всегда больше, чем мощность, которая будет требоваться на валу машины или аппарата.
For any engine power due to loss of energy in transmission mechanisms should always be higher than power required for machine or apparatus shaft.