Que es БУДУТ РЕАЛИЗОВЫВАТЬСЯ en Inglés

• will be implemented
• would be implemented
• will be realized
• will be sold
• will be pursued
• will be realised
• will realize

Ejemplos de uso de Будут реализовываться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Предложения будут реализовываться в два этапа.
The proposals would be implemented in two phases.

Они будут реализовываться в течение пяти лет 2010- 2014 годы.
They will be implemented over five years 2010-2014.

Оба варианта будут реализовываться одинаковым образом.
Both options would operate in similar ways.

Поэтому наши приоритетные проекты все будут реализовываться.
That means that all of our top-priority projects will be implemented.

Эти программы будут реализовываться в течение шести месяцев.
These schemes are to be conducted within six months.

Хотя еще не факт, что эти все заявления будут реализовываться.
Although it is not certain that all these statements will be realized.

Эти обязательства будут реализовываться посредством следующих мер.
These commitments would be implemented by the following actions.

Их несколько, и, скорее всего, они будут реализовываться параллельно.
There are a few of them and, most likely, they will be implemented in parallel.

Проекты, которые будут реализовываться в ОЗМР, включают в себя следующее.
The projects to be implemented in the SZOPAD include the following.

Узбекские авиалинии»- авиабилеты за инвалюту будут реализовываться только по рейсам в Россию.
Uzbekistan Airways- air tickets will be sold for foreign currency on flights to Russia only.

Программа осуществления будет базироваться на шести элементах, которые будут реализовываться в три этапа.
The implementation programme will be based on six elements, to be implemented in three phases.

В течение десятилетия будут реализовываться следующие цели и задачи.
The following goals and targets will be pursued during the decade.

Отдельно стоить отметить, совместные проекты и программы, которые будут реализовываться в следующем году.
Joint projects and programs, which will be implemented next year are worth noting individually.

Меры, указанные в рамках указанных задач будут реализовываться в течение всего периода действия программы.
The measures specified within specified tasks will be implemented during the whole period of action of the program.

Национальные планы будут реализовываться с использованием подхода на основе четырех ключевых принципов, как это изложено ранее в настоящем Глобальном плане.
National plans will be implemented based on the four-pronged approach outlined earlier in the Global Plan.

Вы будете оказывать влияние, когда планы будут реализовываться, чтобы заниматься этим процессом на широкой основе.
You will make a difference when the plans are implemented to engage this process on a widespread basis.

С 2017 года они будут реализовываться в тесном партнерстве с создаваемым в НИУ ВШЭ Научным центром образования и обучения по социальным и общественным наукам.
In 2017, they will be connected to the newly created research center for teaching and learning in social sciences and humanities.

В законопроекте отмечается, что его требования будут реализовываться" в соответствии со всеми действующими законами", в частности.
The proposal notes that its requirements will be enforced"under any applicable laws", which include laws.

РИС будут реализовываться и поддерживаться на основе сотрудничества заинтересованных Сторон, среди которых могут быть выделены следующие категории.
RIS will be realised and kept operational by co-operating stakeholders and the following categories can be differentiated.

В настоящее время готовятся конкретные предложения, которые будут реализовываться в предстоящие месяцы при наличии средств.
Concrete proposals are being prepared which would be implemented in the coming months, funds permitting.

В Высшей школе экономики будут реализовываться программы двойных дипломов с ведущими университетами Китая и США.
The School of Economics will realize dual degree programs with leading universities of the USA, China, Europe, and countries of the SCO.

Действительно, выгоды региональной инфраструктуры будут реализовываться за счет создания трансграничных экономических коридоров.
Indeed, the benefits of regional infrastructure will be realized through the creation of cross-border economic corridors.

Что эти проекты будут реализовываться через сеть национальных специалистов, созданную на Практикуме, при поддержке Управления по вопросам космического пространства.
Projects were to be carried out through a network of national teams established at the Workshop and with the assistance of the Office for Outer Space Affairs.

На протяжение всего лета на территории« Країни Розваг» будут реализовываться благотворительные проекты Украинской Биржей Благотворительности.
During all summer on the territory of"Kraina Rozvag" Ukrainian Philanthropic Marketplace will realize charitable projetcs.

На его основании Вы сможете оценить пользу, которую принесло наше сотрудничество, а также строить планы будущих рекламных проектов, которые будут реализовываться посредством социальных сетей.
Basing on it you can evaluate benefit of our cooperation and make plans for following advertising projects that will be implemented through social networks.

Предполагается, что проекты будут реализовываться как в рамках деятельности ЦНИО, так и в формате отдельных проектов.
It is assumed that the projects will be implemented within the framework of the CREI, and in the format of individual projects.

График поэтапного внедрения означает, что регулярно получаемые выгоды будут реализовываться по нарастающей в течение нескольких лет с 2017 по 2019 годы.
The phased deployment schedule means that the recurrent benefits will be realized incrementally over several years from 2017 to 2019.

Тепло приветствует в этой связи план и расписание мероприятий, подготовленных Деловым советом, которые будут реализовываться при поддержке всех служб Секретариата;
Warmly welcomes, in this regard, the plan and calendar of activities prepared by the Business Council, which will be implemented with the support of all the services of the Secretariat;

Эти оперативные приоритеты будут реализовываться на основе руководящих принципов в региональном контексте с использованием многостороннего подхода и с учетом гендерной проблематики.
The operational priorities will be implemented based on guiding principles in the regional context using a multilateral approach and taking into account gender sensitivity.

Однако в статье IV указывается, что эти преимущества в пользу развивающихся стран будут реализовываться с помощью" оговоренных конкретных обязательств.
However, Article IV states that such benefits in favour of developing countries will be implemented through"negotiated specific commitments.